hom7
od'yssee
* r ,8,eu v
joh+n h6r# vo'~

7}7 &s+g
rat5lu'~ r g9tt7, ~ od'y~2s, yc pos3don -fgt, v k:'ypsos *sy og'ygia h3mk=re. athce, * mct% &}:t, e ty{<os ;su4cd, r@t ( * p'ylos u sp)ta n< { vat7 c z 7k/d>c, u 0 5wygcdc fr37 1s { h1se z 5affc. 7 redet d 7}e mal t ~5lo~ch zr mutt7 u z e fr37n. n<t. 

sge mr, muse, 0 tatc . vl&w+d7tc mn%,
y7 p wt &irrt, n< r h3l>c troja z7}9ru,
vl7 mc5c }@d( &s=n, u sit( &l7nt ht,
u 1 { meere p vl' /ncnb)e l3dc 7duldet,
#e 
9e seele z rettc, u 97 fde z$k/ft.
a 0 fde ret(t' 7 n, 2 3fr> 7 }reb(,
dn s ;r3(tc s} 4 mi~etat i -d7bc:
t?c+ ye 0 r*d7 . hohc sonnc;rr57s
5l<(tc; s0he, r gott nm ihc e tag r z$k/ft, 
#aj 
sge h0,v | /s 6 w>%, to4t7 kronions. 
ae 0 ,7n, p vl { -d7bcdc 5i$sal ~flohc,
)c jetzo dah3m, { kr0g' ~flohn u { meere:
ih a6, r p h7z_ zr h3mat u gatt* c s=n(,
h0lt 0 /}7b_e n'ymphe, 0 h=re g9tt* k:'ypso, 
#ae 
* r &w9l;tc grot(, u w8n5( c ih zm &mahle.
s} da d jr n/ kam - kr3scdc l1fe r ztc,
da ( 0 g9tt7 ;}ixt, gc ithaka 0d,zk=rc;
he r hyd n4 n ,qcdet 0 m8dcde l1fbahn,
| b e 9>c n. % jax7tc 97 0 g9tt7; 
#bj 
nr pos3don z8rn( { g9tt7g4c od'y~2s
/ab!l>, ;,? 7 9 vat7l+d 0d 7r34(. 
07 ) jetzo f7n z e @thiopc &g+gc;
@thiopc, 0 zw0f< &t3lt sd, 0 |'~7}c mc5c,
g e ,/g+g r sonnc, u g e ,1g+g: 
#be 
ye 0 hekatombe r }0r' u widd7 ( br<tc. 
aqda sa'~ 7, . mahls c fr2cd. 0 8>c g9tt7
)c ae * z2s' . ol'ympi7s h1se -saxyt. 
/ ihc ;g+n r vat7 r mc5c u g9tt7;
dn 7 &d<( b c . tadylosc @gi}hos, 
#cj 
e agam{nons sohn, r ;r8hm( ?e}%, &t9(t;
d~ &d<t' 7 jetzo, u sp z r g9tt7 -saxlu: 
ye klagc 7hebc 0 }7b_c wid7 0 g9tt7+
nr v /s, 2 s 5r6, kxt a% 8by; u dcn4
5affc 0 t?c c s}, { 5i$sal ~,g, i ycd. 
#ce 
p nm jetzo @gi}hos, { 5i$sal ~,g, 0 gatt*
agam{nons zm w3b', u 75lug e k=rcdc s0g7,
k/d> . 5w7c &,#s+ wr hc ih lge &w)net,
da wr ( h7m% s+dtc, e w<~c )gos;s0g7,
wed7 jcc z t9tc, n4 um 0 gatt* z w7bc. 
#dj 
dn v ?e}% wd 6} d blut agam{nons &ro4c,
w+n 7, 6 j8ngl*g n/, . vat7s 7be -lget.
p ,3sg( h7m3as; d4 fg( { h3l~c ra(
n @gi}hos, u j ht 7 a% 1 6m &b8'~et. 
dr,1 +tw?(( z2s' bl1|g>e to4t7 athce: 
#de 
/s7 vat7 kronion, r rr5cdc k9n>e rr57,
97 -5uldetc }rafe } jc7 -r@t7 &fqc.
4e d4 jd7 p fqc, w7 s4e tatc ;g*net+
a m# kr@nkt * r seele . ,3c hydc od'y~2s
ycd, y7 p lg', ~f7nt v e 9c, c abh@rmt, 
#ej 
1 r umflo~cc *sy, r mit( . wogcdc meer%.
6e g9tt* ;wohnt d w:dum5at(( 3l+d,
atlas' to4t7, . a7f?5cdc, y7 . meer%
d/kle t0fc kcnt, u s} 0 ragcdc s|lc
,1hebt, ye 0 7de vm hohc hixy sn. 
#ee 
d~ to4t7 h@lt e @ng}_ h)rcdc duld7,
x 5m34yt s ( t s+ft l0bkoscdc w?tc,
~ 7 . vat7l+d% -&~e. a od'y~2s
s=nt c, | nr e r14 v ithakas h3mi5c h8gyn
}3gc z s=n, u d+n z }7bc+ } dn b dr | 
#fj 
k6 7b)mc f ih, ol'ympi7? br<( od'y~2s
n b e 5iffc r gr04c * trojas wt{ &filde
s8hncd7 opf7 &nug? w)um dn z8rne} du p, z2s? 
i +tw?(( dr,1 r wolkcv7saxl7 kronion:
ye rede, m6 k*d, } d6c lippc ~flohc? 
#fe 
'o 2 ,k( d4 # . edlc od'y~2s -&~c?
9, . ,3e}c mn%, u r 0 r34_}c opf7
/s /}7b_c br<(, . wtc hixys ;wohn7n?
pos3daon -fgt ih, r 7dumg8rt7, t h3'~7
/,1h9r_7 r<e; w3l 7 e k'yklopc &blcdet, 
#gj 
pol'yph{os, e r0sc, r / ac k'yklopc,
})k 2 6 gott, c 7hebt. ih &bar 0 n'ymphe thoosa,
ph?k'yns to4t7, . rr57s - w8}c r34e r wa~7,
ye pos3don 6} * d@x7nd7 grot( ;zw/gc.
d)um tr<(t e hydc r 7d758ttr7 pos3don, 
#ge 
n z t9tc, a6 v r h3mat irre z tr3bc.
a wr ,oc /s ae zm rat -6c, 0 h3mk=r
0% -fgtc z f9rd7n; u pos3daon ~sge
9{ z?n: dn ns -mag 7 d4 wid7 /s ae,
/s /}7b_c g9tt7n a6 ~,g z k@mpfc+ 
#hj 
dr,1 +tw?(( z2s' bl1|g#( to4t7 athce:
/s7 vat7 kronion, r rr5cdc k9n>e rr57,
} dn 0% - ra( r sy>c g9tt7 ;5lo~c,
~ * 9 vat7l+d h3mk=re r ,3e od'y~2s;
1+ p ,lt /s h7m3as, e r8}>c )gos;s0g7, 
#he 
scdc h*ab z r *sy og'ygia: ~ 7 r n'ymphe
t 59nwaqcdc lo$c -k8nde e h3l>c rat5lu'~,
v r 0dk=r . l3dc&8btc od'y~2s.
a # wq g7n ithaka g=n, e sohn . -fgtc
= z ~flaxc, u mut * . j8ngl*gs seele z g0'~c; 
#ij 
~ 7 z rat ;rufe 0 hpumlo$tc a4ai7,
u e fr37n -b0(, 0 }s t 8pp>7 fre4h
9e 5afe 5l<tc, u 9 5w7w+dynd% h?nv0h;
wq ih d+n scdc gc sp)ta, u z r s+d>c p'ylos:
~ 7 n< k/d5 f?5e v 9% vat7s z$k/ft, 
#ie 
u 6 edl7 ruf ih / e }7b_c pr3se. 
ao sp s, u b+d c / 0 f8'~e 0 59nc
goldnc ambrosi5c sohlc, wo,t s 8 0 wa~7
u d /cd_e l+d - h14e . w*d% 6h75webt;
fa'~( 0 m@4t>e l+ze t 5)f7 eh7n7 spitze, 
#ajj 
5w7 u g~ u })k, wo,t s 0 5)c r hydc
}8rzt, wn - z?n c 7hebt 0 to4t7 . 5re$_c vat7s.
3lcd fuhr s h*ab v e gipfyn . hohc ol'ympos,
,} n/ * ithakas }adt, am t?e . hydc od'y~2s,
? r 5weqe . hofs, u h0lt 0 eh7ne l+ze, 
#aje 
g4 { fde . h1s%, { f8r}c r taphi7 mct%. 
a 0 mut>c fr37 7bli$( s + . pala}%
pf?(, wo s i h7z t }6e50bc 7g9tztc,
h* 1 h|tc r r*d7 &}re$t, 0 s syb7 &5l<(t.
h7old' 3ltc umh7 u fl3'~>e d0n7 - h1se: 
#aaj 
jce mi5tc f s e w6 * e ky4c t wa~7;
0e s|b7tc 0d t lo$7n 5w@xc 0 ti5e,
,ytc * r3hc s h*, u t3ltc 0 mc& . fl35%. 
paqas 7bli$( ,z7} ty{<os, @_ e g9tt7n.
/ e fr37n sa'~ 7 t tr1r>{ h7zc; dn x 
#aae 
5web( ? 9{ g3}e d bild . tf_c vat7s:
ob 7 n cd_ k@me, 0 fr37 - h1se z7}r2(,
u, t ehre &kr9nt, 9 3gctum 0d ;rr5(.
{ n<dckcd, sa'~ 7 b jcc, 7bli$( 0 g9tt*,
u g*g 5neq n< r pf?( . hofs, /wq> - h7zc, 
#abj 
~ 6 fr{d7 p lg' + r t8re h)r(; {pf*g s,
!d$t' i 0 rte hd, u nm 0 eh7ne l+ze,
rede( fd_ s +, u sp 0 &fl8gytc w?(: 
fr2e d#, fr{d7 mn+ s3 /s wqkxc; u h} du
d# t sp3se &}@rkt, d+n sge, w du ;g=re}. 
#abe 
ao sp 7, u g*g; ( fge( paqas athce.
3 s j * e saal . hohc pala}% &kxc;
trug 7 0 l+z' * d 59n&t@fy( speer;h@ltx,
+ 0 hohe s|le s l=ncd, + y7 n4 vle
,7e l+zc }/dc . l3dc&8btc od'y~2s. 
#acj 
paqas fht' 7 zm thron, u br3(t' 6 pol}7 i /,
59n u k8n}_ &wkt; 6 5{y }8tz( 0 f8'~e,
nb i ,et' 7 c s} 1 6c pr@4t>c se~y,
v e fr37n ~f7nt: ~ n { ga}e 0 mahlzt
4 d w8}e &t8xy r tz>c 8e -l3det; 
#ace 
u 7 um k/d5 ih v 9{ vat7 ;fr(. 
6e d0n7* trug * r 59nc goldcc k+ne,
8 { silb7nc ;$c, d wa~7, ;}r9m( zm wa5c
ihc 0 !hd', u ,y( ? s 0 &gl@t(( tafy.
u 0 ehrb)e 5affn7* kam, u ti5( d brot 1, 
#adj 
u r &,#e vl 1s i{ &saxytc ,?rat.
hr,1 kam r z7leg7, u br<t' * 7hobcc 58~yn
a7l3 fl35, u ,e( ? s 0 goldcc ;47.
u 6 gf>7 h7old -s?g( s r34_ t w6e. 
jetzo kamc | 0 mut>c fr37, u sa'~c 
#ade 
aq' * lgc r3hc 1 pr@4t>c thronc u se~yn.
h7olde go~c ihc d wa~7 8 0 !hde.
a 0 m@gde ,etc &h|f( k9rbe t brot 1
j8ngl*& f8qtc 0 ky4e bs obc t { &tr@nke,
u s 7hobc 0 !hde zm le$7;r3(tc mahle. 
#aej 
u nd 0 ;g0rde . tr+ks u r sp3se &}iqt ),
d<tc 0 8pp>c fr37 1 n2e r3ze r seelc,
1 &s+g u t+z, . mahl% l0b_e z0rdc.
u 6 h7old r34( 0 59n&bilde( h)fe
ph{ios h*, r + k/} . &s+gs ? ac ;r8hmt ), 
#aee 
ph{ios, r b e fr37n &zw/gc ue z s*gc.
pr8fcd ,4r15t' 7 0 saitc, u hub e 59nc &s+g +. 
a ty{<os n3g( d hp z paqas athce,
u sp l3se z i, dm % 0 ,7n n h9rtc: 
l0h7 ga}fd, w} du mr | 0 rede -)gc? 
#afj 
0e ,kc c wl b saitc,0' u &s+&
fr2n, da s /&}raft . mn% ,he -5wygc,
d~ w3'~% &b6 vt 5 + f7n{ &}ade
mod7t - regc, vt v e meer%wogc &w@lzt wd.
s@hc s jcc 6m z$ * ithaka kxc; 
#afe 
ae w8n5tc &w~ c l0b7 n4 5neq7e f8'~e,
3 n4 !g~7e la} + gold' u pr@4t>c kl3d7n.
a % ) 9 -h@ngx, p h*,z}7bc; u k6e
ffnu 7fr2et /s =, wn | ,zw3lc 6 fr{dl*g
sgt, 7 kxe z$. r tag } 1 x -l?c+ 
#agj 
a -k8nd>e mr, u sge 0 l1t7e whh.
w7, w% vk% b} du? u wo } d6e &burt}adt?
u * y7l3 5iff kam} du? 2 br<tc 0 5iff7
d# n< ithaka h7? w r8hmc c jce ? l2(?
dn /m_ b} du d4 hr z fu'~e &kxc+ 
#age 
d+n 7!zle mr | ,1,#>, dm # % w~e:
b} du * ithaka n4 6 n2l*g, o 6 ga}fd
m6% vat7s? dn /s7 h1s ;su4tc v j=7
vle !mn7, u 7 mo4t' | t l2tc wl umg=n. 
dr,1 +tw?(( z2s' bl1|g#( to4t7 athce: 
#ahj 
0% wq # dr a%, u n< r whh, 7!zlc.
mct%, +4i:os sohn, . kr0gs7,rcc hydc,
r8hm' # m#, u ;rr5e 0 rud7l0bcdc taphos.
jetzo 5ifft' # hr +; dn # }2re t m6c &no~c
8 d d/kle meer z /v7!}_c !vk7n, 
#ahe 
mr * t{%a kupf7 f bl*kcd% 3sc z t15c.
u m6 5iff l0gt 1'~7 r }adt am fr3c &}ade,
* r r3thri5c bu4t, aq . w:d#tc neïon fu'~e.
lge pr3sc wr, 5 v d6 ztc /s77 v@t7,
/s ga}fde. du d)f} nr zm :tc hydc la7t% 
#aij 
g=n u frc; r j, 2 m sgt, n = * 0 }adt kxt,
sn * 6~k 1 { l+de 9 lbc -tr1ret,
blo'~ v r :tc ;d0nt, 0 ( 9 e~c u tr*kc
,?,et, w+n 7 6m vm fru4tb)c rebc&filde,
wo 7 e tag h*5l34t, t m8dc gl0d7n z$w+kt. 
#aie 
a # kam, w3l % h0'~, d6 vat7 !)e n/ cd_
h3m&k=rt; d4 ( w=rc vt 0 g9tt7 0 h3mk=r.
dn n4 })b 7 n 1 7dc r edle od'y~2s;
sn 7 lbt n4 wo * 6{ umflo~cc 3l+d
1 { meere r wyt; ih h:tc gr1~e !mn7, 
#bjj 
wilde b)b)c, 0 d?t t &w:t z bbc ih zw*gc.
a # wq dr +itzt ,3sgc, 2 % 0 g9tt7
mr * 0 seele &legt, u 2's wh56_ &5=n wd;
dn k6 s=7 b* i4, n4 fl8& z d2tc 7l24(t.
n = lge bbt 7 v 97 h3mi5c *sy 
#bje 
f7ne, n lge =, u h0ltc ih 3s7ne b+de;
s*nc wd 7 1 flu4t, u r34 } 9 g3} + 7f*du.
a -k8nd>e mr, u sge 0 l1t7e whh.
b} du t 07 &}:t 6 l3b_7 sohn v od'y~2s?
w/d7g4 b} du (, + hp u gl+ze r 1gc+ 
#baj 
dn oft ,hc wr p /s z ,6 &seqet,
eh' 7 gc troja fuhr t e 8>c hydc a4aias.
s3t,{ ,h' # od'y~2s, u jc7 m# n &s=c. 
u r -!}>e j8ngl*g ty{<os sg( dg:
0% wq # dr, fd, u n< r whh, 7!zlc. 
#bae 
m6e mutt7 0 sgt %, 7 s3 m6 vat7; # syb7
w3'~ % n: dn v s} w3'~ n0m+d, w7 ih &z2&t.
!) # d4 l0b7 r sohn v 6{ g$_c mne,
e b 97 ,he d ruh>e :t7 ;5_e+
a r /g$sy>}e a7 }7b_c mc5c 
#bbj 
}, 2 m sgt, m6 vat7; w3l du m# d)um ;fre}. 

zw3t7 &s+g
am m?gc ;ruft ty{<os d vk, u -lgt, ~ 0 fr37 9 h1s -,lc. +t*oos -w3g7t's. 6 vogyz34c v 2r'ym<os -h9hnt. ty{<os bit(t um 6 5iff, n< { vat7 z f?5c; mctor r8gt e k:ts*n . vks; a 6 fr37 trcnt spottcd 0 -saxlu. athce * mct?s &}:t -spr#t { 6~c 5iff u ;gl3tu. 0 5affn7* 2r'ykl3a gb r3seko}. athce 7h@lt v no{on 6 5iff, u ;mnt %. am abcd wd 0 r3seko} 6&br<t; u ty{<os, oe w~c r mutt7, !rt t { 56b)c mctor n< p'ylos. 

3 0 d@x7nde fr8he t roscf*g7n 7w<(,
spr+g 7 vm lag7 {por r &l0b( sohn v od'y~2s,
leg( 0 kl3d7 +, u h@ng( d 5w7t um 0 5ult7,
b+d 0 59nc sohlc c / 0 z0r_c f8'~e, 
#e 
trat 1s r kax7 h7,?, &5m8$t t g9tt_7 hoh3t,
u &bot e h7oldc, 5neq t t9ncd7 }ixe
zr -saxlu z rufc 0 hpumlo$tc a4ai7.
t9ncd r0fc s 1s, u flugs ) a% -saxyt.
3 0 -saxytc j * &5lo~c7 r3he c dr@ngtc, 
#aj 
g*g 7 / d vk, * r hd 0 eh7ne l+ze,
n a6, ih ;gl3(tc zwec 5neqf8'~>e h/de.
s0he t hixli57 +mut um}rahlt' ih paqas athce,
~ 0 !vk7 ae { kxcdc j8ngl*& }1ntc.
u 7 sa'~ 1 . vat7s }uhl, ( w#c 0 gr3se. 
#ae 
jetzo ;g+n r hyd @g'yptios ? r -saxlu,
07 &b8$( gr3s q t1scdf<7 7,ru.
d~ &l0bt7 sohn ) samt { edlc od'y~2s
g 0 r3s>c trojas - hohlc 5iffe &segyt,
+tiphos, tapf7 u k8hn; e he r )& k'yklope 
#bj 
* r h9hle z7fl35t, u zm ltc 5m1se ;r3(t.
n4 dr3 ,7e h' 7: r 6e, 2r'ynomos, lb(
/ e fr37n, u zwec ;s?gtc . vat7s gfe;
dcn4 ;jax7t' 7 }s . -l?cc sohn% &d@4tx.
tr@ncd ;g+n r gr3s, u rede( ? r -saxlu: 
#be 
h9ret m# j, i !mn7 v ithaka, w # 24 sge+
k6e -saxlu )d u k6e ,iu &h:tc,
s3t r edle od'y~2s 0 5iffe gc troja &fht ht.
w7 ht /s dn h2( -saxyt? y7 r :tc
o r j8ngl*& hr? u ye s<e ;wog ih? 
#cj 
h9ret' 7 ea bot5 v 6{ nahcdc kr0gsheer,
~ 7 /s ac -k8nde, w 7 am 7}c -nx?
o w3'~ 7 6 +dr% zm wl . l+d% z ratc?
b0d7 56et 7 mr u segcsw8rd>+ ( ,le
z2s d gu( &d3hn, p 7 - h7zc &dcket+ 
#ce 
sp's; u ty{<os, froh r h3l,3sgcdc w?(,
sa'~ n !lg7; 7 trat, t h3'~7 ;g0rde z redc,
* 0 mit( . vks. e s'cept7 r34( p3scor
( * 0 hd, r h7old, t ,3{ ra( ;ga;t.
u 7 w+d( ,z7} c g e :tc, u sg(: 
#dj 
edl7 gr3s, n f7n } r mn, g4 ,s} du ih kcnc:
# -saxy( 24; m# !d$t am m3}c r kux7+
k6e bot5 h9rt' # v 6{ nahcdc kr0gsheer,
~ # 24 ac -k8nde, w # am 7}c -nx;
| ns ,7% w3'~ # zm wl . l+d% z ratc: 
#de 
sn # rede v mr, v m6% 3gcc h1s%
zw0f<7 not. ,z7} -lor # e gutc vat7,
2rc k9n>, r 24 t vat7l0be ;rr5(.
u n/ l3d' # n4 =: m6 gz% h1s } vt b:d
t0f *s -d7bc &}8rzt, u aq m6 -,9c z7tr8x7t+ 
#ej 
m6e mutt7 umdr@ngc t /&}8m7 ;w7bu
fr37, &l0b( s9hne r edy}c /s7% vk%.
0e 52c c n/, z ik)ios' h1se z w+dyn,
i% vat7s, ~ 7 t r34{ 5atze 0 to4t7
g@be, y{ 7 ,o(, u w7 ( ? ac &f0le; 
#ee 
sn s 5:tc v tag z tag' * /s7m pala}e,
5l<tc /s7e r*d7 u 5af' u &m@}etc z0gc
f e 8pp>c 5m1s, u 5wygc - f/kyndc w6e
oe 52; u a% wd leer; dn % f=lt /s 6 s47
mn, 2 od'y~2s ), 0 pla& vm h1se z wcdc+ 
#fj 
wr -,9c s n z wcdc, u a4 1 x
,wc wr hilflos 9, u n0ms tapf7k 8bc+
wh_ # wcde( s, wn # nr }@rke ;s@'~e+
gz /7!tg_ ;&gnet m mr, gz wid7 0 ?dnu
wd mr m6 h1s z7r8t(t+ 7kcnt d4 syb7 d /rt, 
#fe 
o 52et 24 d4 ? ,7n ;n<b)tc !vk7n,
ye r*gs /s umwohnc, u ;bt ? r r<e r g9tt7,
~ s 24 n - z?ne 0 8bytatc -gytc+
fde, # fleh 24 b z2s, { gott . ol'ympos u th{is,
ye 0 mc5c zm rat -saxyt, u 0d z7}r2et: 
#gj 
h:(t 6, u ;gn8gt 24, ~ m# r tr1r>}e kux7
'qu@lt+ ht ea je m6 gut7 vat7 od'y~2s
24 ,?!sz_ ;l3d>t, i 59n&h)ni5tc gr04c,
~ i m# zm -gyt ,?!sz_ 0d ;l3d>t;
w)um r3zet i 0e? mr !)e ss &ratc, 
#ge 
wn i syb7 m6 gut u m6e h7dc h*ab5l@ngt+
t@(t i's, p !)e n4 6} 7}attu z ffc+
dn wr 8c p lge 0 }adt ,4w+d7n, p fl=cd
0dfod7n d /sre, bs a% !)e -g8(t+
a n/ h|ft i mr /h3lb)c 5m7z 1 0 seele+ 
#hj 
ao sp 7 - z?n, u w)f e s'cept7 zr 7de,
tr@nc -g0'~cd, u r8hr( 0 gze -saxlu zm ,tl3d.
5w3gcd sa'~c s aq' umh7, u k67 - vke
wag( ty{<os rede t drohn ~,g z w8tc.
a 2p3th%' sohn +t*oos gab ( zr +tw?t: 
#he 
j8ngl*g v tz>7 red' u -wgc{ mu(, w sp} du
da f l@}7u 1s? du m<(} /s g7ne zm ab52+
a % ,hc 0 fr37 + dr . k6% -5uldet;
d6e mutt7 } 5uld, 0 li}>}e / e w3b7n+
dn dr3 jre sd 5 -flo~c, u b:d | d v0r(, 
#ij 
s3t s t 3tl{ wahne 0 edlc a4ai7 -spot(t+
ac -h3'~t s g/}, u scdet jd{ ;s
5m34ynde bot5; a6 - h7zc dcket s ,7s+
/ ,7c li}c 7s+n s cd_ | 0e:
tr8g_ zetty( s * i7 kax7 6 f6% 
#ie 
,8g~% &web', u sp z /sr7 -saxlu:
j8ngl*&, 0 i m# l0bt, n< { tode . edlc od'y~2s,
dr*gt 1 m6e -m@hlu n eh7, bs # e m+ty
f> &wkt =dm n umson} d g)n mr -d7be+= 
y7 { hydc la7t% zm l34c&w+de ;}ixt }, 
#ajj 
w+n ih 0 f*}re }/de t tod%5lux7 um5at(t:
~ n ig - l+de m# 6e a4ai7* tadle,
l@g' 7 /6&kl3det, r 6} p vl% ;rr5(+
ao sp s t li}, u ;wg( 0 h7zc r edlc.
u n/ we;( s . tag% am g~c &webe: 
#aje 
a . n<ts, d+n trcn( s's 1, bm 56e r fa$yn.
ao t|5( s /s dr3 jr, u ;trog 0 a4ai7.
3 n/ d v0r( jr - &l3( r h?c h7+kam
u t { we4syndc mond vl ta& )c -5w/dc;
da -k8ndet' /s 6e r w3b7 d 5l1e &h3mx, 
#aaj 
u wr f+dc s s} b r trcnu . 59nc &web%.
ao m~( s's n/, | wid7 wqc, ,qcdc.
s0he n/ d2tc 0 fr37 dr +, dm du % syb7
w~e} * d6{ h7zc, u ae a4ai7 % w~c+
scde 0 mutt7 h*wg, u &b2t i, ~ s zm mne 
#aae 
nhe, w7 i &!fqt, u wc r vat7 i w@hlet.
a dckt s n4 lge z h9hnc 0 edlc a4ai7,
u c r gabc z fr2n, 0 i athce -l0hn ht,
w/d7,qe &w+de t klug{ g3}e z wkc,
u r 7f*d~c li}, 0 s} * jrc r ,?wyt 
#abj 
k6e v gr04cl+ds 59nlo$>c t94t7n &k+nt ht,
t'yro n, n4 :kmce, u n 0 59ne m'ykce;
=k6e v ac ) r 7f*d~c pcyop3a
g4 + -,}+= p ,s i d4 0e 7f*du n g$c+
dn wr 5m1sc p lge v d6c h7dc u g8t7n, 
#abe 
3 s * 0{ s*ne ;h)rt, e jetzo 0 g9tt7
i * 0 seele &&bc+ c syb7 bget s fr3_
g~c ruhm, dr a -lu} + g~{ -,9c+
eh7 w34c wr n z e /sr>c o z ,7n,
ehe s 1s e a4ai7n c 6c br|t>am w@hlet+ 
#acj 
u r -!}>e j8ngl*g ty{<os sg( dg:
gz /m_ } mr's, +t*oos, 0 z -}o'~c,
0 m# &bar u 7zog; m6 vat7 lb' * r fr{de,
o s3 tot+ 5w7 8e mr | . gut% 7}attu
+ ik)ios 9, -}0~' # syb7 0 mutt7. 
#ace 
dn h)t 8e &w~ i vat7 m# !d$c, u h@rt7
n4 0 g9tt_e r<e, wn v /s 53dcd 0 mutt7
m# e gr1sc 7*nc -flu4(+ d+n !)' # 6 ab52
a7 mc5c+ '- 'o n6+ # k i d n &b0tc+
h:(t i 24 dd * 2r{ h7zc ;l3d>t, 
#adj 
n/ p g=t 1s { h1s, u su4t 24 ,7e m@hl7+
z=ret v 2r{ gut, u ,lt 0 ;wirtuc umg=n+
a wn i % p ;'qu{7 u l0b_7 f*det,
6% mn% ,h' ohn ae -gytu z fre~c;
5l*gt s h*ab+ # ,we 0 ew>c g9tt7 +fl=n, 
#ade 
ob 24 n cd_ 6m z2s 2re tatc ;zle,
~ i * /s7{ h1s | oe -gytu dah*}8rzt+ 
ao sp 7, da s+d( r gott wthaqcd7 donn7
( zwec adl7 h7ab vm hohc gipfy . b7g%.
+f+gs 5webtc s s+ft 6h7 - h14e . w*d%, 
#aej 
67 nahe { ,7n, t |&br3(tc 5w*gc;
jetzo 8 r mit( r }ixc,qc -saxlu,
flogc s wirbynd h7um, u 5lugc })k t e 5w*gc,
51tc 1 a7 53ty h7ab, u drohtc -d7bc,
u z7kratztc c s} t e kl1c 0 w+gc u h@lse, 
#aee 
u s w+dtc c rts, u }8rmtc 8 0 }adt h*.
ae }1ntc { z34c, d ie 1gc &s=c,
u 7wogc - h7zc d ,?;d2(( 5i$sal. 
/ ihc ;g+n r gr1e hyd h:ith7s%,
ma}?s sohn, ;r8hmt ? ac &no~c . :t7s, 
#afj 
v9gyfl8& z d2tc, u k8nft>e d*& z redc;
07 7hub - vk 0 }ixe r ,3h, u sg(: 
h9ret m# j, i !mn7 v ithaka, w # 24 sge+
a ? ac gilt 0 fr37 m6e -k8ndu+
ie !hp7 um5webt 6 5re$c,q% -h@ngx+ 
#afe 
dn n lge = w3let od'y~2s f7n v e 9c;
sn 7 nahet c 5, u ;r3(t tod u -d7bc
0c ac; | droht n4 vlc ,7n d /g$,
/s ;wohn7n r h8gy v ithaka+ ,lt /s dn jetzo
,8legc, 2 wr s m@'~>c; o s syb7 
#agj 
m@'~>c c, u g4+ z i7 3gcc wl,rt+
24 ,3sget k6 n2l*g, # red' 1s :t7 7,ru+
wh_ d a% g=t * 7f8qu, w # ( dams
d2((, 3 0 )g37 * hohlc 5iffc gc troja
fuhrc, t ihc ,zg4 r 7f*dusr34e od'y~2s: 
#age 
n< /cd_7 tr8bsal, ~bl9'~t v ac &!rtc,
ac 9>c fr{d, w8rd' 7 - zw+z>}c jre
0d zr h3mat k=rc. d wd n/ a% 7f8qet+ 
a pol'ybos' sohn 2r'ym<os sg( dg:
hurt> z h1se t dr, 'o gr3s, u d2( d 5i$sal 
#ahj 
d6c s9hnc dah3m, ~ ihc k6 8by ;&gne+
0% -}eh # syb7, u ss 3 du, z d2tc+
fr3_ 5webc r v9gy &nug * e }rahlc r sonne,
a n ae -k8ndc 6 5i$sal+ wh_ od'y~2s
})b * r f7n'+ 'o !)e} | du t ( *s -d7bc 
#ahe 
h*&,rc+ d+n 5watz(} du hr n p vl v r ,zk/ft,
su4(} n ty{<os groq n4 = z 7bitt7n,
h)rcd, ob 7 vt d6 h1s t &5ckc ;r34re+
a # sge dr +, u d wd wh_ 7f8qet+
wo du e j8ngl*g d?t, kf d67 :tc 7,ru, 
#aij 
4 d6 5l1% &5w@tz ,1w0gy}, c wild z &b@rdc;
d+n wd 7 syb7 ,z7} n4 t0f7 s*kc * dr+gsal,
u - &r*g}c ns ? 0c !mn7n -,9c.
u du ,s} %, 'o gr3s, t 5w77 kr@nkcd7 bu'~e
/s ~gytc, dm du % t0f * r seele ;r2e}+ 
#aie 
a ty{<os h9re }att a7 n/ m6c rat +:
zw*g' 7 0 mutt7 zm h1se . vat7s 0d,zk=rc+
d?t ;r3( m i 0 ho4zt, u }at( s r34_
i{ br|t>am 1s, 2 l0bc t94t7n &b8hret+
eh7 ,wc &w~ r a4ai7 s9hne n ab}=n, 
#bjj 
pcyop3a z dr@ngc; dn s0he+ wr zitt7n ? n0m+d,
s} ? ty{<os n, u !)' 7 | n4 p &!sp>+
a4tc | r d2tuc n, 0 du ebc, 'o :t7,
p * e w*d h*5watze}+ du w} /s nr x -ha'~t7
/s7 5wygcd7 5m1s ,s 0d ;g*nc, u n0ms 
#bje 
?dnu - h1se ;}=n, bs jce c e a4ai7n
wgc r ho4zt 7kl@rt; wr ,oc * }et7 7w)tu,
k8nft> 2 ?, um e pr3s wett3f7n, u nix7 z ,7n
w3b7n g=n, um 0 jdwed{ z w7bc 7l1bt }+ 
u r -!}>e j8ngl*g ty{<os sg( dg: 
#baj 
h9r, 2r'ym<os, h9rt i ,7n gl@nzcdc fr37+
hrum ,w # ? 24 n wt7 fl=c n4 redc;
dn d w~c ja 5 0 g9tt7 u ae a4ai7.
a &bt mr 6 r8}>% 5iff u zw+z> &!rtc,
ye t mr 0 pfade . wtc meer% ,4segyn. 
#bae 
dn # g=e gc sp)ta u z r s+d>c p'ylos,
um n< k/de z f?5c vm lgabw%cdc vat7;
ob mr's 67 -k8nde r }7b_c, o # o~a,
z2s' &s+d(, -nhe, 0 vle &r84( -br3(t.
h9r' i4, 7 lbe n4, m6 vat7, u k=re zr h3mat; 
#bbj 
d+n, 2 ;dr@ngt # | s3, 7duld' #'s n4 6 jr lg.
h9r' i4, 7 s3 &}?bc, u n = / e mc5c;
s0he, d+n k=r' # 0d zr l0bc h3mi5c *sy,
h|fe { vat7 6 mal, u opf7e totc&5cke
r34_, 2 c's &b8hrt, u &b' 6{ mne 0 mutt7. 

dritt7 &s+g
ty{<os v ne}or, r am &}ade opf7t, ga}fr3 {pf+gc, frt n< . vat7s r$k=r, ne}or 7!zlt, 2 7 s}, u w7 son}, v troja &k=rt s3, 7mahnt e ty{<os zr tapf7k g 0 fr37, u r@t (, b mcyaos c z 7k/d>c. r athce, 0 3 adl7 -5w+d, &lobt ne}or 6e kuh. ty{<os v ne}or &h7b7gt. am m?gc, n< ,qbr<t{ opf7, !rt 7 t ne}?s sohne p3si}ratos n< sp)ta, wo s e ,7c abcd +kxc. 

jetzo 7hub c 0 sonn' 1s i{ }rahlcdc t34e
1 zm eh7nc hixy, z l24tc e ew>c g9tt7n
u e }7b_c mc5c 1 lbc5ckcd7 7de.
u 0 5iffcdc kamc zr wl&b1etc p'ylos, 
#e 
ny2s' }adt. d?t br<tc am meer&}ade 0 !mn7
5w)ze }0re zm opf7 { bl|_&lo$tc pos3don
n2n ) r b@nke zl, f8nfh/d7t sa'~c 1 jd7;
jde v 0c gab n2n }0re. s ko}etc jetzo
ae r 6&w3de, u br+ntc { got( 0 lcdc. 
#aj 
jce }2rtc +s l+d, u zogc 0 segy h7,/,
b+dc d g4&zix7( 5iff, u }0gc +s uf7.
| ty{<os }0g 1s { 5iffe, &fht v r g9tt*.
ih 7*n7( z2s' bl1|g#( to4t7 athce: 
jetzo, ty{<os, ,|} du d# k6%wg% z 52c+ 
#ae 
d)um b} du 0 wogc ,45ifft, n< { vat7 z f?5c,
wo ih 0 7de -birgt, u y% 5i$sal ih h*nm.
1 dn+ u g=e &rade zm ro~eb@nd>7 ne}or;
~ wr s=c, w ea 9 h7z f rat dr ;whe.
a du m~t ( fl=n, ~ 7 0 whh -k8nde. 
#bj 
l8gc wd 7 n redc: dn 7 } vl z -!}>+ 
u r -!}>e j8ngl*g ty{<os sg( dg:
mctor, 2 geh # d4, u 2 ;gr8~' # e k9n>?
/7,rc b* # * wl&?dnetc w?tc;
u # 52e m# |, 3 j8ngl*g e gr3s z ;frc+ 
#be 
dr,1 +tw?(( z2s' bl1|g#( to4t7 athce:
6>% wd d6 h7z dr syb7 sgc, 'o j8ngl*g;
,7% wd dr 6 gott 6&bc. # dcke, du b} n
oe w:tcde g9tt7 &b?c o 7zogc. 
3 s 0 w?( &redet, da w+dy( paqas athce 
#cj 
3lcd ,?an, u 7 fg( e 5rittc r w+dyndc g9tt*.
u s 7r34tc 0 ,ie r p'yli5c !mn7, wo ne}or
sa'~ t 9c s9hnc, u r*gs 0 fde zr mahlzt
3ltc d fl35 z bratc, u +dr% + sp0'~e z }e$c.
3 s 0 fr{dl*& sahn, da kamc s ae b h1fc, 
#ce 
r34tc gr8'~cd 0 !hd', u n9t>tc bde zm ,ie.
ne}?s sohn ? ac, p3si}ratos, nah( c ihc,
nm s bd' + r hd, u h0'~ s ,ic am mahle,
1 di$,o#tc feqc, - k0sys+de . meer%,
9{ vat7 zr s3t' u thras'ymed% { brud7; 
#dj 
leg( ? jdc 6 t3l r 6&w3de, u 5ck(
w6 * e goldcc ;47, u r34t' ih t h7z_{ hd5g
paqas athcc, r to4t7 . wett7l24tcdc gott%: 
;( j, 'o fr{dl*g, zm meer;rr57 pos3don,
dn i f*det /s hr + 9{ h3l>c mahle. 
#de 
h} du, r sit( &m@'~, d6 opf7 &br<t u &;(t,
d+n gib 0{ e ;47 t h7z7fr2cd{ w6e
zm tr+kopf7. 7 wd d4 | 0 /}7b_c g7ne
+fl=n; dn % ;,dc ja ae mc5c r g9tt7.
a 7 } r j8ng}e, t mr v 67l3 :t7; 
#ej 
d)um bg' # dr ,z7} e goldcc ;47. 
ao sp 7, u r34t' i e ;47 q duftcd% w6%.
u athce )d froh . &rtc -!}>c mn%,
w3l 7 i ,z7} e goldcc ;47 &r34et;
u s ;(( vl zm meer;rr57 pos3don: 
#ee 
h9re m#, pos3daon, du 7dumg8rt7+ -wirf n
/s7 frox% &;t; 7f8qe, w wr ;g=rc+
ne}?n kr9ne ? ac u ne}?s s9hne t ehre;
u 7fr2e d+n | 0 ,7n !mn7 v p'ylos
f i rr_% opf7 t r347 0dv7gytu+ 
#fj 
m# u ty{<os ,l h3mk=rc 3 frohe ,qcd7
d~, w)um wr h0h7 - 5neqc 5iffe &kxc+ 
ao ;(( s, u 7f8q( syb7 0 bit(,
r34( ty{<os dr,1 e 59nc doppytc ;47.
ebc p ;(( j r &l0b( sohn v od'y~2s. 
#fe 
3 s d fl35 n/ &bratc, u v e sp0'~c &zogc,
t3ltc s's ac umh7, u f3rtc d pr@4t>e ga}mahl.
u nd 0 ;g0rde . tr+ks u r sp3se &}iqt );
sp r g7ci5e gr3s, r ro~eb@nd>7 ne}or: 
jetzo z0mt % c ss, 0 fr{dc g@}e z frc, 
#gj 
w7 s s3'n, nd s i h7z t sp3se &s@tt>t.
fr{dl*&, sgt, w7 s3d i? v w+nc !tgt 24 0 wo&?
,ht i wo 6 &w7b', o 5w3ft i oe ;}ixu
h* u h7 1 r see: 2 k8}cumirrcde r|b7,
0 i lbc -<tc, um fr{dc !vk7n z 5adc? 
#ge 
u r -!}>e j8ngl*g ty{<os sg( dg,
oe fur4t; dn ( go'~ athce mut * 0 seele,
~ 7 n< k/d5 f?5( vm lgabw%cdc vat7,
u c syb7 6 gut% &r84t b e mc5c 7w8rbe: 
ne}or, ny2s' sohn, du g~7 ruhm r a4ai7 
#hj 
fr}, v w+nc wr s3'n; # wq dr a% 7!zlc.
s0he v ithaka h7 am neion sd wr &kxc,
n * gfc . vks, - 3gcc; 0% -nix j:
m6% edlc vat7s -br3(tc ruhm z 7f?5c,
r3s' # umh7, od'y~2s . l3dc&8btc, r ehms, 
#he 
sgt m, }r3tcd t dr, 0 }adt r tro7 z7}9rt ht.
v e 8>c ac, 0 6} ? ilion k@mpftc,
h9rtc wr d4, 2 jd7 { gr1~c tode dah*s+k;
a v jc{ -b)g ,pgar d cde kronion.
n0m+d w3'~ /s e ?t z ncnc, wo 7 &}?bc: 
#ij 
ob 7 1 fe}{ l+de v f6d_c !mn7n -tilgt s3,
o - }8rmcdc meere v amphitritcs &w@~7n.
d)um fleh # dr jetzo, 0 kn0' umfa~cd, du ,oe}
9c tr1r>c tod mr -k8nd>c; ob du ih syb7
+sah}, o vt v 6{ irrcdc w+dr7 
#ie 
ih 7fuhr}: dn a4+ zm l3dc &bar ih 0 mutt7+
a 5m34le mr n, 1s 5onu o 1s ,tl3d;
sn 7!zle mr tr2_, w d6e 1gc &s=c.
fl=cd ;5w9r' # d#, ht je m6 vat7 od'y~2s
6c w/5 dr &!wht t w?tc o t tatc, 
#ajj 
* { troi5c l+de, wo not 24 a4ai7 umdr@ng(:
~ du, d~ &dckcd, mr jetzo whh -k8nde}+ 

v0rt7 &s+g
mcyaos, r 9e k*d7 |}at(t, ;wir(t 0 fr{dl*&, u |'~7t t hyca t3lnhcde l0be f od'y~2s. ty{<os wd 7k+nt. ,1h3t7nd% mt r hyca, u 7!zluc v od'y~2s. am m?gc frt ty{<os n< { vat7. mcyaos 7!zlt, w ( r @g'ypti5e prot2s v r r$k=r r a4ai7, u { ,1cth:t . od'y~2s b r k:'ypso, &,3sgt. 0 fr37 ;5~c e h3mk=rcdc ty{<os zw ithaka u samos z 7m?dc. medon ~de$t's r pcyop3a. s fl=t zr athce, u wd 4 6 tr1mbild &tr9}et. 

u s 7r34tc - t:e 0 g~e }adt laked@mon,
lcktc d1 zr burg mcyaos' . ehre&kr9ntc.
u mcyaos f3r( t vlc fdc 0 ho4zt
9% sohn% - h1se, u 97 l0b_c to4t7. 
#e 
0e s+dt' 7 { sohne . 5)ctrcn7s a4iq2s.
dn 7 &lob( s ( ,?,{ - troi5c l+de;
u 0 hixli5c g9tt7 ,qcdetc ie -m@hlu.
jetzo s+dt' 7 s h*, t ro~c u wagc ;gl3(t,
z r ;r8hmtc }adt . m'yrmidonc;rr57s. 
#aj 
a { sohne gab 7 1s sp)ta 0 to4t7 :ekt?s,
megapcth% { })kc, e ( * sp@t7{ :t7
6e sklav* &bar. dn hycc 5cktc 0 g9tt7
k6e fru4t, nd s 0 l0b_e to4t7 &b?c,
h7mione, 6 bild r goldcc aphrodi(. 
#ae 
ao f37tc d?t - ho4&w9l;tc saale
ae n<b)n u fde . rr_c mcyaos
fr9h_ am mahle d fe}. % s+g 6 g9tt_7 s@ng7
* 0 h)fe 9 l0d. u zwec n<ahmcde t@nz7
}ixtc + e &s+g, u dr=etc c * r mit(. 
#bj 
a 0 ro~e h0ltc am t?e . hohc pala}%,
u ty{<os h)r( t ne}?s gl@nzcd{ sohne.
s0he da kam e(on2s h7,?, u sahe 0 fr{dc,
07 gf>e d0n7 . rr_c mcyaos.
5neq ,4l0f 7 0 wohnu, u br<( { k9n>e bot5, 
#be 
,y( c nahe ? ih, u sp 0 &fl8gytc w?(: 
fr{de !mn7 sd dr1'~c, 'o g9tt_7 hyd mcyaos,
zwec + r zl, v &}:t 2 s9hne . g~c kronions+
sge mr, ,sc wr g4 absp+nc 0 hurt>c ro~e;
o s wt7 scdc, dm s 6 +dr7 ;wir(? 
#cj 
q /wqcs ;g+n mcyaos r br|n_&lo$(:
ehms )} du k6 tor, boethos' sohn e(on2s;
a du pl1d7} j, 2 6 knabe, p t9r#( w?(+
wh_ wr ,hc ja bd' * h|s7n ,77 mc5c
p vl gut% &no~c, bs wr h3mk=rtc+ /s ,oe 
#ce 
z2s | k8nft> ? not ;whc+ drum sp+ne 0 ro~e
hurt> ab, u fhe 0 !mn7 z /s7{ ga}mahl+ 
ao sp 7; u 5neq ,43le( jc7 0 wohnu,
r0f 0 gf>c d0n7 zs, ~ s ( fgtc.
u n/ sp+netc s vm jo4e 0 5|mcdc ro~e, 
#dj 
fhtc s d+n * e }aq, u b+dc s fe} + 0 krippc,
58t(tc haf7 h*6, t gyb_7 g7}e &mc&t,
,ytc d1 e wagc + 6e r 5ix7ndc w@nde,
fhtc cd_ 0 !mn7 h*6 * 0 g9tt_e wohnu. 
}1ncd sahn s 0 burg . g9tt7&segnetc k9n>s. 
#de 
g4 { }rahle r sonn', u g4 { 5ix7 . mond%
bl*k( 0 hohe burg mcyaos' . ehre&kr9ntc.
u nd s i h7z t ;w/d7nd{ bli$e &s@tt>t,
}0gc s bde zm bad' * 59n&gl@t(( w+nc.
3 s 0 m@gde &badet, u dr,1 t 9le &s:;t, 
#ej 
u t ,o#t{ m+ty u l3bro$ hc ;kl3det;
,etc s c 1 throne b atr2s' sohn mcyaos.
6e d0n7* trug * r 59nc goldcc k+ne
8 { silb7nc ;$c d wa~7, ;}r9m( zm wa5c
ihc 0 !hd', u ,y( ? s 0 &gl@t(( tafy. 
#ee 
u 0 ehrb)e 5affn7* kam, u ti5( d brot 1,
u r &,#e vl 1s i{ &saxytc ,?rat.
hr,1 kam r z7leg7, u br<t' * 7hobcc 58~yn
a7l3 fl35, u ,e( ? s 0 goldcc ;47.
bdc r34( 0 !hde r hyd mcyaos, u sg(: 
#fj 
lgt n/ z, u e~t t wl&fqc, i fde+
,ht i 24 d+n t sp3se &}@rkt, d+n ,oc wr frc,
w7 i s3d. dn wh_ 1s k6{ -s/knc &5le4(
}axt i, sn i }axt v edlc s'cept7&5m8$tc
k9n>c h7; dn &w~ /edle z2gc n s4e+ 
#fe 
ao sp 7, u r34( e fettc &bratcc r$grat
v { r*de e g@}c, r ( zr ehre ;}ixt ).
u s 7hobc 0 !hde zm le$7;r3(tc mahle.
u nd 0 ;g0rde . tr+ks u r sp3se &}iqt ),
n3g( ty{<os 9 hp zm sohne . ne}or, 
#gj 
u sp l3se z (, dm % 0 ,7n n h9rtc: 
51e d4, ne}?ide, du m6% h7zcs &l0bt7,
51e e gl+z . 7z% umh7 * r haqcdc wohnu,
u . gold% u ambras u yfcb6% u silb7s+
ao gl@nzt wl v *nc r hof . ol'ympi5c gott%+ 
#ge 
y 6 /cd_7 5atz+ t }1nc 7f8qt m# r +bli$+ 
9e rede -nm mcyaos r br|n_&lo$(,
w+d( c g 0 fr{dc, u sp 0 &fl8gytc w?(: 
l0be s9hne, t z2s wett3fre r }7b_c k67;
ew> ;}=t . /cd_c burg u a%, w 9 }+ 
#hj 
d4 v e mc5c mag 67 t mr c me~c + r34tum,
o | n+ dn tr1n+ n< vlc l3dc u irrc
br<t' # ih * e 5iffc am a4tc jre zr h3mat;
)d n< k'ypros ,?h7, n< ph9nike &}8rmt u @g'yptos,
sahe 0 @thiopc, sidoni7 d+n u 7{b7, 
#he 
lib'ya s}, wo 5 e l@x7n h9rn7 ~k3mc.
dn % &b@rc dr3m - l1fe . jr% 0 5afe.
nix7 &br#t % d?t { 3gn7, u nix7 { hirtc,
wed7 + k@se n4 fl35 n4 s8'~7 mil4 v r h7de,
ye d gze jr t ,qc 2t7n 6h7g=t. 
#ij 
ao ,4irrt' # 0 l@nd7, u saxy( g~% -,9c.
a *d~ 75lug mr m6c brud7 6 +dr7
h3m_, t m24ym?d, 4 0 li} . h3llosc w3b%:
~ # &w~ n froh d0s g~e -,9c ;rr5e+
d4 d0s ,ht i ja wl v 2rc v@t7n &h9ret, 
#ie 
w7 s | 9. dn vl, sr vl% ,h' # 7littc,
u m6 pr@4t>% h1s q k9}_7 g8t7 z7r8t(t+
,kt' # nr jetzo d)* t { drittc t3le r g8t7
wohnc, u lbtc 0 !mn7, 0 - &filde ? troja
h*&s/kc sd, f7n v r ro~c@hrcdc )gos+ 
#ajj 
a dcn4, 2 sr # s ae klag' u ;w6e;
=oftm ,h' # hr p * m6{ h1se &se~c,
u mr jetzo t tr@nc d h7z 7l47t, u jetzo
0d &ruht; dn b:d 7m8det r })rcde kux7+=
dcn4, 2 sr # tr1re, ;w6' # ae n p sr, 
#aje 
3 e 6c, r mr e 5laf u 0 sp3se -l3det,
dck' # 97+ dn d ht k6 a4ai7 7duldet,
w od'y~2s 7duldet' u trug+ ( syb7 ) /g$
v { 5i$sal ;}ixt, u mr /cd_7 jax7,
9eth:bc . lgabw%cdc, w3l wr n w~c, 
#aaj 
ob 7 lb' o tot s3. vt ;w6c ih jetzo
5 la7t% r gr3s, u 0 k25e pcyop3a,
u ty{<os, e 7 3 k*d - h1se z$l0'~+ 
ao sp 7, u r8hr( ty{<os h7z_ z w6c.
9c wimp7n ~}8rz( 0 tr@ne, 3 7 vm vat7 
#aae 
h9r(; da h8qt' 7 c 5neq ? 0 1gc e purpurnc m+ty,
fa~cd t bdc !hdc; u mcyaos 7k+nt' ih.
07 d<( d1 umh7 * zw3fynd7 seele:
ob 7 ih ruh> l0'~e + 9c vat7 &dckc;
o ob 7 ,z7} ih frt', u a% 7f?5(. 
#abj 
3 7 s4e &dkc * zw3fynd7 seele ;wg(;
waq( hyca h7 1s r hohc duftcdc kax7,
)t{is g4 + &}:t, r g9tt* t goldc7 sp*dy.
07 ,e( ,pf?t adra}e e z0r_c se~y;
u :kippe br<( e w34c ,o#tc tepp#. 
#abe 
ph'ylo br<( e silb7nc k?b, e ehms :k+dre
i -=r(, 0 gatt* . pol'ybos, y7 * theb@
wohn(, @g'yptos }adt q 5@tzer347 p:@}e.
07 gab mcyaos zwo badew+nc v silb7,
zwec dr3f8'~>e ke~y, u z=n t:c( . gold%. 
#acj 
a hycc gab :k+dre 59ne &5cke,
6e goldce sp*dy - !lg_&r8ndetc k?be,
r, 1s silb7 &bildet, t goldc{ r+de &5m8$t ).
0c ,e( ? s 0 fl3'~>e d0n7* ph'ylo,
+&f8qt t &kn|yt{ g)n, u 8 { g)ne 
#ace 
lag 0 goldce sp*dy t violettc7 ,oe.
hyca sa'~ 1 { se~y; 6 5{y }8tz( 0 f8'~e.
u s fr( ,pg4 e &mahl n< a{, u sg(: 
w~c wr 5, mcyaos du g9tt_7, y% &5le4t%
0e !mn7 c r8hmc, 0 /s7e wohnu ;su4c? 
#adj 
irr' i4, o ahnet mr wh? # k % n b7gc+
n0ms 750n mr 6 mc5 t s47 @_c bildu,
wed7 mn, n4 w3b; =t }1nc 7f8qt m# r +bli$+=
3 r j8ngl*g d?t . edy&s*ntc od'y~2s'
sohne ty{<os g4t, e 7 3 s|gl*g dah3ml0'~, 
#ade 
jc7 hyd, da i gr04c, m# ehrv7&~ne z r@4c,
h* gc ilion 5iff(t, t tod u -d7bc &r8}et+ 
i +tw?(( dr,1 mcyaos r br|n_&lo$(:
eo dcke | i4, 'o fr1, 2 du jetzo -mu(}.
dn p )c 0 !hd', u p 0 f8'~e . hydc, 
#aej 
p 0 bli$e r 1gc, d hp u 0 lo$#tc haare.
| &d<t' # jetzo . edy&s*ntc od'y~2s,
u 7!zl(, 2 jc7 f m# p m+47l3 ycd
dulde(; s0he da dr+g 1s 9c 1gc 0 tr@ne,
u 7 -h8qe( 5neq t { purpurm+ty 9 +tlitz. 
#aee 
u r ne}?ide p3si}ratos sg( dg:
atr2s' sohn, mcyaos, du g9tt_7 fh7 . vk%,
07 } wk_ r sohn od'y~2s', 2 du -mu(}.
a 7 } ;53dc, u h@lt % f /+!}>,
g4, nd 7 &kxc, p dr3} ~,g z 5watzc 
#afj 
d67 rede, 0 /s, 2 6% gott%, 7fr2et.
u m# s+d( m6 vat7, r ro~eb@nd>7 ne}or,
0c h0h7 z &l3tc, r d# z s=c ;g=r(,
~ du ( rat 7t3l(} z w?tc o z tatc.
dn vl l3det 6 sohn . lgabw%cdc vat7s, 
#afe 
wn 7, - h1se -,lc, v k6{ fde ;58tzt wd:
2 ty{<os j+ 9 vat7 } f7ne, u n0m+d
regt c - gzc vke, v ( 0 pla& z wcdc+ 
( +tw?(( dr,1 mcyaos r br|n_&lo$(:
g9tt7, p } ja m6 ga} r sohn . &l0b(}c fd%, 
#agj 
y7 um m6etwqc p vle &,rc 7duldet+
u # ff(, { kxcdc 6} ? ac )g37n
wl,zt/, @' /s r ol'ympi7 z2s kronion
g$_e 0dk=r * e 5neqc 5iffc &!whet+
6e }adt u 6 h1s * )gos ,ot' # ( 5ckc, 
#age 
u ih 1s ithaka fhc t 9{ gzc -,9c.
9{ sohn u { vk, u r|mc 6e r }@d(,
ye sp)ta umgrczc, u m6{ ;f=le &h?4c.
oft ;su4tc wr d+n 3 n<b)n 67 e ,7n,
u ns trcnt' /s bd' * /s77 sy>c 6tra4t, 
#ahj 
bs /s 0 5w)ze wolke . tod% cd_ umh8q(+
a 6 s4% g$ mi~g9nn( mr 67 r g9tt7,
y7 jc{ a6, { )mc, r1b( 0 h3mk=r+ 
ao sp 7, u r8hr( s ae z h7z_c tr@nc.
)gos' hyca w6(, 0 to4t7 . g~c kronions, 
#ahe 
u ty{<os w6(, u atr2s' sohn mcyaos.
| p3si}ratos kte c n r tr@nc ~h:tc;
dn ( trat ? 0 seele . edlc +tilo4os' bildx,
yc r gl@nzcde sohn r m?gcr9( &t9(t.
d~ &d<t' 7 jetzo, u sp 0 &fl8gytc w?(: 
#aij 
atr2s' sohn mcyaos, ? ac mc5c -!}>,
r8hm( d# ne}or r gr3s, p oft wr d67 &d<tc
* . vat7s pala}, u /s ,t,6 ;spc.
d)um, } % dr m_, &h?4e mr jetzo. # f*de
k6 -gn8gc + tr@nc bm abcde~c; | m?gc 
#aie 
d@x7t 6 tag f /s. # tadye fr3_ ,t,nc,
~ m e totc ;w6e, r 9 -h@ngx 7f8qt ht.
} d4 0% a6 r )mc }7b_c ehre,
~ m 57e 9 haar, u 0 w+& t tr@nc ;netze.
| m6 brud7 -lor 9 lbc, n r &r*g}e 
#bjj 
- )g3i5c heer+ du w} ih kcnc; # syb7
,h' ih nix7 &s=c: d4 r8hmc +tilo4os ae,
~ 7 + 5neqe . l1fs u * kr0gsmut +dre ;s0&t. 
( +tw?(( dr,1 mcyaos r br|n_&lo$(:
l0b7, du rede} p, 2 6 mn v r3f{ -,}e 
#bje 
redc u hdyn m~, u !)' 7 | h9h7% :t7s.
dn du rede} 3 sohn v 6{ -!}>c vat7.
l4 7kcnt m e samc . mn%, yc kronion
5m8$( t hixli5{ segc b 97 &burt u -m@hlu.
ao kr9net 7 n/ | ne}?s ta& t wl,rt; 
#baj 
dn 7 fr2t c - h1se . }iqc ;hag_c :t7s,
u -!}>7 s9hne, &8bt 0 l+ze z 5w*gc.
,lt /s ao . grams u /s77 tr@nc -&~c,
u v n2{ d mahl ;g*nc+ wl,1, m ;g0'~e
/s7e !hde t wa~7+ | m?gc wd zt z &!spc 
#bae 
t ty{<os 9, /s bdc d h7z z 7l47n+ 
sp's, u 3lcd ;go'~ asph:ion ihc 0 !hde,
07 gf>e d0n7 . rr_c mcyaos.
u s 7hobc 0 !hde zm le$7;r3(tc mahle. 

f8nft7 &s+g
z2s ;f0hlt 4 h7m% r k:'ypso, e od'y~2s z ~,lc. /g7n &h?4cd, -s?gt s e od'y~2s t &r@t, 6 flo'~ z b1c, u t r3seko}. am a4tz=ntc ta& r ,rt scdet pos3don ( }urm, r e flo'~ z7tr8x7t. l2kothea s#7t ih 4 ic 5l37. am drittc ta& 7r34t 7 r ph@akc *sy 57ia, ret(t c 1s r fyscbr+du * 0 m8ndu . }roms, u 7}3gt 6c w:d>c h8gy, wo 7 * ab&fqcc bl@tt7n 5l@ft. 

u 0 ros>e fr8he ~}0g . edlc tithonos
lag7, u br<( d l#t e g9tt7n u }7b_c mc5c.
a 0 g9tt7 sa'~c zm ra( -saxyt; t ihc
sa'~ r donn77 z2s, r ae d*& ;rr5et. 
#e 
u athce &d<( r vlc l3dc od'y~2s',
yc k:'ypso h0lt, u sp z r g9tt7 -saxlu: 
vat7 z2s, u i ,7n, /}7b_e sy>e g9tt7,
k8nft> ;fl3'~>e c k67 r s'cept7fhcdc rr57,
huldr34, mild u gn@d> z 9, u 0 rte z 58tzc; 
#aj 
sn 7 w8( nr }s u frevle t gr1~7 seele+
n0m+d 7*n7t c ja . g9tt7g4c od'y~2s
v e !vk7n, 0 7 t vat7l0be ;rr5(+
sn 7 l0gt * r *sy, t g~{ kux7 ;la}et,
* { h1se r n'ymphe k:'ypso, 0 t &w:t ih 
#ae 
h@lt; u w8n5et umson}, 0 h3mat 0d,zs=c:
dn % &br#t ( d?t + rud75iffc u !mn7n,
8 e br3tc r$c . meer% ih z &l3tc.
jetzo ;5lo~c s gar . 6z>c sohn% 7m?du.
w+n 7 zr h3mat k=rt; 7 f?5t n< k/de ,?n vat7 
#bj 
* r g9tt_c p'ylos u laked@mon r g~c. 
i +tw?(( dr,1 r wolkcv7saxl7 kronion:
ye rede, m6 k*d, } d6c lippc ~flohc?
h} du n syb7 e rat * d6{ h7zc 7sonnc,
~ h3mk=rcd jcc od'y~2s r<e -gy(? 
#be 
a ty{<os fhe t s?gf:t, dn du -mag} %:
~ 7 oe &,r 9 h3mi5% uf7 7r34e,
u 0 fr37 - 5iffe -&bcs 0d z$z0hn. 
sp's, u rede( dr,1 z 9{ sohne h7m3as:
h7m%, m67 &bo( -k8nd>7, myde r n'ymphe 
#cj 
t 59nwaqcdc lo$c r g9tt7 h3l>c rat5lu'~
8 e l3dc&8btc od'y~2s+ 7 k=re v d+nc
oe r g9tt7 &l3t, u oe r }7b_c mc5c+
6~, - vl&b/dcc flo'~, v 5re$c um}8rmet,
kx' 7 am zw+z>}c ta& z 57ias fru4tb)c 1c, 
#ce 
* d g$_e l+d r g9tt7nahc ph@akc+
0e ,wc ih ho4, 2 6c /}7b_c, ehrc,
u ih scdc - 5iffe zr l0bc h3mi5c *sy,
r34_ t 7z u golde ;5ckt u pr@4t>c kl3d7n,
= 3 jems r hyd v ilion @e &fhet, 
#dj 
!)' 7 | oe 5adc t 97 b2( &kxc+
ao &b2t ( d 5i$sal, 0 fde 0d,z51c,
u e hohc pala} u 97 v@t7 &filde+ 
ao sp kronion. r r8}>e )gos;s0g7
3l( ,pf?t, u b+d c / 0 f8'~e 0 59nc 
#de 
goldnc ambrosi5c sohlc, wo,t 7 8 0 wa~7
u d /cd_e l+d - h14e . w*d% 6h75webt.
hr,1 nm 7 e }ab, wo,t 7 0 1gc r mc5c
,z5~t, y7 7 wq, u 0d vm 5lux7 7we$et.
0c h0lt 7 u flog, r tapf7e )gos;s0g7, 
#ej 
,} 1 pi7ia }iq, u sck( c 5neq 1s { @th7
n0d7 ,1s meer, u 5web( d+n 8 0 flut, 2 0 m9we,
0 um fur4tb)e busc . /&b@nd>tc meer%
fi5e f@ngt, u c oft 0 fl84t>c fitt#e netzet:
ao ;5w7( h7m3as 0 wth*waqcde fl@4e. 
#ee 
3 7 0 f7ne *sy og'ygia jetzo 7r34(,
}0g 7 1s { &w@~7 . d/kyn meer% +s uf7,
w+dy( f?t, bs 7 kam zr wtc grot( r n'ymphe
t 59nwaqcdc lo$c, u f+d 0 n'ymphe z h1se.
? i br+nt' 1 { h7d' 6 g~% f27, u f7nh* 
#fj 
waq( r l0b_e duft vm brcncdc holze r 'ced7
u . 'citroncb1ms. s s+g t myodi57 }ixe,
{s>, 6 59n% &webe t goldc7 spule z wkc.
r*gs um 0 grot( wu4s 6 hain q gr8ncd7 b|me,
pappyw3dc u 7lc u d8f(r347 'c'ypre~c. 
#fe 
/ { l1be wohntc 0 br3t&f0d7tc v9gy,
2lc u hab#( u br3tz8ng#( wa~7kr@hc,
ye 0 k8}e . meers t g0r>{ bli$e ;}r3fc.
um 0 &w9l;( grot( . fyscs br3(t' 6 w6}o$
9e 5)rcdc r+kc, ;h@ngt t purpurnc tr1bc. 
#gj 
u v0r 'queqc 7go~c i silb7bl*kcd% wa~7,
6e nahe r ,7n, u 5l@ngytc hrh* u d?th*.
w0sc gr8ntc umh7, t klee ;w<sc u epp#.
s} 6 /}7b_7 gott -w3le(, w+n 7 ,?,bg*g,
q -w/d7u d?t, u fr2( c h7z_ . +bli$s. 
#ge 
q -w/d7u ,} r r8}>e )gos;s0g7;
u nd 7 a% * 9{ h7zc ;w/d7t,
g*g 7 3lcd h*6 * 0 59n&w9l;( grot(.
ih 7k+n( ,pg4 0 h=re g9tt* k:'ypso:
dn 0 /}7b_c g9tt7 -kcnc nix7 d +tlitz 
#hj 
6% ,7c gott%, u wohnt' 7 | f7ne v d+nc.
a n od'y~2s e rr_c f+d 7 z h1se;
w6cd sa'~ 7 am uf7 . meers. d?t sa'~ 7 &w9hn_,
u z7'qu@l( 9 h7z t w6c u s2fzc u jax7n,
u ,451( t tr@nc 0 g~e w8}e . meer%. 
#he 
a { kxcdc ,e( 0 h=re g9tt* k:'ypso
6c pr@4t>c thron v }rahlcd7 )b, u fr(: 
w)um kam} du z mr, du gott t goldc{ }abe,
h7m%, &=rt7, &l0bt7? dn son} ;su4} du m# n0ms.
sge, w du -lg}; # wq % g7ne &!whc, 
#ij 
}=t % * m67 m<t, u sd % m_e d*&.
a kx d4 n@h7, ~ # d# ga}_ ;wir(. 
ao sp k:'ypso, u ,e( { gott 0 tafy
q ambrosia ?, u mi5( r9t_c nektar.
u n/ a'~ 7 u tr+k, r r8}>e )gos;s0g7. 
#ie 
u nd 7 &&~c, u 9e seele &la;t;
da ;g+n 7 u sp zr h=rc g9tt* k:'ypso: 
fr} du, w)um # kxe, du g9tt* e gott? # wq dr
0% a% &n1 -k8nd>c, 2 du ;f0hle}.
z2s &bot mr h0h7, ohn' m6c wqc, z w+d7n+ 
#ajj 
dn w7 g*& wl g7n 4 0% s:z>c meer%
/7me~_e flut? r*gsum } k6e r }@d(,
wo m 0 g9tt7 t opf7n u hekatombc ;gr8'~et+
a k6 hixli57 mag { wett7l24tcdc got(
z2s ~,g c ,yc, n4 9c wqc -3tyn. 
#aje 
07 sgt, % w3le r /g$sy>}e a7
!mn7 b dr, 0 priamos' }adt n2n jre ;k@mpftc,
u am z=ntc d1 t ilions b2( zr h3mat
k=retc, a athce 4 mi~etatc 7z8rntc,
~ s 0 g9tt* t }urm u hohc flutc -fg(. 
#aaj 
ae tapf7n &!rtc -s+kc ( d?t * e abgd;
a 7 s} kam hr, v }urm u wo& &5l2d7t.
jetzo &b2t dr r gott, ~ du ih 3l> ~,le}.
dn ( )d n ;}ixt, hr f7n v e 9c z }7bc;
sn 9 5i$sal }, 0 fde 0d,z51c, 
#aae 
u 9 pr@4t>% h1s, u 97 v@t7 &filde. 
3 7 % sp, da 75rak 0 h=re g9tt* k:'ypso.
u s redet' ih +, u sp 0 &fl8gytc w?(: 
gr1~ s3d i ? ac u n3di5% h7zcs, 'o g9tt7+
jeg_7 g9tt* -)gt i 0 9_e -m@hlu 
#abj 
t { }7b_c mne, e s zm gattc 7k?c.
3 e 59nc ?ion 0 rosc)m>e eos
r1b(, da z8rne(t i p lg', i sy>c g9tt7,
bs * ?t'ygia ih 0 goldcthroncde j/gfr1
)t{is p_ 7reg( t i{ s+ftc &5o'~e. 
#abe 
3 * jasions )m 0 59n&lo$( d{et7,
i{ h7zc &h?4cd, 1 dr3m&a$7t{ saatfyd
sy>7 l0be &no~; 2 b:d 7fuhr 0 um)mu
z2s, u 75lug ih - z?ne t 9{ flaxcdc donn7+
ao -)gt i | mr . }7b_c mn% &m65, 
#acj 
e # vm tode &w+n, 3 7 1 z7tr8x7t{ k0le
6~ tr0b; dn ( he r gott ho4roqcd7 donn7
mittc - meere 9 5iff t { dampfcdc }rahle z75mett7t.
ae tapf7n &!rtc -s+kc ( d?t * e abgd;
a 7 s} kam hr v }urm u wo& &5l2d7t. 
#ace 
fd_ nm # ih 1, u r34t' ( nahru, u sg(
( /}7b_k z u nix7v7bl8hcde jugcd.
a k6 hixli57 mag { wett7l24tcdc got(
z2s ~,g c ,yc, n4 9c wqc -3tyn.
,9' 7 dn g=n, wo ih . rr57s wqe h*wgtr3bt, 
#adj 
8 d wilde meer+ d4 scdc ,w' # ih nix7;
dn mr &br#t % hr + rud75iffc u !mn7n,
8 e wtc r$c . meer% ih z &l3tc.
a # wq ( t rat ,b}=n, u ns ( -h=lc;
~ 7 oe &,r 0 h3mat 0d 7r34e. 
#ade 
i +tw?(( dr,1 r r8}>e )gos;s0g7:
scd' ih ao v h*nc, u 52e e g~c kronion,
~ d# r z8rncde n t 5re$_7 r<e -fge+ 

se4}7 &s+g
n1sikaa, . k9n>s :k*oos' to4t7, v athce - tr1m 7mahnt, !rt ie &w+de z wa5c + e }rom, u ,0t d1 t e m@gdc. od'y~2s, e d &r|5 we$(, naht fl=cd, 7h@lt pfle& u kl3du, u fgt r ;58tz7* bs zm pappyhain r athce ? r }adt. 

ao 5lux7( d?t r rr_e duld7 od'y~2s,
,8w@lt>t v 5laf u )b. a athce
g*g h*6 * d l+d zr }adt r ph@aki5c !mn7.
0e wohntc ,?,{ * h'yp73cs &filde, 
#e 
nahe b e k'yklopc, e ,8m8t>c !mn7n,
ye s x ;r1btc, u m@4t>7 )c u }@rk7.
a s fh( v d+nc n1sithoos, @_ e g9tt7n,
br<( gc 57ia s, f7n v e 7f*d~c mc5c,
u umr*g( t m1rc 0 }adt, u ,#e( h|s7, 
#aj 
b1( t{py r g9tt7, u t3l( { vke 0 @$7.
07 ) jetzo 5 tot u * r 5attc ;h1su;
u :k*oos rr5(, ;gabt v e g9tt7n t ,3h.
d~ h1se nah( c jetzo paqas athce,
1 0 h3mk=r dckcd . edy&s*ntc od'y~2s. 
#ae 
u s 3l( ,pf?t * 0 pr@4t>e kax7 r j/gfr1,
wo n1sikaa 5l0f, . hohc :k*oos to4t7,
67 /}7b_c g4 + wu4s u r3zcd7 bildu.
u zw3 m@d4c 5l0fc, &5m8$t t r grazic +mut,
nb e pfo}c, u d#t ) 0 gl@nzcde pf?( -5lo~c. 
#bj 
a s 5web(, 2 w=cde luft, zm lag7 r j/gfr1,
n3g( c 8 i hp, u sp t fd_7 }ixe,
g4 + &}:t r to4t7 . segyk/d>c d'ymas,
i7 l0b}c &,0*, t i v 67l3 :t7;
07 g4 + &}:t 750n 0 g9tt*, u sg(: 
#be 
l0b% k*d, w b} du mr d4 6 !l>% m@d4c+
d6e ko}b)c kl3d7, 2 a% - wu}e h7uml0gt+
u 0 ho4zt }=t dr ;,?+ da m~ d4 w 59n%
9 f d# syb7, u 0, p d# zm br|t>am fhc+
dn 4 59ne kl3d7 7lgt m 6 gut% &r84( 
#cj 
b e l2tc; | fr2n c d~ vat7 u mutt7.
,l /s dn 3lc u wa5c, ,pb:d r m?gc c r9(t+
# wq d6e &hilf* 9, dm du &5w*d7
f> ,we}; dn m@d4c, du bb} n lge = j/gfr1.
s0he, % w7bc ja 5 0 edy}c j8ngl*g' - vke 
#ce 
a7 ph@akc um d#; dn du }ax} syb7 v edlc.
1+ 7*n7e n4 ? r m?gcr9( e vat7,
~ 7 t m|l7n dr e wagc ;sp+ne, w?,1 m
lade 0 59nc &w+de, 0 g8rty u pr@4t>c de$c.
| f d# } % p ;'qu{7, 3 wn du z fu'~e 
#dj 
g=c ,o(}; dn wt v r }adt sd 0 sp8lc ~legc.
ao rede( z2s' bl1|g#( to4t7, u k=r(
0d zm hohc ol'ympos, r g9tt7 ew>{ wohn,i, 
n0 v ?k+c 758tt7t, vm regc x ;flu(t,
nix7 ;}9b7t vm 5nee; 0 wolkclose}e h3tre 
#de 
waqet ruh> umh7, u de$t ih t 5ix7nd{ gl+ze:
d?t 7fr2t c ew> 0 5ar r sy>c g9tt7.
d?th* k=r( 0 g9tt*, nd s d m@d4c 7mahnet. 
u r goldce m?gc 750n, u we$( 0 j/gfr1
t e 59nc &w+dc. s w/d7( c . tr1m%. 
#ej 
5neq ,43l( s jetzo 0 wohnuc, ~ s e yt7n,
vat7 u mutt7, ih sg(; u f+d s bde z h1se.
0e sa'~ + { h7d', umr*gt v d0ncdc w3b7n,
dr=cd 0 z0r_e sp*dy t purpurn7 ,oe; u jc7
kam + r pf?t' i ~,g: 7 g*g z r gl@nzcdc f8r}c 
#ee 
ratsv7saxlu, woh* 0 edlc ph@akc ih r0fc.
u n1sikaa trat zm l0bc vat7, u sg(: 
l0b7 papa, ,l mr d4 6c wagc ;sp+nc,
ho4, t hurt>c r@d7n; dm # 0 ko}b)e kl3du,
0 mr - 5mutze l0gt, + e }rom h*,re zm wa5c. 
#fj 
dn dr syb7 &z0mt %, t r6c &w+dc ;kl3det
* r ratsv7saxlu r hohc ph@akc z ,ic.
u % wohnc - h1s | f8nf 7w<sce s9hne,
zwec v ihc -m@hlt, u dr3 n4 bl8hcde knabc;
0e ,oc ;!}> t r67 w@5e c 5m8$c, 
#fe 
wn s zm r3gc g=n; u % kxt d4 a% 1 m# +. 
ao sp s, u 5@m( c, v r l0b_c ho4zt
? { vat7 z redc; d4 m7kt' 7 a%, u sg(: 
wed7 0 m|l7, m6 k*d, s3'n dr &w3g7t, n4 son} w.
geh, % ,sc 0 kne4( dr 6c wagc ;sp+nc, 
#gj 
ho4, t hurt>c r@d7n, u 6{ &flo4tcc k?be. 
ao sp 7, u r0f; u 5neq &h?4tc 0 kne4(,
r8}etc 1'~7 r haqe e wagc t roqcdc r@d7n,
fhtc 0 m|l7 h*,z, u sp+netc s + 0 d34sy.
u n1sikaa trug 0 k9}_c f6c &w+de 
#ge 
1s r kax7, u leg( s 1 e z0r_c wagc.
a 0 mutt7 legt' i a7l3 s8'~% &ba$n%
u &m8s' * 6 k9rb4c, u gab i . edy}c w6%
- g3'~led7nc 5l14; =u 0 j/gfr1 }0g 1 e wagc;=
gab i | &5m3d>% 9l * goldc7 fla5e, 
#hj 
~ s c n< { bade t ic &hilf*nc s:b(.
u n1sikaa nm 0 g3'~y u purpurnc z8gy;
tr3bcd 5w+g s 0 g3'~y: u hurt> t l1t{ &polt7
trabtc 0 m|l7 dah*, u zogc 0 w@5' u 0 j/gfr1,
n s a6, s ue v ic m@gdc ;gl3(t. 
#he 
3 s n/ d &}ade . rr_c }rom% 7r34tc,
wo c * r*ncde sp8lc 0 nix7v7s0gcde f8qe
59n7 &w@~7 7go'~, 0 5mutz>}c fle$c z s|b7n;
sp+ntc 0 j/gfr1n 5neq v . wagcs d34sy 0 m|l7,
l0'~c s + { &}ade . silb7wirbyndc }rom% 
#ij 
w3dc - s8'~c klee, u nmc vm wagc 0 kl3du,
trugc s }8$ f }8$ * r grubc d/kl% &w@~7,
}ampftc s dr6 t e f8'~c, u 3f7tc ,/,6.
3 s i z2g n/ &wa5c u ae fle$c &r6>t,
br3(tc s's * r3hc am w)mc uf7 . meer%, 
#ie 
wo 0 wo& e }r+d t glattc k0syn ;sp8let.
u nd s &badet u c t 9le &s:;t,
,etc s c zm mahl am gr8nc &}ade . }rom%,
h)rcd, bs ie &w+d' am }rahle r sonne &tro$net.
3 c n1sikaa j u 0 dirnc t sp3se &s@tt>t, 
#ajj 
,0etc s t { baq, u nmc 0 5l37 vm hpe.
/ e fr9h_c hub 0 59ne f8r}* 6 l0d +.
2 0 g9tt* r jagd 4 7'ym+thos' &b85e
o ta'y&tos' h9hn t k947 u bogc 6h7g=t,
u c 7g9tzt, 0 eb7 u 5neqc hir5e z !fqc; 
#aje 
um s ,0c 0 n'ymphc, ;wohn7*nc r fyd7,
t94t7 . fur4tb)c z2s; u h7z_ fr2et c leto;
dn ? ac 7hebt s i hp u h7z_% +tlitz,
u } l4 z 7kcnc - gzc 59nc &fge:
ao rag( ? ac 0 hohe bl8hcde j/gfr1. 
#aaj 
a da s n/,= c r8}e(, 0d zr h3m,rt
+,zsp+nc 0 m|l7, u ie &w+de z f:tc;
da rat5ge( z2s' bl1|g#( to4t7 athce,
2 od'y~2s 7w<(, u s@he 0 l0b_e j/gfr1,
~ s e wg ih fh( zr }adt r ph@aki5c !mn7. 
#aae 
u n1sikaa w)f e baq 1 6e r dirnc;
07 -f=l( 0 dirn', u f0l * 0 wirbynde t0fe;
u l1t kr35tc s 1. da 7w<( r edle od'y~2s,
,icd d<t' 7 umh7 - zw3fyndc h7zc, u sg(: 
weh mr+ z y{ vke b* # n/ 0d &kxc? 
#abj 
sd's /mc5_e r|b7 u sittclose b)b)c;
o d0n7 r g9tt7, u fde . h3l>c ga}rts?
ebc umt9n( m# 6 w3b7&kr35, 2 r n'ymphc,
ye 0 }3lc !hp7 r fysc&bir& ;wohnc,
u 0 'queqc r fl8~e u gras;w<scc t@l7+ 
#abe 
b* # hr ea nahe b redcdc mc5ck*d7n?
1+ # syb7 wq h*, u ,zs=n, w % ;d2(+ 
ao sp 7, u kro4 1s { di$#t, r edle od'y~2s,
br< t r })kc f1} c 1s { d#tc &b85e
6c l1b#tc zw3g, . mn% bl9'~e z de$c; 
#acj 
g*g d+n 6h7, 2 6 l2 . &birgs, q k8hnh u }@rke,
y7 4 regc u }urm h*w+dyt; 0 1gc - hpe
brcnc (; fur4tbar g=t 7 z r*d7n o z 5afc,
o z fl84t>c hir5c . w:d%; ih sp?net r h/g7
s} * -5lo~ce h9f', 6 kl6% v0h z 7ha5c: 
#ace 
ao g*g r hyd, * e kr3s 59nlo$>7 j/gfr1n
c z mi5c, p na$cd 7 ); ih sp?n( 0 not +.
fur4tbar 750n 7 e m@d4c, vm 5lax . meer% ;sudyt;
h0h* u d?th* ~flohn s, u b)gc c h*t7 0 h8gy.
nr n1sikaa bl0b. i he paqas athce 
#adj 
mut * 0 seele &h14t, u 0 fur4t e gl0d7n ~nx.
u s ,}, u 7w)(( ih. da zw3fyt' od'y~2s:
ob 7 fl=cd umfa'~( 0 kn0 r r3zcdc j/gfr1,
o, p 2 7 ), v f7ne t 5m34yndc w?tc
b@(, ~ s 0 }adt ( z3gt', u kl3d7 ( 5ck(. 
#ade 
07 &dke 50n { zw3fyndc cd_ r ;}e.
p 2 7 ), v f7ne t 5m34yndc w?tc z fl=c;
~ ( d m@d4c n z8rn(, wn 7 0 kn0e ;r8hr(.
5m34ynd ;g+n 7 ,pg4 0 5l1 7sonncc w?(: 
hohe, dr fleh i4; du s3} 6e g9tt*, o 6 m@d4c+ 
#aej 
b} du 6e r g9tt*nc, ye e hixy ;rr5c;
s0he p 56} du mr r to4t7 . g~c kronions
)t{is g4 + &}:t, + !g~e u r3zcd7 bildu+
b} du 6e r }7b_c, ye 0 7de ;wohnc;
dr3m sy> d6 vat7 u d6e tf_e mutt7, 
#aee 
dr3m sy> 0 br8d7+ i h7z m~ ja x v hoh7
,85wcg_7 wonne b d67 59ne c hebc,
wn s s=n, 2 6 s4% &w@4s zm r3gc 6h7g=t+
a k67 7mi~t 0 wonne . sy>c j8ngl*gs,
r, n< g~c &5ckc, 3 br1t z h1se d# fhet+ 
#afj 
dn # sahe n4 n0 s4 6c }7b_c mc5c,
wed7 mn n4 w3b+ t }1nc 7f8qt m# r +bli$+
ehms sah # * delos, am :tar ph9bos apoqons,
6c spr9~l*g r p:me v p 7,hc{ wu4se.
dn | d?th* kam i4, v vl{ vke ;gl3(t, 
#afe 
jc% wg%, r mr p vlc jax7 &br<t ht+
u # ,} | ao ? (, u ;tr<(t' ih lge
}1ncd; dn s4 6 }ax ) n0 { bodc ~w<sc.
ao ;w/dre # d#, u }1n', u zittre ? ehrfur4t,
d6e kn0e z r8hrc+ d4 g~ } m6 ycd, 'o j/gfr1+ 
#agj 
&}7n am zw+z>}c tag ~floh # { d/kyn &w@~7;
dn p lge tr0b m# 0 flut u 0 wirbyndc }8rme
v r og'ygi5c *sy. n/ w)f 6 d@mon m# h0h7,
~ # | hr n4 dulde+ dn n4 7w)t' # . l3dcs
cde n; mr )d vl = v e g9tt7n ;50dc+ 
#age 
a 7b)me d#, hohe+ dn n< /cd_7 tr8bsal
f+d # am 7}c d#, u kcne r 8>c mc5c
k6c, ye 0 }adt u 0e &filde ;wohnc.
z3& m# h* zr }adt, u gib mr 6 }8$ zr ;de$u,
ea 6 wi$ytu4, w?* du 0 w@5e &br<t h}+ 
#ahj 
,9c 0 g9tt7 dr 5ckc, p vl d6 h7z nr ;g=ret,
6c mn u 6 h1s, u 24 t sy>7 6tra4t
segnc+ dn ns } ss u w8n5csw7t7 1 7dc,
3 wn mn u w3b, * h7z_7 l0be -6>t,
ruh> i h1s -w:tc: e f6dc 6 kr@nkcd7 +bli$, 
#ahe 
a wonne e fdc; u = n4 &n0'~c s syb7+ 

s0bct7 &s+g
n< n1sikaa g=t od'y~2s * 0 }adt, v athce * neby &h8qt, u zm pala}e . k9n>s &fht, wo 0 f8r}c -saxyt sd. 7 fl=t r k9n>* )e( um h3mscdu, u wd v :k*oos 3 ga} ,1&nx. n< { mahle, da )e( um 0 kl3d7 ih frt, 7!zlt 7 9e &5#( s3t r ab,rt v k:'ypso. 

ao ;(( d?t r rr_e duld7 od'y~2s.
a n1sikaa flog * 0 }adt t r }@rke r m|l7.
3 s 0 pr@4t>e burg . vat7s jetzo 7r34(,
h0lt s }iq + r pf?( . hofs. da kamc 0 br8d7 
#e 
r*gsumh7, + &}:t e /}7b_c @_; s sp+ntc
v { wagc 0 m|l7, u trugc 0 w@5' * 0 kax7.
jetzo g*g s h*6, u ie kax7;d0n(
z8nde( f27 +, 0 :( 2r'ymedusa.
6} ~fhtc 0 5iff7 s 1s ep3ros, u w@hltc 
#aj 
f :k*oos s zm ehrc&5cke, e k9n>,
y7 ho4, 2 6 gott, - ph@aki5c vke &=rt )d;
u s 7zog ( 0 59ne n1sikaa * { pala}e.
3 d f27 n/ br+n(, ;s?g( s hurt> 0 mahlzt. 
a od'y~2s g*g * 0 }adt; u paqas athce 
#ae 
h8qt' ih * f*}7e n<t, 1s s?& f ic &l0btc:
~ ih n 1 { wge r ho4&s*ntc ph@akc
67 t 5m@huc kr@nk(, n4 fr(, v w+nc 7 k@me.
3 7 0 59ne }adt r ph@akc jetzo 7r34(,
da ;&gnet' ( z2s' bl1|g#( to4t7 athce. 
#bj 
2 6 bl8hcd% m@d4c t 6{ wa~7&f@'~e,
,} s nahe ? (. da sp r edle od'y~2s: 
l0be to4t7, wq} du mr n :k*oos wohnu
z3gc, y{ d0s vk 3 9{ k9n> &h?4et?
dn # kxe z 24, 6 )m7 irrcd7 fr{dl*g, 
#be 
f7ne v hr 1s { api5c l+d; u kcne r mc5c
k6c, ye 0 }adt u 0e &filde ;wohnc. 
( +tw?(( z2s' bl1|g#( to4t7 athce:
g7ne wq # dr, vat7, d h1s, woh* du -lge},
z3gc; dn nahe db wohnt m6 rt5affc7 vat7. 
#cj 
g=e p ruh> f?t, u fge mr, 2 # d# fhe;
51e n< k6{ mc5c d# um, u rede t n0m+d.
dn 0 l2( sd hr e fr{dc n aq,z &wogc,
u ;wirtc s n sr fd_, woh7 s | kxc.
s ;k8x7n c nr um 5neqe hurt>e 5iffe, 
#ce 
8 0 meere z fl0gc: dn d0s gab ihc pos3don.
ie 5iffe sd hurt> 2 fl8gy, u 5neq 2 &dkc. 
3 s 0 w?( &redet, da w+dy( paqas athce
3lcd ,?an, u 7 fg( e 5rittc r w+dyndc g9tt*.
ih ;m7k( k67 r segy;r8hmtc ph@akc, 
#dj 
3 7 0 }adt ,4g*g: 0 59n&lo$( athce
l0'~ % n z, 0 fur4tb)e g9tt*, 0 h3l>% d/ky
8 9 hp h*go'~, 1s s?& f ic &l0btc.
w/d7nd sah 7 0 h@fc u g4&zix7tc 5iffe,
u 0 -saxlus!pze . vks, u 0 t8rmcdc m17n, 
#de 
lg u ho4, t pf@hlc umr*gt, 6 w/d7 z 51c+
3 s 0 pr@4t>e burg . k9n>% jetzo 7r34tc,
s0he da rede( z2s' bl1|g#( to4t7 athce: 
fr{d7 vat7, hr } d h1s, woh* du -lg(},
~ # d# fh(. du w} 0 g9tt7&segnetc f8r}c 
#ej 
hr am fe}_c 5m1se -saxyt f*dc; d4 g=e
dr3} h*6, u f8r4( d# n+ { k8hnc &l*&t
jd% ;g*nc am ;}c, u k@m' 7 | 1s r fr{de.
a su4e ,z7} 0 k9n>* dr*nc - saale.
0e h3'~t )e( t namc, u )d v dcsybc 
#ee 
yt7n &z2gt, v yc r k9n> :k*oos h7}axt.
dn n1sithoos ) . 7dum}8rm7s pos3don
u p7ib9cs sohn, r 59n}c / e w3b7n,
u . ho4&s*ntc 2r'ymedons j8ng}c to4t7.
07 ;rr5( ,?,{ 0 /&h2rc g>+tc; 
#fj 
a 7 }8rz( c s} u 9 frevynd% vk *s -d7bc.
9e to4t7 ;zw+g r gott, u 1s i7 &m65
wu4s n1sithoos 1, r edle ph@akc;rr57.
u n1sithoos z2g( :k*oos u re'xcor,
07 })b oe s9hne vm silb7nc bogc apoqons, 
#fe 
n2v7m@hlt - pala}; 0 6z>e to4t7 )e(
9% brud7s nm :k*oos dr,1 zr &mahl*:
y7 s ehrt, 2 nirgcds 6 w3b 1 7dc &=rt wd,
k6% v ac, 0 jetzo d h1s r !mn7 -w:tc.
ao wd )e( t h7z_7 l0be &=ret 
#gj 
v :k*oos s}, u ic bl8hcdc k*d7n,
u { vke, d s 2 6e g9tt* ;tr<(t,
u t segc ;gr8'~t, p oft s 0 ga~c ,4w+dyt.
dn % f=let i n + k9n>_{ -,}e,
u s ~53det s} r !mn7 zwi}e t ,3h. 
#ge 
fr{dl*g, } 0e dr nr * i{ h7zc &wogc;
'o d+n ffe &tro}, 0 fde 0d,zs=c,
u d6 pr@4t>% h1s u d67 v@t7 &filde+ 
ao rede( z2s' bl1|g#( to4t7, u 3l(
8 d w8}e meer 1s 57ias l0b_c 1c, 
#hj 
bs s gc m)athon kam, u e wtc ga~c athc@s,
* 0 pr@4t>e wohnu erth2s. a od'y~2s
g*g z :k*oos' hoh{ pala}. n/ ,} 7, u d<(
vl% - h7zc, ;,? 7 r eh7nc 5weqe c nah(. 
g4 { }rahle r sonn', u g4 { 5ix7 . mond% 
#he 
bl*k( . edy&s*ntc :k*oos' pr@4t>e wohnu.
eh7ne w@nde l0fc + jeg_7 s3( . h1s%
t0f h*6 v r 5weqe, &kr9nt t bl1{ &simse.
6e goldce pf?( -5lo~ 0 *n7e wohnu;
silb7ne pfo}c, &pfl+zt 1 i7 eh7nc 5weqe, 
#ij 
trugc e silb7nc kr+z; r r*g r pf?( ) goldc.
jeg_e s3t' um,}c 0 goldnc u silb7nc h/de,
ye heph@}os s} t hoh{ -,}e &bildet,
um . edy&s*ntc :k*oos' wohnu z h8tc:
drohcd ,}c s d?t, /}7b_ u nix7 -:tcd. 
#ie 
*n7h:b r3htc c se~y um ae w@nde . saal%
t0f h*6 v r 5weq'; u tepp#e de$tc 0 se~y,
f6 u z0r_ &}i$t, r w3b7 k8n}_e )b.
aqda sa'~c }s r ph@akc hohe ;rr57
fe}_ b sp3s' u tr+k, u 5m1}c v ta& z ta&. 
#ajj 
goldce j8ngl*& ,}c 1 59n&b1tc :t@rc
r*gsumh7, u h0ltc * !hdc brcncde fa$yn,
um e g@}c - saale bm n@4t_c 5m1se z l24tc.
f8nfz> w3b7 d0ntc - wtc pala}e . k9n>s.
0e b ra~yndc m8hlc z7m:metc gyb% &tr3de; 
#aje 
jce sa'~c u webtc, u dr=etc {s> 0 sp*dy,
+,z51n, 2 0 bl@tt7 r hohc w=cdc pappy:
u % gl@nz( 2 9l 0 59n&we;( l6w+d.
dn g4,2 0 ph@akc ? ac 8>c !mn7n
hurt>e 5iffe z lckc -}=n; p s0gc 0 w3b7 
#aaj 
* r k/} . &web%: s l=re( syb7 athce,
w/d7,qe &w+de t klug{ g3}e z wkc. 
1'~7 { hofe l0gt 6 g)tc, nahe r pf?(,
6e huf' *s &v0r(, t r*gsumzogc7 m17.
aqda }rebc 0 b|me t l1b#t{ wipfy gc hixy, 
#aae 
q b:sami57 birnc, gr+atc u gr8n7 olivc,
o q s8'~7 f3gc, u r9t_&sprckyt7 @pfy.
0e tgc ;!}>, u m+gyn . l0b_c ob}%
wed7 - sox7 n4 w*t7; vm l*dc we}e &f@4yt,
bl8hc 0 knospc d?t, hr zt>tc 5weqcde fr84(: 
#abj 
birnc r3fc 1 birnc, 1 @pfy r9tc c @pfy,
tr1bc 1 tr1bc 7d/kyn, u f3gc 5rumpfc 1 f3gc.
aqda pr+gt | 6 fyd, v edlc rebc ;5at(t.
6>e tr1bc d?rc 1 wt7 ebne . g)tcs,
+ r sonne -br3(t, u ,7e 5n3det r w*z7, 
#abe 
,7e kyt7t m 5. hr }=c 0 h7l*g' * r3hc,
d?t ~bl8hc s 7}, d?t br|nc c l3se 0 beerc,
+ { cde . g)tcs sd ,xduftcde bee(,
q b:sami57 kr|t7 u t1scdf)b>7 blumc.
| zwo 'queqc sd d?t: 0 6e ,45l@ngyt e g)tc; 
#acj 
u 0 ,7e g0'~t c / 0 5weqe . hof%
+ e hohc pala}, aqwo 0 b8rg7 s 59pfc.
s0he p r34_ 5m8$tc :k*oos' wohnu 0 g9tt7. 
lge ,} ;w/d7nd r rr_e duld7 od'y~2s.
u nd 7 a% * 9{ h7zc ;w/d7t, 
#ace 
3let' 7 8 0 5weq', u g*g * 0 }rahlcde wohnu.
u 7 f+d r ph@akc 7,hce f8r}c u pfleg7.
0e go~c . w6% { r8}>c )gos;s0g7;
dn ( opf7( m ,zlt, r ruhe &dckcd.
5neq ,4g*g 7 e saal, r rr_e duld7 od'y~2s, 
#adj 
r*gs * neby &h8qt, e ( athce umgo~c,
bs 7 :k*oos f+d u 9e &mahl* )e(.
u od'y~2s um5l+g t e !hdc r k9n>* kn0e;
u t 6m z7flo~ um ih d h3l>e d/ky.
ae -}uxtc - saale, da s e fr{dl*g 7bli$tc, 
#ade 
u sahn }1ncd ih +. j fl=( r edle od'y~2s: 
'o )e(, du to4t7 . g9tt7g4c re'xc?s,
d6{ &mahle fleh # u dr, 6 ;k8x7t7 fr{dl*g,
u e g@}c umh7+ 24 ac 5ckc 0 g9tt7
lg% lbc u h3l, u jd7 ,le e k*d7n 
#aej 
r34tum - h1se n<, u 0 8e, 0 ( d vk gab+
a 7b)met 24 m6, u scdet m# 3l> zr h3mat;
dn # irre 5 lg', ~f7nt v e fdc, * tr8bsal+ 
ao sp 7, u ,et' am h7d * 0 a5e c n0d7
nb d6 f2'r; u ae -}uxtc umh7, u 5w0gc. 
#aee 
cd_ br< 0 }iqe r gr1e hyd e4ceos,
y7 r @l(}e ) r hohc ph@aki5c f8r}c,
+ ;red~k r34, u &8bt * r k/de r ,?zt.
07 7hub +itzo 0 }ixe r ,3h, u sg(: 
k9n>, % z0met c n, u } e &!|c ~,g, 
#afj 
6c fr{dl*g am h7d' * r a5e ,ic z ,lc.
0e !mn7 5w3gc, u h)rc d67 ;f=le.
1, u fhe e fr{dl*g zm silb7;5gcc se~y,
~ 7 b /s c ,ee; u ,l 0 h7olde 0d
f8qc t w6e e ky4; dm wr { got( . donn7s 
#afe 
opf7 bgc, r 8 0 hilfefl=cdc w:(t.
u 0 5affn7* sp3se v i{ ,?rat e fr{dl*g. 

a4t7 &s+g
:k*oos {pf0hlt { -saxytc vke 0 h3mscdu . fr{dl*gs u ladet 0 f8r}c samt e r3se&!rtc zm ga}mahl. kampf,0e. od'y~2s wirft 0 53be. t+z z d{odokos' &s+g v )% u aphrodi(. ,7e t@nze. od'y~2s wd ;5ckt. bm abcd5m1s s*gt d{odokos v { h9lz7nc ro~; e w6cdc fr{dl*g 7su4t r k9n> um 9e &5#(. 

3 0 d@x7nde fr8he t roscf*g7n 7w<(,
,} 0 h3l>e m<t :k*oos' 1 v { lag7.
| od'y~2s 7hub c, r g9tt_e }@d(;zw*g7.
u 0 h3l>e m<t :k*oos' fh( e hydc 
#e 
z r ph@akc m)k(, r b e 5iffc 7b1t ).
aqda ,etc s c 1 59n&gl@t(( }6e
nb,6. 0 }adt ,4w+dy( paqas athce,
g4 + &}:t { h7old . ,3c ph@akc;rr57s;
1 0 h3mk=r dckcd . g~&s*ntc od'y~2s, 
#aj 
g*g s umh7, u sp z jd{ ;&gncdc mne: 
1, u kxt, r ph@akc 7,hce f8r}c u pfleg7,
z { -saxluspz, . fr{dl*gs bit( z h9rc,
y7 n2_ - h1se . ,3c :k*oos +kam,
h7&}8rmt v { meer, + &}:t e /}7b_c @_. 
#ae 
ao sp s, d h7z * a7 busc 7regcd.
u % wixytc 5neq 0 g@ng' u ,ie . m)kt%
v { -saxytc vk. da 51tc vle ;w/d7nd
1 la7t% 7f*dcdc sohn; dn paqas athce
he t g9tt_7 hoh3t ( hp u 5ult7n umgo~c, 
#bj 
h' ih h9h7 + wu4s u jugcd_7 &bildet:
~ b ac ph@akc od'y~2s l0be &w9nne,
ehrc,q u h=r, u 1s e ,0c r k@mpf7
s0gr34 g*&, wo,t 0 ph@akc ih 8c -su4c.
3 0 -saxytc j * &5lo~c7 r3he c dr@ngtc, 
#be 
hub :k*oos +, u rede( z r -saxlu: 
m7ket 1, r ph@akc 7,hce f8r}c u pfleg7,
~ # rede, 2 mr d h7z - busc &b0(t.
07 fr{dl*g =# kcn' ih n,= }, irrcd vm m?gc
o vm abcdl+de, z m6{ h1se &kxc, 
#cj 
u -lgt n/ wt7, u fl=t um ;}ixu r ab,rt.
,lt /s dn jetzo 0 r3se ;5l2n>c, 2 wr &wohnt sd.
dn k6 fr{dl*g, r 5utz * m6c wohnuc su4et,
h)ret lge t s2fzc, ~ m zr h3mat ih scde.
1+ wr ,oc 6 5w@rz_% 5iff v e n27c am }r+de 
#ce 
w@lzc *s h3l>e meer, u zw3,uf8nfz> r ;}c
j8ngl*g' - vk 7l%c, 0 c 5 ,?ms &z3&t+
,ht i 0 rud7 &h9r> + 2rc b@nkc ;fe}>t,
d+n }3gt 0d +s l+d, u }@rkt 24 * /s7m pala}e
5neq t sp3se zr ,rt; # wq 24 ac ;r3tc. 
#dj 
0% } m6 ;f=l + 0 j8ngl*&. a i ,7n
s'cept7tgcdc f8r}c, -saxyt 24 z { pala}e,
~ wr e fr{dl*g ,z,? * m6{ saale ;wirtc.
n0m+d w3g7e c+ ruft | e g9tt_c s@ng7,
/s7n d{odokos h7; dn ( gab gott ,85wcg_ 
#de 
s8'~c &s+g, wo,v | 9 h7z z s*gc ih +tr3bt. 
ao sp 7, u g*g. 0 s'cept7tgcdc ae
fgtc (; u r h7old ~3l( zm g9tt_c s@ng7.
a 0 zw3,uf8nfz> 7l%cc j8ngl*& g*gc,
n< . k9n>s ;f=l, +s uf7 r w8}c &w@~7. 
#ej 
3 s jetzo d 5iff am }r+de . meer% 7r34tc,
zogc s 3l> d 5w@rz_e 5iff *s t0fe &w@~7,
trugc e ma} h*6 u 0 segy . 5w@rz_c 5iff%,
h@ngtc d1 0 rud7 * ie led7nc wirby,
a%, 2 c's &h9rt, u sp+ntc 0 5ix7ndc segy. 
#ee 
u s ,ytc d 5iff - hohc wa~7 . hafcs,
g*gc d+n * 0 burg . ,3c ph@akc;rr57s. 
aqda wixytc 5 0 s@le, 0 haqc u h9fe
v e -saxytc g@}c; % kamc j8ngl*g' u gr3se.
a :k*oos gab r 5ar zw9lf 5afe zm opf7, 
#fj 
a4t w3'~zahn#( 5w6', u zwec 5w7w+dynde }0re.
0e zogc s ab, u ;r3(tc hurt> d ga}mahl. 
jetzo kam | r h7old, u fh( e l0b_c s@ng7,
0c -tr1tc r muse, { gut% u b9s% -l0hn )d;
dn s nm ( 0 1gc, u gab ( s8'~e &s@n&. 
#fe 
u pontonoos ,et' ( e silb7;5gcc se~y,
mittc / e g@}c, + 6e ragcde s|le;
h@ng( d1 + e nagy 0 l0b_kl*gcde h)fe
8 . s@ng7s hp, u fht' ( 0 hd, s z f*dc.
? ih ,y( r h7old e 59nc ti5 u e e~k?b, 
#gj 
u e ;47 q w6s, z tr*kc, w+n ( ;l0b(.
u s 7hobc 0 !hde zm le$7;r3(tc mahle. 
a 3 0 ;g0rde . tr+ks u r sp3se &}iqt ),
tr0b 0 muse e s@ng7, d lob r hydc z s*gc.
1s { l0de, . ruhm dams e hixy 7r34(, 
#ge 
w@hlt' 7 od'y~2s' z+k u . pyeidc a4iq2s:
2 s 6} ,t,6 am fe}_c mahle r g9tt7
heft> }rittc, u c r fh7 . heers agam{non
h7z_ fr2( bm zwi}e r tapf7}c hydc a4aias.
dn d0s z34c ) ( v ph9bos apoqon &,3sgt, 
#hj 
* r h3l>c p'ytho, da 7 0 }67ne 5weqe
f?5cd ;trat; dn dams ~spr+g 0 'queqe r tr8bsal
f 0 a4ai7 u tro7, 4 z2s . /cd_c rat5lu'~. 
0% s+g r ;r8hm( d{odokos. a od'y~2s
fa'~( t n7v#tc !hdc e g~c purpurnc m+ty, 
#he 
zog ih 8 d hp, u -h8q( 9 rr_% +tlitz;
~ 0 ph@akc n 0 tr@ncdc wimp7 7bli$tc.
3 e tr17&s+g r g9tt_e s@ng7 &cd>t,
tro$net' 7 5neq 0 tr@nc, u nm vm hpe e m+ty,
fa'~( e doppytc ;47, u go'~ e g9tt7n . w6%. 
#ij 
a da jc7 v n2{ ;g+n, u 0 edlc ph@akc
ih zm &s+g 7mahntc, -gn8gt 4 0 r3zcdc l0d7;
h8qt' od'y~2s 0d 9 hp * e m+ty, u tr1r(.
ac 8>c g@}c -b)g 7 0 }8rzcde tr@ne;
nr :k*oos sah ,1m7k~ 0 tr17 . fr{dl*gs, 
#ie 
y7 nb ( sa'~, u h9r( 0 t0fc s2fz7.
u r k9n> ;g+n z e rud7l0bcdc !mn7n: 
m7ket 1, r ph@akc 7,hce f8r}c u pfleg7.
5 ht /s7e h7zc d g4v7t3le( ga}mahl
u 0 h)fe &labt, . fe}_c mahl% &,0*; 
#ajj 
,lt /s dn j ,1}=c, u ae k@mpfe ;g*nc:
~ r fr{dl*g dv b 9c fdc 7!zle,
w+n 7 z h1se kxt, 2 wr ? ac &8bt sd,
* { kampfe r f1}, - r*gc, - spr/g u - wettl1f. 
ao sp 7, u g*g; % fgtc ( ae ph@akc. 
#aje 
a r h7old h@ngt' + e nagy 0 kl*gcde h)fe,
fa'~( d{odokos' hd, u fht' ih 1s { pala}e,
g*g d+n ? ( 6h7 . wg%, yc 0 ,7n
edlc . vk% g*gc, z 51c 0 ,0e r k@mpf7.
u s 3ltc, -fgt vm g~c &t8xy . vk%, 
#aaj 
1 e m)kt. da 7hubc c vle r edlc zm wettkampf,
,} akroneos 1, ok'yalos d+n, u yatr2s,
n1t2s d+n, u pr'ymn2s, +4i:os d+n, u 7etm2s,
+ab%*eos d+n, u pont2s, pror2s, u thoon,
| amphi:os, sohn v tektons sohn pol'yneos, 
#aae 
u 2r'y:os, g4 { mc5cv7tilgcdc kr0gsgott:
| n1bolid% kam, + wu4s u bildu r 59n}e
a7 59nc ph@akc; laodamas 6z> ) 59n7.
dr,1 7hubc c dr3 v :k*oos' tf_c s9hnc:
7} laodamas, h:ios d+n, u r hyd kl'ytoneos. 
#abj 
0e -su4tc ,z7} ,t,6 0 5neqe r f8'~e.
ihc )d v { ,}e d z0l &me~c, u 3lcd
flogc s ae t 6m dah* 4 0 }1bcde l1fbahn.
a ae ;s0g( r edle hyd kl'ytoneos.
p vl r1m ? e }0rc 0 pfl8gcdc m|l7 &w*nc, 
#abe 
p wt 3l( r hyd ? e 8>c l|f7n zm z0le.
+dre -su4tc d1 - m8h~c r*gc 0 !kfe,
u 2r'y:os g*g v ac s0g7n 6 s0g7.
a amphi:os ) - spr/& v ac r ;}e;
u 0 53be z w7fc r ;}e v ac yatr2s; 
#acj 
u - kampfe r f1} ;s0g( laodamas ae. 
3 0 k@mpf7 i h7z t e edlc ,0c 7fr2et,
sp :k*oos' sohn laodamas z r -saxlu:
fde, kxt u frt e fr{dl*g, ob 7 | ehms
k@mpfe &l7nt u -}=t. /edy } 9e &}:t n, 
#ace 
9e lcdc u 5cky, u bde n7v#tc )me,
u 0 hohe bru}, u r })ke na$c; | jugcd
m+gyt ( n+ d4 ht ih vt 9 l3dc ~!kfet;
dn ns 5re$_7s } mr ;k+nt, 3 0 5re$c . meer%,
6c mn z -w8}c, u !)' 7 | n4 p &w:t>. 
#adj 
( +tw?(( dr,1 2r'y:os 0d, u sg(:
wh_ t g~{ rte, laodamas, h} du &redet.
g=e n/ s}, u fodre ih 1, u r3z' ih t w?tc+ 
3 r tf_e sohn :k*oos' s4% -nx,
g*g 7 5neq * 0 mit( . vks, u sp z od'y~2s: 
#ade 
fr{d7 vat7, | du m~t d# * e k@mpfc -su4c,
h} du d7c &l7nt; u s#7 -}=} du e wettkampf.
dn k6 !g~77 ruhm -59nt ja d lbc r mc5c,
3, e ihc 0 }@rke r !hd' u 5cky 7}re;t.
1 dn, -su4' % 6m, u wirf vm h7zc e kux7. 
#aej 
d6e r3se, 0 wd n lge = d17n; d 5iff }
5 *s wa~7 &sckt, u ;r3t sd d6e &!rtc. 
( +tw?(( dr,1 r 7f*dusr34e od'y~2s:
w)um fod7t i m#, laodamas, h9hncd zm wettkampf?
m6e tr8bsal l0gt mr n@h7 am h7zc, 3 k@mpfe. 
#aee 
dn # ,he 5 vl% 7duldet, 5 vl% 7littc;
u n/ ,i' # hr * 2r7 hydcv7saxlu,
h3mv7lgcd, u fl=e { k9n> u ac ph@akc. 
u 2r'y:os gab ( 0e 5m@hcde +tw?t:
n6 whhf>+ 'o fr{dl*g, du 56} mr k6 mn, r 1 k@mpfe 
#afj 
c -}=t, p vle b edlc !mn7n ;k+nt sd;
sn p 67, r }s vlrudr#( 5iffe ;!ret,
ea 6 fh7 . 5iffs, d wgc r hdlu umh7kr2zt,
wo du 0 ladu ;s?g}, u jeg_e )e -z34ne},
u e 75)rtc &w*}+ 6 k@mpf7 56} du ,t,nc+ 
#afe 
z8rncd 51( 1 ih u sp r ,3e od'y~2s:
fr{dl*g, du rede} n f6; du 56} mr 6 tz>7 j8ngl*g.
w~e, gott -l3ht n ae -6>( +mut
ac }7b_c mc5c: &}:t u ,3h u rede.
dn 2 m+47 756t * /+s=n_7 bildu; 
#agj 
a % kr9net gott 0 w?( t 59nh; u ae
51n t ~z8$c 1 ih; 7 redet s#7 u tfcd,
t +mut>7 52; ih ehrt 0 gze -saxlu;
u ,4g=t 7 0 }adt, 2 6 hixli57 wd 7 ;tr<(t.
m+47 ,7e 56t e /}7b_c @_ + bildu; 
#age 
a 9c w?tc &br#t 0 kr9ncde +mut,
ao pr+g} | du t r3zcd7 bildu; n 59n7
bilde( syb7 6 gott: d4 d6 -,} } nr 3ty.
s0he du h} mr d h7z * m6{ busc {p9ret,
w3l du n biq> sp}+ # b* k6 n2l*g - wettkampf, 
#ahj 
2 du ebc &5watzt; # r8hm( m# 6c r 7}c,
3 # r jugcd n4 u m6c )mc -tr1(.
j umr*gt m# kux7 u not; dn vl% 7duldet
,h' # * 5l<tc . kr0gs, u e 5re$_c wogc . meer%.
a | j, p ~!kfet # b*, -su4' # e wett}r3t+ 
#ahe 
dn + r seele nagt mr 0 red', u du h} m# &fod7t+ 
sp's; u ,tsamt { m+ty 7hub 7 c, fa'~( 0 53be,
ye !g~7 u di$7 u n4 vl 5w77 + wu4t ),
3 wo,t 0 ph@akc c ,/,6 7g9tztc.
0e 5w/g 7 - wirby, u w)f t r n7v#tc rte; 
#aij 
u h*s1}e r }6. da b8$tc c 3l> zr 7dc
ae ph@akc, 0 fh7 r lg;rud7tc 5iffe,
/ { }8rmcdc }6. wt 8 0 z34c r ,7n
flog 7, &5neqt v r f1}. u athce ,e( d m7km,
6% mn% &}:t n<ahmcd, u sp z od'y~2s: 
#aie 
s} 6 bl7 mn t tappcdc !hdc, 'o fr{dl*g,
f@nde d6 z34c h71s; dn n -mi5t t r mc&,
wt ? e 8>c } %+ * 0{ kampfe s3 s#7+
k6 ph@ake wd d# 7r34c, o ;s0gc. 

n2nt7 &s+g
od'y~2s 7!zlt 9e irr,rt v troja. s0gcde kikonc. b m:3a n?d}urm, r ih *s /;k+n( z e lotophagc -!5gt. d?th7 z e 6|g>c k'yklopc -irrt, ;su4t 7 pos3dons sohn pol'yph{os, r se4s 97 &no~c fri~t, d+n, - 5lafe &blcdet, e fl0hcdc fys}8$e n<5l2d7t. 

( +tw?(( dr,1 r 7f*dusr34e od'y~2s:
wt&pr0sc7 hyd, :k*oos, m@4t>}7 k9n>,
wh_ % f8qt t wonne d h7z, { &s+& z h?4c,
wn 6 s@ng7, 2 07, 0 t9ne r hixli5c n<ahmt. 
#e 
dn # kcne &w~ k6 +&nh7% lbc,
3 wn 6 gz% vk 6 fe} r fr2de ;&het,
u * e h|s7n umh7 0 &r3hetc g@}e . s@ng7s
myodic h?4c, u ae ti5e ;de$t sd
t &ba$n{ u fl35, u r 5cke e w6 1s { ky4e 
#aj 
fl3'~> 59pft, u r*gsum 0 ,qc ;47 -t3let.
s0he d ncnet m6 h7z 0 h94}e wonne . lbcs+ 
jetzo &!fqt % dr, n< m6c kl@g_c l3dc
m# z frc, dm # n4 = m6 ycd ;s2fze.
a w ,s # ,z7}, w ,s # ,zlt dr 7!zlc? 
#ae 
dn vl ycd h|ftc 1 m# 0 hixli5c g9tt7+
sgc wq # ,z7}, 2 # h3'~e: dm i m# kcnet,
u # h*f?t, p lge r gr1~e tag m# -5onet,
27 ga}fd s3, p f7n # v h*nc | wohne.
# b* od'y~2s, la7t% sohn, 4 m+47l3 klugh 
#bj 
/ e mc5c ;k+nt; u m6 ruhm 7r34et e hixy.
ithakas sonn>e h9hn sd m6e h3mat; * 07
t8rmet c n7itons hp t r15cdc wipfyn; u r*gsum
d#t +,6 &s@t, sd vle ;!vk7( *syn,
same, du_ion u 0 w:d;w<sne zak'ynthos. 
#be 
ithaka l0gt * r see am h94}c h*,1 + 0 fe}e,
g e n?d; 0 ,7n sd 9}_ u s8d_ ~f7net.
r1h } 0e, d4 n@hret s r8}>e !mn7; u wh_
s8'~7 3 vat7l+d } ns 1 7dc z f*dc+
s0he m# h0lt b c 0 h=re g9tt* k:'ypso 
#cj 
* r &w9l;tc grot(, u w8n5( m# zm &mahle;
eo h0lt m# | 0 @@i5e z1b7* kirke
tr8g_ * i{ pala}, u w8n5( m# zm &mahle:
a k67 &lg %, m6 ,}hf% h7z z ;wgc.
dn ns } d4 s8'~7, 3 /s7e h3mat u yt7n, 
#ce 
wn m | * r f7n' 6 h1s q k9}_7 g8t7,
/ fr{dc l2tc, &trcnt v e 9c, ;wohnet+ 
a wlan+ -nix itzt m6e tr1r>e h3m,rt,
0 mr r donn77 z2s vm troi5c uf7 ;50dc.
g4 v ilion tr0b m# r w*d zr }adt r kikonc 
#dj 
ism)os h*. da -heert' # 0 }adt, u w8rg( 0 !mn7.
a 0 j/gc w3b7 u 5@tze t3ltc wr ae
/ /s g4, ~ k67 leer v r b2( mr |g*g.
jetzo w)net' # zwar 0 fde, t 3lcd{ fu'~e
wt7 z fl0hn; a6 0 /;sonncc bl0bc. 
#de 
u n/ )d * { w6e &5wygt, vl z0gc u 5afe
+ { uf7 &5l<(t, u vl 5w7w+dynd% h?nv0h.
a % r0fc *d% 0 z7}r2tc kikonc 0 ,7n
nahc kikonc z hilfe, 0 tapf77 )c u }@rk7,
1s r mit( . l+d%. s )c &8bt, v e wagc, 
#ej 
u wn % n9t> ), z fu'~ t { f6de z k@mpfc.
zllos 5w@rmtc s j, 2 0 bl@tt7 u blumc . fr8hl*gs,
t { m?gc dh. da su4( gott% -d7bc
/s /g$_e h3m, u ,8h|ft' /s t jax7.
b e r8}>c 5iffc ;g+n 0 w8tcde fyd5l<t, 
#ee 
u v tfc z tfc ~5wirrtc 0 eh7nc l+zc.
w3l r h3l>e tag n4 t { m?gc {p?}0g,
w=rtc wr /s, u tztc r ,8m<t r kikonc.
a da n/ 0 sonne zr }/de . }0rabsp+ncs
s+k, da s0g( r f6d, u zw+g 0 a4ai7 zm w34c. 
#fj 
jd% r 5iffe -lor se4s wl&h)ni5( !mn7;
u wr ,7n ~flohn { 5re$_c tod%v7h@ngx. 
ao }27tc wr t tr1r>7 seele v d+nc,
froh r ;,}nc &,r, d4 oe 0 l0bc &!rtc.
d4 n eh7 ~3ltc 0 g4&rud7tc 5iffe, 
#fe 
ehe wr dr3m jd{ r )mc fde &rufc,
ye r s0gcde f6d 1 { 5l<t&filde &t9(t.
a n/ s+dt' 1 0 5iffe r wolkcv7saxl7 . n?dw*ds
f8r4t7_ h2lcdc }urm, -h8qt * di$e &w9lke
meer u 7de ,zg4; u { d8}7n hixy ~s+k n<t. 
#gj 
5neq t &s/kcc ma}c ~flohc 0 5iff'; u t 6m
ra~y( r15cd r }urm, u z7ri~ 0 flatt7ndc segy.
3lcd zogc wr s, 1s fur4t z 53t7n, h7,/,
u )betc /s t { rud7 +s nahe &}ade.
zwo gr1n,qe n@4( u zwec lgw0r>e ta& 
#ge 
lagc wr mutlos d?t, v )b u kux7 ~!kfet.
a da n/ 0 drit( r m?gcr9tc {p?}0g,
,#etc wr 0 ma}c, u sp+ntc 0 5ix7ndc segy,
,etc /s h*, u l0'~c vm w*d' u }27 /s lckc.
jetzo fftc wr s#7 e tag r fr9h_c h3mk=r.
#hj 
a 3 wr 0 5iff um m:3a lcktc, da w)f /s
p_ 0 flut u r }rom u r n?dw*d f7n v k'yth7a.
u n2n ta& tr0b i4, v w8tcdc }8rmc &5l2d7t,
8 d fi5,4wixy( meer; am z=ntc &lgt' #
h* z e lotophagc, 0 bl8hcde sp3se &n0'~c. 
#he 
aqda }0gc wr + d &}ad', u 59pftc /s wa~7.
3lcd nmc 0 fde d mahl b e r8}>c 5iffc.
u nd wr /s ae t tr+k u sp3se &s@tt>t,
s+dt' # 6>e !mn7 ,?an, d l+d z 7k/dc,
w f }7b_e d?t 0 fru4t . h:m% &n9~c:
#ij 
zwec 7l%ce fd'; 6 h7old ) i ;gl3t7.
u s 7r34tc b:d r lotophagc -saxlu.
a 0 lotophagc ;l3d>tc n - &r*g}c
/s7e fde; s gabc e fr{dl*gc lotos z ko}c.
w7 n/ 0 hon>s8'~e r lotosfr84( &ko}et, 
#ie 
07 d<( n = + k/d5 o + h3mk=r:
sn s ,otc }s * r lotophagc g5
bbc, u lotos pfl8$c, u i7 h3mat ~sgc.
a # zog t &w:t 0 w6cdc 0d +s uf7,
w)f s / 0 b@nke r 5iff, u b+d s t s3lc. 
#ajj 
dr,1 ;fahl # u tr0b 0 8>c l0bc &!rtc,
3lcd v d+nc z fl0hn, u c * 0 5iffe z rettc,
~ m n, vm lotos &r3zt, r h3mat -g@'~e.
u s tratc *s 5iff, u ,etc c h* 1 0 b@nke,
sa'~c * r3hn, u 5lugc 0 gr1e wo& t rud7n. 
#aje 
ao }27tc wr t tr1r>c seelc v d+nc.
u zm l+de r wildc &,eelosc k'yklopc
kamc wr j, r r0sc, 0 - -tr1n 1 0 g9tt7
nix7 pfl+zc n4 s@'n, u nix7 0 7de ;a$7n.
oe samc u pfleg' 6k3mc ae &w@4se, 
#aaj 
w3zc u g7}e { bodc, u edle rebc, 0 tgc
w6 * &5woqcc tr1bc, u gott% regc 7n@hrt ih.
d?t } wed7 &,e, n4 9_e -saxlu;
sn s wohnc aq' 1 e !hp7n hoh7 &bir&
* &h9hletc fysc, u jd7 ,#et n< wqk8r 
#aae 
9e k*d7 u w3b7, u k8x7t c n um e ,7n. 
g8 r bu4t . k'yklopcl+d% 7}re$t c,
wed7 nahe n4 f7n, 6 kl6% w:d#t% 3l+d,
y% /!zl>e 5)c v wildc z0gc ,4}r3fc.
dn k6 mc5_7 fu'~ ,4dr*gt 0 -w<sce wildx; 
#abj 
u n0 524et s d?t 6 sp8rcd7 j@g7, r m8h~
c 4 e f?} )bet, u }3le fysc umklett7t.
nirgcds w3det 6 hirt, u nirgcds a$7t 6 pfl8g7;
/;s@et l0gt u /;a$7t d 3l+d
ew> mc5cleer, u n@hret nr me$7nde z0gc. 
#abe 
dn % &br#t e k'yklopc + rot&5n@bytc 5iffc,
| } / { 5w)m k6 m3}7, k/d> . 5iffb1s,
59n&b?de( 5iffe z zix7n, ~ s t bot5
z e !vk7n r wyt h*w+dytc: 2 c p h|f>
mc5c 8 d meer * 5iffc ,6 ;su4c; 
#acj 
ye 0 wildx b:d z bl8hcdc 1c c 58fc.
dn n k)g } d l+d, u 5m8$( jeg_e jrszt.
!lgs . gr1c meer% &}ade w*dc c w0sc,
r34 + 'queqc u klee. d?t r+ktc 0 edy}c rebc;
u l4 pfl8g( r pflug, u di$e saatc&filde 
#ace 
r3ftc !jr_ r 7n(; dn fett } /tc r bodc.
u r hafc p s#7+ k6 5iff ;d)f da r fe~y,
wed7 &w?fc7 +k7, n4 +&b/dc7 s3le;
sn % l|ft 1 e s+d, u ruhet, bs % { 5iff7
wt7 z ,rc ;l0bt, u g8n}>e w*de c hebc. 
#adj 
obc am cde r bu4t ~r0syt r fys#tc grot(
silb7bl*kcd 6 'queq, v pappyw3dc um5at(t.
aqda l+detc wr. 6 gott ) /s7 &l3t7
4 0 f*}7e n<t: wr sahn n, woh* wr /s w+dtc.
di$% d/ky umdr@ng( 0 5iff'; % l24(t' am hixy 
#ade 
wed7 mond n4 }7n, * 5w)ze wolkc &h8qet.
n0m+d 7bli$( dh t 9c 1gc 0 *sy;
s} 0 lgc wogc, 0 h* +s uf7 c w@lztc,
sahc wr n, ;,? 0 })kc 5iffe &l+det.
u nd wr &l+det, da zogc wr n0d7 0 segy, 
#aej 
}0gc d+n 1s e 5iffc +s kruxe &}ade . meer%,
5lux7tc d?t 6 w>, u h)rtc r h3l>c fr8he. 
3 0 d@x7nde fr8he t roscf*g7n 7w<(,
w+d7tc wr umh7, u ;sahc w/d7nd d 3l+d.
u % tr0bc 0 n'ymphc, kronions l0b_e t94t7, 
#aee 
klett7nde z0gc /s h*, zm 5m1se m67 &!rtc.
3lcd holtc wr bogc u lg&5af(( sp0'~e
1s e 5iffc h7,?, u * dr3 &5wad7 &?dnet
5o~c wr fri5; u gott 7fr2t' /s t r34_{ wildbret.
zw9lf ) 0 zl r 5iffe, 0 mr &h?4tc; u jd{ 
#afj 
t3l( d los n2n z0gc, u z=n 7las # mr syb7.
ao sa'~c wr d?t e tag, bs 0 sonne c n3g(,
+ r f8qe . fl35% u s8'~c w6% /s labcd.
dn n4 ) * e 5iffc r ro( w6 n -s0&t,
sn wr hc &nug; dn r34_ 59pftc wr ae 
#afe 
* 0 3m7, da wr 0 }adt r kikonc ;r1btc.
u wr sahc e r14 . k'yklopcl+d%, u h9rtc
ie murmynde }ix', u 0 }ixe r z0gc u 5afe.
3 0 sonne n/ s+k, u d/ky 0 7de ;de$(,
legtc wr /s zm 5lux7 am }r+de . r15cdc meer%. 
#agj 
3 0 d@x7nde fr8he t roscf*g7n 7w<(,
r0f # ae &!rtc zr ratsv7saxlu, u sg(: 
bbt i 8>c j, i m6e l0bc &!rtc.
# u m6e &no~c ,oc - 5iffe h*,8
,rc, u k/d5 holc, w d?t f }7b_e wohnc: 
#age 
ob /mc5_e r|b7, u sittclose b)b)c;
o d0n7 r g9tt7, u fde . h3l>c ga}rts. 
ao sp i4, u trat *s 5iff, u ;fahl e &!rtc,
6,z}3gc, u 5neq 0 s3le vm uf7 z l9sc.
u s tratc *s 5iff, u ,etc c h* 1 0 b@nke, 
#ahj 
sa'~c * r3hn u 5lugc 0 gr1e wo& t rud7n. 

z=nt7 &s+g
@olos, r w*de 7regt u }iqt, ~scdet e od'y~2s t g8n}>{ we}, u gb ( 0 &w:t 8 0 ,7n * 6{ z1b75l14. nahe ? ithaka 9ffnc ih 0 &no~c; r }urm wirft s n< { 5wixcdc 3l+de z$, woh7, v @olos -jagt, s * 0 fabyhfe we}&gcd &ratc. 0 l@}r'ygonc -tilgc yf 5iffe; * e 8>c 7r34t 7 @@a. kirke -w+dyt 0 h@lf( r 9>c * 5w6e. 7 s}, 4 6 h3lkr1t . h7m% &58tzt, &w*nt 0 l0be r z1b7*, u ret(t 0 fde. n< 6{ jre fod7t 7 h3mk=r; kirke ;f0hlt ( ,z,?, zm 6g+& . totcr34s am oke+os z 5iffc, u e t3r%ias z ;frc. ypc?s tod. 

u wr kamc zr *sy @olia. 0e ;wohn(
@olos, hippot%' sohn, 6 fd r /}7b_c g9tt7.
/,4dr*g_ 7hebt c r*gs um d 5wixcde 3l+d
6e m17 v 7z, u 6 glatt% fysc&}ade. 
#e 
k*d7 )c ( zw9lf * 9{ pala}e &b?c,
l0b_7 t94t7 se4s, u se4s r bl8hcdc s9hne.
u 7 he 0 t94t7 e s9hnc z w3b7n &&bc.
b { &l0btc vat7 u i7 rr_c mutt7
5m1sc s }s, ;wir(t t t1scd k9}_c sp3sc. 
#aj 
u d duftcde h1s 75aqt v t9nc r fl9(
tag%, a . n<ts ruht nb r z84t>c gatt*
jd7 1 pr@4t>c de$c - 59n&bildetc ;t(.
u wr kamc z i7 }adt u 59n{ pala}e.
6c monat ;wir(t' 7 m#, u f?5( n< a{, 
#ae 
ilions m<t, r a4ai7 5iffc, u /s77 h3m,rt;
u # 7!zlt' ( d1 um!}_ 0 gze &5#(.
3 # n/ wt7 -lg(, u ih um s#re &l3tu
bat, -sgt' 7 mr ns, u r8}e( m# z r ab,rt.
u 7 gab mr, -5lo~c - d#t&n@hetc 5l14e 
#bj 
vm n2n!jr>c }0re, d w=n l1tbr1scd7 w*de.
dn ih he kronion zm rr57 r w*de &?dnet,
s 4 9c ;f=l z {p9rc o z 5w3gc.
u 7 kn8pf( e 5l14 t gl@nzcd{ silb7nc s3le
fe} * { hohlc 5iffe, ~ | k6 l8ft4c ~w=(. 
#be 
? mr l0'~ 7 e h14 . fd_c we}% 6h7w=n,
~ s 0 5iff' u /s s} h3mfhetc. a d0s ,s(
n &5=n; dn wr s+kc 4 3gce t?h * /g$. 
5 ,4segytc wr n2n tag' u n@4( 0 wogc;
u * r z=ntc n<t 750n /s d h3mi5e uf7, 
#cj 
~ wr 5 * r n@he 0 f27w<c 7bli$tc.
jetzo 5lux7t' # 6, 7m8det v lg7 )b;
dn # lck( ;!}> d }2r, u l0'~ r &!rtc
k6c dz, um &5w*d7 d vat7l+d z 7r34c.
u 0 &no~c ;spc c h3m_ ,/,6, 
#ce 
w@hncd, # fh( t mr vl gold u silb7 zr h3mat,
@olos' ehrc&5cke, . hippotadi5c k9n>s.
u m wcde( c z 9{ n<bar, u sg(: 
w/d7bar+ 07 mn &w*nt 0 a4tu u l0be
a7 mc5c, woh* 7 | kxt, * }@dtc u l@nd7n+ 
#dj 
1s r troi5c b2( 2 m+4% /5@tzb)e kl6od
bget 7 t+ u wr, 0 ae &,rc &t3let,
k=rc am cde d4 t leerc !hdc zr h3mat.
n/ ht @olos 0% &5ck 1s ;7 fd5
( -=rt+ 1, ,lt /s dn 3lc u s=c, w d0s s3, 
#de 
2 vl silb7 u gold * 0{ 5l14e d4 }e$e. 
ao sp m. % s0g( r b9se rat r &no~c;
u s l9}c e 5l14, u t 6m ~s1}c 0 w*de.
p_ 7griff s r }urm, u 5l2d7t' wt * d wytmeer
h* 0 w6cdc, f7ne vm vat7l+de. da fuhr # 
#ej 
5neq 1s { 5laf, u 7wog * m67 /}r@f_c seele:
ob # vm 5iffe h*ab * 0 tobcdc wogc m# }8rz(,
o % 5w3gcd 7duldet , u n4 b e lbcdc bl0be;
a # duldet' u bl0b, u lag t -h8qet{ +tlitz
1 { -de$; u % w)f r ?kan ,1br1scd 0 5iffe 
#ee 
n< r @oli5c *sy z$; % s2fztc 0 !mn7. 
aqda }0gc wr 1s + e }r+d, u 59pftc /s wa~7.
5neq ;r3(tc /s 0 &!rtc 6 mahl b e 5iffc.
u ,pb:d wr d h7z t tr+k u sp3se &}@rket,
3lt' i4, v /s7{ h7old u 6{ &!rtc ;gl3(t, 
#fj 
z r rr_c burg . @olos. 0c 7bli$t' #
,icd t 9{ w3b' u 9c k*d7n bm 5m1se.
u wr g*gc *s h1s, u ,etc /s nb e pfo}c
1 0 5weqe dah*; s 75rakc - h7zc, u frtc: 
s0he woh7, od'y~2s? y b9s7 d@mon -fgt d#? 
#fe 
,hc wr d4 0 ,rt p s?g~ &f9rd7t, dm du
h3m * d6 vat7l+d, u woh* dr's ;l0b(, &lg(}+ 
ao sp m; u # +tw?((, tr1r>% h7zcs:
m6e b9sc &!rtc, 0 sd m6 -d7bc, t 0c
6 /sy>7 5laf+ a4 hyft mr, fde+ i ,kt %. 
#gj 
ao ,ot' # s mr t 5m34yndc w?tc &w*nc.
a s 5w0gc }iq; r vat7 gab mr zr +tw?t: 
hebe d# 3l> h*wg v r *sy, du @rg}7 r mc5c+
dn % &z0met mr n, z ;wirtc, n4 wt7 z scdc
6c mn, e 0 r<e r sy>c g9tt7 -fget. 
#ge 
hebe d# wg, dn du !kx} t { z?ne r g9tt7 ;ladc+ 
ao sp 7, u tr0b m# s2fzcdc 1s { pala}e.
u wr }27tc jetzo t tr1r>7 seele v d+nc.
a e !mn7n ~5w+d d h7z am 7m8dcdc rud7,
/s77 t?h h:bc, w3l wt7 k6 cde z s=n ). 
#hj 
3 wr n/ se4s tag' u n@4( 0 wogc ,4rud7t,
l+detc wr b r fe}e r l@}r'ygonc, b lamos
}adt tyep'ylos +. hr we4syn hirtc t hirtc;
y7 h71str3bt, h9rt d rufc ., r h76tr3bt.
u 6 mn oe 5laf 7fr2( c doppyt% lohn%, 
#he 
6% 3 r*d7hir(, . ,7n 3 hir( r 5afe;
dn n wt sd 0 triftc r n<t u . tag% ~f7net.
jetzo 7r34tc wr e tf_c hafc, e r*gsum
hixy+}rebcde fysc v bdc s3tc um5~c,
u wo ,?n * r m8ndu c zwo ,?ragcde spitzc 
#ij 
,g,6 dr=n; 6 cg&5lo~c7 6g+g+
m6e &!rtc lcktc 0 g4&zix7tc 5iffe
ae h*6 * 0 bu4t, u b+dc s d#t b ,6
fe}; dn n0ms 7hob c 6e weqe d)*nc,
wed7 g~ u kl6; r*gs rr5} sp0gynde }iqe. 
#ie 
# a6 bl0b dr1'~c t m6{ 5w@rz_c 5iffe,
+ { cde r bu4t, u b+d % t s3lc am fysc,
klett7( d+n 1 e za$#tc wtum51cdc gipfy.
a % z3g( c nirgcds 0 spur v }0rc u pfl8g7n;
sn wr sahn nr r14 v r 7d' am hixy h*,1z0hn. 
#ajj 
jetzo s+dt' # !mn7 ,?1s, d l+d z 7k/dc,
w f }7b_e d?t 0 fru4t . h:m% &n9~c,
zwec 7l%'ne &!rtc; 6 h7old ) i ;gl3t7.
u s }0gc +s l+d, u g*gc 0 }ra'~e, w?,1 m
holz;ladce wagc vm hohc &bir& zr }adt !rt. 
#aje 
ihc ;&gne( d#t ? r }adt 6 m@d4c, d wa~7
59pf(, . l@}r'ygonc +tipht% r8}>e to4t7.
0e }0g z r n'ymphe )takia sprudynd7 'queqe
n0d7; dn d)1s 59pftc 0 l@}r'ygonc i wa~7.
u s tratc h*,z, ;gr8'~tc d m@d4c, u frtc, 
#aaj 
w7 d?t k9n> !)e, u y% vk 7 ;rr5(.
Jce w0s s ,pg4 zm hohc pala}e . vat7s.
u s g*gc h*6 * 0 burg, u f+dc . k9n>s
w3b, p g~ 2 6 gipfy . b7gs; u 6 gr1c ;f0l s.
jce r0f e ;r8hmtc +tipht% 1s r -saxlu, 
#aae 
ic &mahl, r ihc 6 5re$_% cde ;}ix(.
/&}8m pa$t' 7 e 6c &!rtc, u ti5( e 5m1s 1.
a 0 8>c zwec ~3ltc, u flohn z e 5iffc.
u 7 7hub 6 &br8q 4 0 }adt; u s0he; t 6m
kamc h0h7 u d?th7 0 r8}>c l@}r'ygonc 
#abj 
zllos ,zh1f, s g_c n mc5c, sn g>+tc.
0e 5l2d7tc j v { fys /mc5_e la}c
}6e h7ab; da ~,} * e 5iffc 6 5re$_ &t8xy,
}7bcd7 !mn7 &5r3 u d kr<c z75mett7t7 5iffe.
u m ,4}< s, 2 fi5e, u trug s zm 52'~_c fra'~ h*. 
#abe 
@d 0e 0 !mn7 - t0fc hafc -tilgtc,
3lt' # &5w*d, u ri~ d &5liffce 5w7t v r h8f(,
u z7h1( 0 s3le . bl1&5n@bytc 5iff%.
d+n 7mahnt' # u tr0b ,1s |'~7}e m6e &no~c,
hurt> 0 rud7 z regc, ~ wr { -d7bc ~r9nnc; 
#acj 
k24cd 5lugc s ae 0 flut, 1s fur4t ? { tode.
a g$_ ~3l( m6 5iff v e h+gcdc klippc
8 d meer; 0 ,7n -s+kc d?t aq' * e abgd.
ao }27tc wr t tr1r>7 seele v d+nc,
froh r ;,}nc &,r, d4 oe 0 l0bc &!rtc. 
#ace 
u wr kamc zr *sy @@a. 0e ;wohn(
kirke, 0 59n&lo$(, 0 h=re myodi5e g9tt*,
6e l3b_e 5we}7 . aq7,rnc @@t%.
bde }axtc vm got( r mc5c7l24tcdc sonne;
ie mutt7 ) p7se, . g~c oke+os' to4t7. 
#adj 
aqda l0fc wr }iq t /s7m 5iff' +s &}ade
* 0 5irmcde bu4t; 6 gott ) /s7 &l3t7.
u wr }0gc +s l+d, wo wr zwec tag' u zwo n@4(
ruhtc, ,zg4 v r )b u v { kux7 ~!kfet.
3 n/ 0 m?gcr9( . drittc tag% {p?}0g, 
#ade 
nm # 0 l+z' * 0 hd, u h@ng( d 5w7t um 0 5ult7,
3l( vm 5iff, u ;}0g e h8gy, ob # vt wo
spurc v mc5c 7bli$(, u ie }ixe -!nme.
3 # j v r h9he . 5roffc fysc umh7sah,
kam % mr ?, ~ r14 v r wtumw+d7tc 7de 
#aej 
h*t7 { di$c &b85 1s kirk% wohnu {p?}0g.
jetzo s+n # umh7, u 7wog e w+kcdc ,?sz,
h* n< { d/kyn r14e z g=n, u wt7 z f?5c.
07 &dke 750n mr zw3fyndc cd_ r ;}e:
7} z { 5neqc 5iffe z g=n am }r+de . meer%, 
#aee 
m6e &no~c t sp3se z }@rkc, u sp@h7 z scdc.
3 # 5 nahe ) { g4;rud7tc 5iffe,
da 7b)m( c m6, . 6~c, 67 r g9tt7.
u % l0f 6 &w:t>7 hir5 t hoh{ &w3he
mr 1 e wg; 7 spr+g 1s r w3de . w:d% zm b<e 
#afj 
le4zcd h*ab, dn ih br+ntc ;r3ts 0 }rahlc r sonne.
0c 5o~ # - l1f, u traf ( 0 mit( . r$grats,
~ 0 eh7ne l+z' am b14e 0d h71sfuhr;
5r3cd }8rzt' 7 dah* * e }1b, u d lbc ~flog (.
hr,1 zog i4, e fu'~ +}excd, 0 eh7ne l+ze 
#afe 
1s r w/de z$, u leg( s d?t 1 e bodc
n0d7. d+n br< # am b<e mr 5w+ke w3dce rutc,
dr=e( l*ks u rts 6 klaft7lg% &fle4(,
u -b+d 0 f8'~e . m@4t>c /&h27s.
h@ngt' % mr 8 e h:s, u trug % zm 5w@rz_c 5iffe, 
#agj 
1 0 l+ze &}8tzt; dn 67 5ult7 u hd )
vl z 5w7 0 la} . r0scm@'~>c t0r%.
? { 5iffe w)f # % h*, u rede( jd{
m67 &no~c z t 0c fd_c w?tc: 
l0bc, wr ,wc ja d4, tz /s7m grame, n fr8h7 
#age 
s*kc * aïd% r34, '=' r tag . 5i$s:s /s abruft+
1 dn, p lge d 5iff n4 tr+k u sp3se -whet,
e~t n< h7zcs;g0r, dm /s r h/g7 n t9(+ 

yft7 &s+g
6 n9rd_7 g9tt7w*d fht e od'y~2s zm &}ade r n@4t_c kix7i7, wo r wyt}rom oke+os *s meer 6}r9mt. + r kluft, 0 * aid% ,/irdi5% r34 h*abg=t, opf7t 7 totcopf7; w?,1 0 g3}7 1s r t0fe { blu( nahn. ypcor fl=t um ;}attu. 0 mutt7 wd vm blu( &hext, bs t3r%ias &tr/kc u &,3sgt. d+n tr*kt 0 mutt7, u 7kcnt ih. d+n seelc ur:t7 hyd*nc. d+n agam{non t e 9>c. a4iq2s t patroklos u +tilo4os; | ajas, tyamons sohn. * r f7ne r ,#cde m*os; ?ion jagcd; tit'yos, t+talos u sis'yphos &'qu@lt. . h7akl%' bild +nahcd. r$,rt 1s { oke+os. 

3 wr jetzo d 5iff u . meer% uf7 7r34tc,
zogc wr 7}_ d 5iff h*ab * 0 h3l>e meersflut,
,ytc 0 ma}c {por u 0 segy - 5w@rz_c 5iffe,
br<tc d1 0 5afe h*6, u tratc d+n syb7 
#e 
h7z_ ;k8x7t *s 5iff, u vle tr@nc -g0'~cd.
jce s+d( vm uf7 { bl1&5n@bytc 5iffe,
g8n}>c segy5weqcdc w*d, zm gutc ;gl3t7,
kirke 0 59n&lo$(, 0 h=re myodi5e g9tt*.
3l> br<tc wr j 0 &r@( . 5iff% * ?dnu, 
#aj 
sa'~c d+n }iq, u l0'~c vm w*d u }27 /s lckc.
u wr ,45ifftc e tag t ,q{ segy 0 wa~7.
u 0 sonne s+k, u d/ky umh8q( 0 pfade. 
jetzo 7r34tc wr . t0fc o'ce+s cde.
aqda l0gt d l+d u 0 }adt r kix7i5c !mn7. 
#ae 
0e tappc ;!}> * n<t u neby; u n0ms
51et }rahlcd 1 s r gott r l24tcdc sonne;
wed7 wn 7 0 bahn . }7n#tc hixys h*+}3gt,
n4 wn 7 0d h*ab vm hixy zr 7de c wcdet:
sn 5re$_e n<t umh8qt 0 ycdc mc5c. 
#bj 
u wr zogc d 5iff + e }r+d, u nmc 0 5afe
5neq 1s { r1m; d+n g*gc wr !lgs . o'ce+s uf7,
bs wr e ?t 7r34tc, wo,v /s kirke &sget.
aqda h0ltc 0 opf7 2r'ylo4os u p7imed%.
a n/ 3lt' i4, u zog d &5liffce 5w7t v r h8f(, 
#be 
6e grube z grabc, v 67 eq' *s &v0r(.
hrum go~c wr r*gs s8hnopf7 f ae totc:
7} v hon> u mil4, v s8'~{ w6e d zw3(,
u d drit( v wa~7, t w3'~{ m=le ;}r2et.
d+n &lobt' # fl=cd e luft&bildc r totc, 
#cj 
w+n # gc ithaka k@m, 6e kuh, /fru4tbar u f=llos,
* { pala}e z opf7n, u k9}_% gut z -brcnc,
u f t3r%ias n4 ;s e }att_}c widd7
/s77 gzc h7de, v 5w)z7 f)be, z 5l<tc.
u nd # fl=cd 0 5ar r totc &s8hnet, 
#ce 
nm # 0 5af', u z75nitt 0 gurgyn 8 r grube;
5w)z ~}r9m( d blut: u 1s { 7ebos kamc
vle seelc h7,1 r ab&50dcc totc.
j8ngl*g' u br|( kamc, u kux7;ladce gr3se,
u ,1bl8hcde m@d4c, - j/gc grame -l?c. 
#dj 
vle kamc |, v eh7nc l+zc -w/det,
kr0g75gce !mn7, t blut;sudyt7 r8}u.
d#t umdr@ngtc s ae v ac s3tc 0 grube
t gr1n,q{ &5r3; u bl34% ~,ec 7griff m#.
n/ ;fahl i4, u tr0b ,1s |'~7}e m6e &!rtc, 
#de 
bde l0gcdc 5afe, vm gr1~c 7ze &t9(t,
ab,zz0hn u *s f27 z w7fc, u +,z;tc
aid%' 5re$_e m<t u 0 }rc& p7sephon3a.
a # 3lt', u zog d &5liffce 5w7t v r h8f(,
,e( m# h*, u l0'~ 0 luft&bilde r totc 
#ej 
c { blu( n nahn, ;,? # t3r%ias fr(.
7}_ kam 0 seele v /s7m &!rtc ypcor.
dn 7 ruh( n4 n * r wtumw+d7tc 7de;
sn wr hc e l34nam * kirk% wohnu -,lc,
wed7 ;w6t n4 ;grabc; /s dr@ngtc ,7e s?gc. 
#ee 
w6cd 7bli$t' # ih, u f8hle( h7z_% ,tl3d,
u # redet' ih +, u sp 0 &fl8gytc w?(: 
sg', ypcor, 2 kam} du h*ab *s n@4t_e d/ky?
g*g} du 5neq7 z fu'~, 3 # - 5w@rz_c 5iffe? 
ao sp i4; u dr,1 ;g+n 7 t 5lu4zcd7 }ixe: 
#fj 
edl7 la7tiad', 7f*dusr347 od'y~2s,
a4 6 f6d_7 g3} u r w6r15 ) m6 -d7bc+
5lux7nd 1 kirk% pala}, -ga'~ # * m67 ;t|bu,
0d h*ab 0 }ufc r lgc treppe z }3gc;
sn # }8rz( m# grade vm d<e h*,/; r na$c 
#fe 
br< 1s 9{ &lck, u 0 seele fuhr * 0 t0fe.
d4 n/ fleh' # d# + b d6c -,lcc l0bc,
d67 &mahl*, { vat7, r d# 3 knabc &pfle&t,
u b { 6z>c sohne ty{<os, y7 dah3m bl0b;
dn # w3'~ %, du k=r} z$ 1s aid% rr5aft, 
#gj 
u d6 r8}>% 5iff 7r34t 0 *sy @@a+
d?t, ;g=r' # v dr, &dcke m67, 'o k9n>:
,l n /;w6et u /;grabc m# l0gc,
w+n du 53de}, dm d# r g9tt7 r<e n tfe+
sn -brcne m#, samt m67 &w9hn_c r8}u, 
#ge 
h|fe mr d+n am &}ade . gr1c meer% 6 grabm,
~ 0 cky n4 h9rc v mr /g$_{ mne+
0% ,#e mr 1s, u pfl+z' 1 e h8gy d rud7.
y% # lbcd &fht, * m67 fde g5. 
ao sp 7; u # +tw?(( 0d, u sg(: 
#hj 
d0s, /g$_7 fd, wq # dr a% ,qcdc. 
ao sa'~c wr d?t, u redetc tr1r>e w?(;
# + r 6c s3(, r 8 { blu( d 5w7t h0lt,
u + r ,7n r g3} . kux7,qc &!rtc. 
jetzo kam 0 seele v m67 &}?bcc mutt7, 
#he 
+tikl3a, . g~&s*ntc 1tol'ykos' to4t7,
ye n4 lb(, da # zr h3l>c ilios 5iff(.
w6cd 7bli$t' # s, u f8hle( h7z_% ,tl3d;
dcn4 -bot # i, obg4 t *n>7 w=mut,
c { blu( z nahn, ;,? # t3r%ias fr(. 
#ij 
jetzo kam . :tc theb@7s t3r%ias' seele.
h:tcd e goldcc }ab; 7 k+n( m# g4, u ;g+n p: 
edl7 la7tiad', 7f*dusr347 od'y~2s,
w)um -l0'~e} du d4 d l#t r sonne, du )m7,
u kam} hr, 0 totc z 51n u e ?t . ~,ecs? 
#ie 
a w34e z$, u wcde d 5w7t v r grube,
~ # tr*ke . blut%, u dr d6 5i$sal -k8nde. 
ao sp 7; # w#, u }e$( d silb7;5gce
5w7t * 0 53d'. u ,pb:d 7 . 5w)zc blut% &tr/kc,
da ;g+n 7 u sp, r ho47l24(( s=7: 
#ajj 
g$_e h3m,rt su4} du, 'o wt;r8hmt7 od'y~2s:
a s wd dr 6 gott 5w7 m<c; dn nix7 ~r*nc
w} du { 7d758ttr7+ 7 !tgt dr h3m_c groq n<,
z8rncd, w3l du e sohn . 1gc_t% ;r1bt h}.
dcn4 k@met i 6}, obzwar /g$_, zr h3mat, 
#aje 
m94(} du nr d6 h7z u d67 fde ;z@hmc,
w+n du jetzo, e 5re$c . d/kyn meer% ~fl0hcd,
t { r8}>c 5iff' + r *sy thr*akia l+de},
u 0 w3dcdc r*d7 u f3}c 5afe da f*de},
h3l> { sonncgot(, r a% s0het u h9ret. 
#aaj 
dn p du, 6&dck r h3mk/ft, 0e -5one},
,k7 i 6}, obzwar /g$_, gc ithaka kxc.
a -letze} du s; :sd+n ,3sg' # -d7bc
d6{ 5iff' u e fdc. u wn du syb7 ~r*ne},
w} du d4 sp@t, /g$_, u oe &!rtc zr h3mat 
#aae 
kxc, 1 fr{d{ 5iff', u ycd f*dc - h1se,
,8m8t>e !mn7, 0 d6e ,he -5l*gc,
u d6 g9tt_% w3b t br1t&5ckc umw7bc:
a kxc w} du, u }rafc e tz r -r@t7.
h} du jetzo 0 fr37, t klugh, o &w:t~ 
#abj 
t r 5@rfe . 5w7ts, * d6{ pala}e &t9(t;
s0he d+n nix * 0 hd 6 &gl@t(t% rud7, u g=e
f?t * 0 wyt, bs du kx} z mc5c, ye d meer n
kcnc, u k6e sp3se &w8rzt t s:ze &n0'~c,
yc | kcntx f=lt v rot&5n@bytc 5iffc, 
#abe 
u v &gl@t(tc rud7n, e fitt#c 3lcd7 5iffe.
d2t_ wq # s dr ;z34nc, ~ du n irre}.
wn 6 w+d77 6}, r dr * r fr{de ;&gnet,
sgt, du tg} 6e 51fy 1 d67 r8}>c 5ult7;
s0he d+n }e$' * 0 7de d 59n&gl@t(( rud7, 
#acj 
bge }att_e opf7 { meer;rr57 pos3don,
6c widd7 u }0r u 6c mut>c eb7.
u n/ k=re z$, u opf7e h3l>e gabc
ac /}7b_c g9tt7n, . wtc hixys ;wohn7n,
n< r r3he h7um. ,zlt wd 1'~7 { meere 
#ace 
kxc r tod, u d#, vm hohc ;hag_c :t7
,1&l9setc, s+ft h*nhc, w+n r*gsum 0 !vk7
froh u g$_ sd. n/ ,h' # d6 5i$sal -k8ndet. 
ao sp 7; u # +tw?(( 0d, u sg(:
ja, t3r%ias, s} 0 g9tt7 ;50dc mr s4%+ 
#adj 
a -k8nd>e mr, u sge 0 l1t7e whh.
d?t 7bli$' # 0 seele v m67 &}?bcc mutt7:
0e ,iet }iq b { blut, u w8rd>t { sohne
wed7 6 w?t z sgc, n4 grad' *s +tlitz z 51c.
2 ;g*n' # %, rr57, ~ s 3 sohn m# 7kcne? 
#ade 
ao sp i4; u 5neq +tw?(( jc7, u sg(:
l4 }, w du m# fr}; # wq dr's g7ne -k8ndc.
w{ du jetzo 7l1b} r ab&50dcc totc,
c { blu( z nahn, r wd dr wh% 7!zlc;
a w{ du % w=r}, r wd }iq5w3gcd z$g=n. 
#aej 
ao sp . hohc t3r%ias' seele, u 3l(
0d * aid%' wohnu, nd s m6 5i$sal &,3sgt,
a # bl0b d?t ,ic am r+de r grube, bs cd_
m6e mutt7 kam, . 5w)zc blut% z tr*kc.
u s 7k+n( m# g4, u sp t tr1r>7 }ixe: 
#aee 
l0b7 sohn, 2 k} du h*ab *s n@4t_e d/ky,
da du n4 lb}? dn 5w7 wd lbcdc 0% z 51c.
g~e }r9me fl0'~c u fur4tb)e flutc dazw;
u ? ac r }rom . o'ce+s, yc z fu'~e
n0m+d, sn a6 - r8}>c 5iffe ,4w+d7t. 
#afj 
5w3f} du jetzo h0h7, nd du vm troi5c uf7
t { 5iff' u e fdc p lge &irret? u kam} du
n4 gc ithaka n, u sah} z h1se 0 gatt*? 
ao sp s; u # +tw?(( 0d, u sg(:
m6e mutt7, m# tr0b 0 not * aid%' wohnu, 
#afe 
um . theb@i5c gr3s% t3r%ias' seele z frc.
dn n4 ,h' # a4aia, n4 ,h' # /s7e h3mat
n ;r8hrt; # irre n4 }s v l3dc z l3dc,
s3t # ,z7} * { heere . g9tt_c agam{nons
h* gc ilion zog, zm kampf t e r3s>c trojas. 
#agj 
a -k8nd>e mr, u sge 0 l1t7e whh:
y% 5i$sal ;zw+g d# . 5lux7&bcdc tod%?
z=r( d# kr+kh 1s? o traf d# 0 fd* r pf3le
)t{is /v7s=ns t i{ s+ftc &5o'~e?
sge mr | v { vat7 u sohne, e # dah3m l0'~. 
#age 
ruht n4 m6e 8e 1 ihc, o {pf*g s
5 6 ,77 mn; u gl1bt m, # k=re n 0d?
myde mr | 0 &s*nu v m67 ehe&no~*:
bbt s n4 b { sohn, u h@lt 0 g8t7 * ?dnu;
o )d s ;r3ts 0 gatt* . ;}c a4ai7s? 
#ahj 
ao sp i4; mr gab 0 t2re mutt7 zr +tw?t:
a7d*gs w3lt jce t tr27 duldcd7 seele
n4 * d6{ pala}; u x 5w*dc * jax7
ie ta& dah*, u / tr@nc 0 n@4(.
d6e 8e {pf*g k6 ,77; sn * fr0dc 
#ahe 
b1t tyem<os n4 . k9n>% 7be, u sp3set
t am mahle . vks, 2 . l+d% ,#7 &b8hret;
dn s ladc ih ae. d6 vat7 lbt 1 { l+de,
w+dyt n0 * 0 }adt, u w@hlet nix7 zm lag7
;tt&,ye, ;de$t t m@ntyn u pr@4t>c pol}7n; 
#aij 
sn e w*t7 5l@ft 7, b 9c kne4tc - h1se,
nb { f27 - }1be, t 5le4tc &w+dc umh8qet.
u * e mild7c tagc . sox7s u r3fcdc h7b}%,
;t(t 7 ,8aq - fru4tb)c rebc&filde
1 r 7de 9 lag7 v ab&fqcc bl@tt7n. 
#aie 
s2fzcd l0gt 7 d1, ;jax7t d6 5i$sal, u h|fet
!g~7c 5m7z 1 0 seele; u 5w77 !d$t ih d :t7.
dn p })b | i4, u f+d m6 tod%v7h@ngx.
sohn, m# t9(( n 0 fd* r tfcdc pf3le
)t{is /v7s=ns t i{ s+ftc &5o'~e. 
#bjj 
| ;s0gtc m# n kr+khc, ye &w9hn_
t -z=rcd{ 5m7ze e g3} e gl0d7n ~r3'~c.
blo'~ d -lgc n< dr, u 0 +g}, m6 edl7 od'y~2s,
d6 holdsy>% bild nm d67 mutt7 d lbc+ 

zw9lft7 &s+g
+k/ft * meer u tag%_t b @@a. ypc?s ;}attu. kirke mydet 0 &,rc . wgs: 7} 0 sircc; d+n rts 0 m:mcdc irrfysc, l*ks 0 c& zw sk'yqa u 4)'ybdis; jcs3ts 0c 0 sonnch7dc * thr*akia. ab,rt t g9tt7w*d. n< -m3du r sircc, l od'y~2s 0 irrfysc rts, u }27t + sk'yqas fys * 0 meerc&, *,{ 4)'ybdis 65lurft; sk'yqa r1bt se4s !mn7. 7zw/gce l+du + thr*akia, wo 4 }urm |&h/g7t, 0 &no~c h3l>e r*d7 5l<tc. 5iffbru4; od'y~2s 1 e tr8x7n zr 5lurfcdc 4)'ybdis z$&tr0bc, d+n n< og'ygia zr k:'ypso. 

3 wr jetzo 0 flut . o'ce+}rom% ,4segyt,
fuhrc wr 8 0 wo& . wth*wogcdc meer%
zr @@i5c *sy, aqwo r d@x7ndc fr8he
wohnu u t@nze sd, u hyios l24tcd7 ,1g+g. 
#e 
jetzo l+detc wr am s+d>c uf7 r *sy,
}0gc :sd+n 1s { 5iff' +s kruxe &}ade . meer%,
5lux7tc d?t 6 w>, u h)rtc r h3l>c fr8he. 
3 0 d@x7nde fr8he t roscf*g7n 7w<(,
s+dt' # 6>e fde zr wohnu r g9tt_c kirke, 
#aj 
/s7s totc &!rtc ypc?s l34nam z holc.
3l> !fqtc wr holz 1 r h94}c spitze . l+d%,
u ;}at(tc ih t vlc tr@nc u s2fz7n.
3 r to( n/,= u . totc r8}u -br+nt ),
h|ftc wr ( 6 grab, u 7,#etc dr,8 6 dckm, 
#ae 
pfl+ztc d+n ho4 1 d grab 9 59n&gl@t(t% rud7. 
ao ;,ytc wr d0s n< r ?dnu. d4 /sre z$k/ft
1s { r34e r n<t bl0b kirke n lge -b?gc;
dn b:d kam s &5m8$t, u ie ;gl3tcdc j/gfr1n
trugc &ba$n% u fl35 samt rot{ f/kyndc w6e. 
#bj 
u s trat * 0 mit(, 0 h=re g9tt*, u sg(: 
)me, 0 i lbcd> * aïd% wohnu h*abfuhrt+
zw3m 5me$t i e tod, e +dre nr 6m {pf*dc.
a wlan, 7'qui$t 24 t sp3s' u f/kynd{ w6e
hr, bs 0 sonne s*kt; u ,pb:d r m?gc c r9(t, 
#be 
5ifft+ # wq 24 e wg u ae &,rc . wg%
s} -k8ndc, dm n h*f?t /sy>e t?h,
wed7 z wa~7 n4 l+d', 24 n2c jax7 ;r3(. 
ao sp s, u zw+g r edlc h7z zm &h?~.
ao sa'~c wr d?t e tag, bs 0 sonne c n3g(, 
#cj 
+ r f8qe . fl35% u s8'~c w6% /s labcd.
3 0 sonne n/ s+k, u d/ky 0 7de ;de$(,
legtc c jce zr ruh am fe}&b/dcc 5iffe.
a m# nm b r hd 0 g9tt*, fh( m# abw,
leg( c nb mr n0d7, u fre(, w mr ;&gnet+ 
#ce 
u # 7!zl( d1 um!}_ 0 gze &5#(.
j +tw?(( mr 0 hohe kirke, u sg(: 
0% h} du dn a% ,qbr<t; -nix n/, od'y~2s,
w # dr sgc wq: . wd | 6 gott d# 7*n7n.
7}_ 7r34et d6 5iff 0 sircc; 0e ;z1b7n 
#dj 
ae }7b_c mc5c, w7 ie wohnu ;r8hret.
y7 t t9r#t{ h7zc h*+!rt, u r sircc
}ixe l15t, { wd z h1se nix7 0 gatt*
u /m8nd>e k*d7 t fr2d>{ gru'~e ;&gnc;
dn % ;z1b7t ih r heqe &s+g r sircc, 
#de 
0 1 r w0se ,ic, v ,1&h|ft{ &b6e
mod7nd7 mc5c umr*gt u |&tro$netc h|tc.
a du }2re ,?,b, u -kl3be 0 ohrc r fde
t { &5molzcc w<se r hon>53bc, ~ n0m+d
v e ,7n s h9re. d4 wq} du syb7 s h9rc; 
#ej 
s0he d+n b*de m d# + !hdc u f8'~c - 5iffe,
,1rt }=cd am ma}e, t fe}um5l/gcc s3lc:
~ du e holdc &s+g r zwo sircc -nhe}.
fl=} du 0 fde n/ +, u ;f0hl} 0 s3le z l9sc;
3lcd fe~le m d# t ,=7c b+dc n4 }@rk7+ 
#ee 
sd n/ d6e &!rtc b 0c ,?,8 &rud7t,
d+n ;}ix' # e wg n wt7, ob du zr rtc
o zr l*kc d6 5iff h*}2rc ,me}; 7w@g' %
syb7 * d6{ g3}. # wq dr bde ;z34nc. 
hr }8rmt g e fu'~ r ,8h+gcdc klippc 
#fj 
ho4,1br1scd 0 wo& r bl|_c amphitri(.
irrcde klippc ncnt s 0 spe r sy>c g9tt7.
s} k6 fl0gcd7 vogy, n4 s} 0 584t7nc t1bc
3lc ,?,b, 0 z2s { vat7 ambrosia bgc;
sn r glat( fys r1bt 6e v ihc ;!}>+ 
#fe 
a r vat7 75afft 6e +dre, 0 zl z 7!gzc.
u n4 nix7 ~r+n 6 5iff, d ihc c nah(;
sn ,zg4 0 tr8x7 . 5iffs u 0 l34c r !mn7
wirbyt 0 wo& . meers u -z=rcde f27?k+e.
6s nr }2r( ,?,b v e meer,4w+dyndc 5iffc, 
#gj 
)go, 0 aq;s/gne, da s v @ët% z$fuhr;
u b:d @e 0 flut | s + 0 klippe &5mett7t,
d4 s &l3(( h7e, 0 w:tcde g9tt* jasons. 
d?th* drohn zwec fysc: r 6e ;r8hret e hixy
t { spitz>c gipfy, vm d8}7bl1c &w9lke 
#ge 
r*gs umh8qt, d nix7 z7fl0'~t; u nix7 7heqc
h3t7e ta& e gipfy, - sox7 o - h7b}e.
k67 -mo4( h*,1, u k67 h*,/ z }3gc,
wn 7 | zw+z> !hd' u zw+z> f8'~e ;wg(;
dn r }6 } p glatt, 3 !)' 7 r*gsum ;h1c. 
#hj 
* r mit( . fysc } 6e ;n<(( h9hle,
abcdw, &w+dt n< . 7ebos' &gcd, aqwo i
27 &bogc% 5iff ,?b3lckt, edl7 od'y~2s.
v { bodc . 5iff% -4e r f>}e 58tze
n e &f0d7tc pf3l bs + 0 h9hle z 5neqc. 
#he 
0e h9hle ;wohnt 0 f8r4t7_ ;qcde sk'yqa,
d7c }ixe heq, 2 r j/gc s1gcdc h/de
w*syn t9nt, s s} 6 gr2_% 52sal, ~ n0m+d
i7 &}:t c fr2t, wn | 6 gott i ;&gnet.
s0he d /&h27 ht zw9lf ab52_e kl1c, 
#ij 
u se4s h@ls' /gl1b_7 !lg', 1 jeg_{ h:se
6c gr@~_c kopf, t dr3f<c r3hc &spitzt7
d#t&5lo~c7 z@hne q 5w)z% tod% ;waffnet.
bs + 0 mit( }e$t i l3b * r h9hle . fyscs,
a 0 k9pfe ;wgt s h7,? 1s { 5re$_c abgd, 
#ie 
bli$t h3'~h/gr> umh7, u fi5t c r*gs um e fysc
meerh/d' oft u dyph*e, u oft n4 6 !g~7% seewild,
1s r /!zl>c 5ar r br1scdc amphitri(.
n4 k6 k8hn7 pilot, r sk'yqas fysc ,?,bfuhr,
r8hmt c -5ont z 9; s 5w*g} * jeg_{ r<c 
#ajj 
6c &r1;tc mn 1s { bl1&5n@bytc 5iffe. 
d4 wt n0dr>7 } r ,7e fysc, od'y~2s,
u { 7}c p nahe, ~ ih d6 bogc 7r34(.
d?t } 6 f3gcb1m t g~c l1b#tc @}c;
dr,/ l17t 4)'ybdis, 0 wa~7}rudynde g9tt*. 
#aje 
dr3m gurgyt s t@g_ % 1s, u 5lurfet % dr3m
5re$_ h*6. weh dr, wof7n du r 5lurfcdc nahe}+
s} pos3daon ,k( d# n { -d7bc ~r3'~c:
d)um }2re du d#t + sk'yqas fysc, u rudre
5neq t { 5iffe dv. % } d4 ss, od'y~2s, 
#aaj 
se4s &!rtc - 5iff z -mi~c, 3 ae t 6m+ 
ao sp s; u # +tw?(( 0d, u sg(:
g9tt*, # fl=e d# +, -k8nde mr l1t7e whh:
k # n d?t { }rudy r wildc 4)'ybdis ~fl0hc,
a sk'yqa ;}rafc, ,pb:d s 0 m6>c +!fqt? 
#aae 
ao sp i4; mr gab 0 hohe g9tt* zr +tw?t:
/g$sy>7, dck} du | hr r kr0gri5c tatc
u r &w:t, u w34} n 6m /}7b_c g9tt7n?
dn n }7b_ } jce; s } 6 /}7b_% 52sal,
fur4tbar u 5re$c,q u gr1~ u /,8w*d_. 
#abj 
ns hilft tapf7k d?t; ~fl0hn } 0 6z>e rettu.
dn -w3l} du am fysc, zm kampfe &r8}et; p f8r4t' i4,
~ d# d /&h27 v obc h7,/ n4 6m
t se4s r<c 73l', u dr se4s !mn7 ~r3'~e.
rudre dn hurt> ,?,8, u rufe 0 g9tt* krat@is, 
#abe 
sk'yqas mutt7 +, 0 0 pla& r mc5c &b?c:
0e wd s ;z@hmc, ~ s n f7n7 dr 5ade. 
j 7r34} du 0 *sy thr*akia. s0he da w3dc
vle fet( r*d7 u 5afe . sonnc;rr57s:
s0bc h7dc r r*d7, u s0bc r tf_c 5afe, 
#acj 
f8nfz> * jeg_7 h7d'; u 0e -,=c c n0ms,
n4 -m*d7n s c. zwo g9tt*nc pflegc r w3de,
l0b_&lo$( n'ymphc, lampetia u phaetusa,
0 t r 59nc ne@ra r ho4h*w+dynde z2g(.
dn 0 g9tt_e mutt7, ,pb:d s 0 t94t7 7zogc, 
#ace 
s+d( s f7n h*wg * thr*akias *sy, . vat7s
fet( 5afe z h8tc u 9 5w7w+dynd% h?nv0h.
wn du n/, 6&dck r h3m,rt, 0e -5one};
s0he d+n ,9t i, obzwar /g$_, gc ithaka k=rc.
wn du s a ;r1b}; :sd+n ,3sg' # -d7bc 
#adj 
d6{ 5iff' u e fdc; u p du | syb7 ~r*ne},
k=r} du d4 sp@t, /g$_, u oe &!rtc, zr h3mat. 
ao sp s; da kam 0 goldcthroncde eos;
u 0 hohe g9tt* -l0'~ m#, u g*g 4 0 *sy,
a # 3l( zm 5iff', u 7mahne( m6e &!rtc, 
#ade 
6,z}3gc, u 5neq am uf7 0 s3le z l9sc.
u s tratc *s 5iff, u ,etc c h* 1 0 b@nke,
sa'~c * r3hn, u 5lugc 0 gr1e wo& t rud7n.
jce s+d( vm uf7 { bl1&5n@bytc 5iffe
g8n}>c segy5weqcdc w*d, zm gutc ;gl3t7, 
#aej 
kirke, 0 59n&lo$(, 0 h=re myodi5e g9tt*.
3l> br<tc wr j 0 &r@( . 5iff% * ?dnu,
sa'~c d+n }iq, u l0'~c vm w*d u }27 /s lckc.
jetzo ;g+n i4, u sp z e fdc t *n>7 w=mut: 
fde, n 6{ a6, n4 zwecc, &b8hrt % z w~c, 
#aee 
ye d*& mr kirke, 0 hohe g9tt*, &,3sgt.
drum -k8nd' # s 24, ~ jd7 s w~e; wr ,9c
}7bc, o ~fl0hn { 5re$_c tod%v7h@ngx.
7} ;f0hlt /s 0 g9tt*, r z1b7i5c sircc
s8'~e }ixe z m3dc, u ie blum>e w0se. 
#afj 
mr 7l1bt s a6, e &s+g z h9rc; d4 b*det
i m# fe}, dm # k6 gl0d z regc -,9e,
,1rt }=cd am ma}e, t fe}um5l/gcc s3lc.
fleh' # a 24 +, u ;f=le 0 s3le z l9sc;
3lcd fe~yt m# d+n t ,=7c b+dc n4 }@rk7. 
#afe 
ao -k8ndet' # jetzo e fdc /s7 -h@ngx.
u 2 &fl8gyt ~5web(, vm fd_c w*de &tr0bc,
/s7 &r8}et% 5iff z r *sy r bdc sircc.
p_ ruh( r w*d; v h3t77 bl|e . hixys
gl@nz( 0 }iqe see; 6 hixli57 sck( 0 wa~7. 
#agj 
m6e &!rtc g*gc, u f:(tc 3l> 0 segy,
legtc s n0d7 - 5iff, u ,etc c h* + 0 rud7;
5|mcd ~h8pf( 0 wo& e 59n&gl@t(tc t+nc.
a # 5nitt t { 5w7t' 1s r g~c 53be . w<s%
kl6e kugyn, kne(( s t n7v#tc !hdc; 
#age 
u b:d w34( d w<s, vm })kc d$e ;zw/gc,
u { }rahle . ho4h*w+dyndc sonnc;rr57s.
hr,1 g*g # umh7, u -kl3b( 0 ohrc r fde.
jce b+dc m# jetzo + !hdc u f8'~c - 5iffe,
,1rt }=cd am ma}e, t fe}um5l/gcc s3lc; 
#ahj 
,etc c d+n, u 5lugc 0 gr1e wo& t rud7n.
3 wr jetzo p wt, 2 0 }ixe . rufcdc 5aqet,
kamc - 3lcdc l1f, da 7bli$tc jce d nahe
meer,4gl3tcde 5iff, u hubc e heqc &s+g +: 
kx, ;s/gn7 od'y~2s, du g~7 ruhm r a4ai7+ 
#ahe 
lcke d6 5iff +s l+d, u h?4e /s77 }ixe.
dn hr }2r( n4 k67 - 5w)zc 5iffe ,?,8,
'=' 7 { s8'~c &s+g 1s /s7{ m/de &l15et;
u d+n g*g 7 v h*nc, -gn8gt u ,37 2 ,?ms.
/s } a% ;k+nt, w i )g37 u tro7 
#aij 
4 r g9tt7 -h@ngx * trojas flurc &duldet:
a%, w ig &50ht 1 r lbc5ckcdc 7de+ 
ao s+gc jce q +mut. h3'~% -lgc
f8hlt' # wt7 z h9rc, u w*k( e fdc ;f=le,
m6e b+de z l9sc; d4 hurt>7 rud7tc 0e. 
#aie 
u % 7hubc c 5neq 2r'ylo4os u p7imed%,
legtc n4 ,=7e fe~yn mr +, u b+dc m# }@rk7.
ao }27tc wr e sircc ,?,8; u l3s7,
x l3s7, -haq( r s*gcdc l0d u }ixe.
3lcd nmc c n/ 0 t2rc &no~c . 5iff% 
#bjj 
v e ohrc d w<s, u l9}c m# 0d vm ma}b1m. 
3 wr jetzo r *sy ~rud7tc, sah # v f7ne
dampf u br+dcde flut, u h9rt' 6 dumpf% &t9se.
5neq ~flogc e !hdc r zitt7ndc fde 0 rud7;
r15cd 5lepptc s ae { }rome n<, u d 5iff ,} 
#bje 
}iq, w3l k67 = d lge rud7 ;wg(.
a # 3l( ,4s 5iff, u 7mahne( m6e &!rtc,
trat z jeg_{ mn, u sp t fd_7 }ixe: 
fde, wr sd ja bsh7 n /&8bt * &,rc;
u n !g~7% drohet /s j, 3 da r k'yklope 
#baj 
t /mc5_7 kf - d/kyn fysc /s 65lo~;
dcn4 ~flohn wr | jc7 4 m6e tugcd u ,3h;
u # ffe, wr ,wc /s 6} | 07 7*n7n.
1 dn, &l0b(}e, tut, w # 24 jetzo ;f=le+
i, 5gt ae . meers ho4}8rmcde wo& t rud7n, 
#bae 
,icd 1 2rc b@nkc+ vt -}at(t kronion
z2s, ~ wr, 4 0 flu4t, d4 0{ -d7bc ~r*nc.
a dr, 'o pilot, ;f=l' # 0%; -5l2'~ %
t0f - h7zc, dn du ;s?g} d }27 . 5iff%+
lcke d 5iff t a7 &w:t 1s { dampf u r br+du, 
#bbj 
u )be &rad' 1 e fys z; ~ % n d?th*
/v7s=cs c wcd', u du *s -d7bc /s st8rze}+ 

dr3z=nt7 &s+g
od'y~2s, v n2{ ;5ckt, g=t am abcd z 5iffe, wd 5lafcd n< ithaka &br<t, u * ph?kis bu4t |&,et. d h3mk=rcde 5iff -}67t pos3don. od'y~2s * g9tt7neby -kcnt 9 vat7l+d. athce ~nebyt ( ithaka, -birgt 9 gut * r h9hle r n'ymphc, ~wirft r fr37 7m?du, u gb ( 0 &}:t 6% ;ttyndc gr3s%. 

ao sp 7; u ae -}uxtc umh7, u 5w0gc,
h?4tc n4, 2 ~z8$t, - g~c 5att>c saale.
( +tw?(( dr,1 :k*oos 0d, u sg(: 
da du z m67 hohc t 7z &!gdetc wohnu 
#e 
kam}; p ff' i4, od'y~2s, d# ,sc d4 j v r h3m,rt
k6e }8rme -w=n, 2 sr du | x &duldet+
a &h?4et n/, i ae, m67 7mahnu,
0 i ;!}> aqhr, * m6{ pala}e, . rotc
ehrcw6% &n0~t, u . s@ng7s ;g3}7u +h9rt. 
#aj 
kl3d7 l0gc ;r3ts * r 59n&gl@t(tc lade
f e fr{dl*g, | gold v k8n}_7 )b, u +dre
r34e &5cke, p vl 0 ph@aki5c f8r}c ( br<tc.
,lt /s n4 jdc 6 g~ dr3f8'~> &5irr u 6 ;$c
( -=rc. wr fod7n /s d+n vm -saxytc vke 
#ae 
0d 7sz; dn 6c ;l@}>tc s4e &5cke. 
ao sp 7; u ac &f0l 0 rede . k9n>s.
hr,1 g*gc s h3m, r s8'~c ruhe z pflegc.
3 0 d@x7nde fr8he t roscf*g7n 7w<(,
3ltc s ae zm 5iffe t !mn7=rcd{ 7ze. 
#bj 
a 0 h3l>e m<t :k*oos leg( d a%,
syb7 d 5iff ,4g=cd, t s?gf:t / 0 b@nke;
~ % 0 rud77 n + r )b 4e -h*d7n. 
hr,1 g*gc s ae zr burg, u ;s?gtc d ga}mahl.
ihc -s9hn( r k9n> t 6{ &opf7tc }0re 
#be 
z2s e donn7umw9lktc kronidc, r a% ;rr5et.
u s -br+ntc 0 lcdc, u f3rtc d rr_e ga}mahl,
fr9h_% muts; | s+g ? ihc r g9tt_e s@ng7,
/ e !vk7n &=rt, d{odokos. a od'y~2s
w+d( zr }rahlcdc sonn' oft /&duld> 9 hp 1, 
#cj 
~ s d4 ,/g*&; dn h7z_ -lgt' ih zr h3mat.
ao s=nt c 6 pfl8g7 zr mahlzt, y7 vm m?gc
bs zm abcd 0 br<e t r9t_c }0rc &a$7t;
fr2d> s0ht 7, 2 c 0 l24tcde sonne h*absckt,
3let zr abcdko}, u { g=cdc w+kc 0 kn0e: 
#ce 
ao fr2( c j od'y~2s r s*kcdc sonne.
5neq ;g+n 7 d1 z e rud7&8btc ph@akc,
a ? ac w+dt' 7 c g e k9n>, u sg(: 
wt&pr0sc7 hyd, :k*oos, m@4t>}7 k9n>+
scdet m# j, n< &opf7t{ tr+k, * fr0dc; u lbt wl+ 
#dj 
dn # ,he n/ a%, w m6e seele &w8n5t ht:
6e s#7e ,rt u w7( &5cke. 0 g9tt7
,lc mr a% &d3hn+ ~ # /}r@f_ 0 gatt*
0df*de dah3m, u /;5@d>t 0 fde.
i, 0 # jetzo -,le, ;g$t n4 lge 0 w3b7 
#de 
2r7 jugcd, u k*d7+ 24 segnc 0 g9tt7 t tugcd
u t h3l, u n0 h3msu4e 0 *sy 6 /g$+ 
ao sp 7; % lobtc ih ae f8r}c, u r0tc,
h3m,zscdc e ga}, w3l 9e bit( &rt ).
a 0 h3l>e m<t :k*oos sp z { h7old: 
#ej 
mi5e w6 * { ky4e, pontonoos; r34e d+n ac
!mn7n - saal' umh7; ~ wr { vat7 kronion
fl=n, u /s7c ga} z 97 h3mat ;f9rd7n. 
sp's; u pontonoos mi5( . h7z7fr2cdc w6%,
g*g umh7, u -t3l( 0 ,qc ;47. s go~c 
#ee 
fl=cd e g9tt7n . tr+ks, 0 e wtc hixy ;wohnc,
jd7 v 9{ ,i. da 7hub c r edle od'y~2s,
gab * )etcs hd e 59nc doppytc ;47,
rede( fd_ s +, u sp 0 &fl8gytc w?(: 
lbe ;!}> wl, 'o k9n>*, bs d# d :t7 
#fj 
s+ft ;5l34t u r tod, 0 ac mc5c ;,?}=n+
jetzo 53d' # v dr. s3 g$_ * 0{ pala}e,
samt e k*d7n, { vk, u :k*oos, d6{ &mahle+ 
3lcd g*g n/ r hyd od'y~2s 8 0 5weqe.
u 0 h3l>e m<t :k*oos s+d( e h7old, 
#fe 
ih z { r8}>c 5iff +s meer&}ade z fhc.
| 0 k9n>* l0'~ ih v dr3 j/gfr1c ;gl3tc:
6e trug ( e 59n&wa5cc m+ty u l3bro$;
0e s+d( s t, 0 z0r_e lade z bgc;
jce fg( { zu& t sp3s' u r9t_{ w6e. 
#gj 
3 s jetzo d 5iff u . meer% uf7 7r34tc,
nmc 3l> v ihc 0 edlc &l3t7 od'y~2s'
a%, | sp3s' u tr+k, u legtc % n0d7 - 5iffe;
;t(tc j f od'y~2s 6 pol}7 u l6cc tepp#
1 { h*t7v7de$ . hohlc 5iff%, dm 7 
#ge 
ruh> 5l0fe. d+n }0g 7 h*6, u leg( c 5w3gcd
1 9 lag7. n/ ,etc c ae h* 1 0 b@nke,
n< r ?dnu, u l9}c d s3l vm ,4l947tc }6e,
b2gtc c ? u z$, u 5lugc d meer t { rud7.
u 6 s+ft7 5laf ;de$( 0 1gc od'y~2s', 
#hj 
/7we$_ u s8'~, u fa} { tode z g4c. 
2 wn 1 ebc7 bahn v0r g4&sp+ne( hcg}e
ae ,zg4 h*}8rzc, um5wirrt v r tr3bcdc g3'~y,
ho4 c 7hebcd, u hurt> zm z0le . l1f% &lgc:
ao 7hob c d }27 . 5iffs, u % roq( v h*tc 
#he 
d/ky u g~ 0 wo& . l1t,1r15cdc meer%.
5neq u s#7% l1f% ~3ltc s; syb7 k6 hab#t
@e s 6&holt, r &5w*de}e / e v9gyn.
ao ,43l( r 5n3dcde k0l 0 flutc . meer%,
h3mw tgcd e mn, + ,3h @_ e g9tt7n. 
#ij 
a4+ 7 he p vl /ncnb)e l3dc 7duldet,
da 7 0 5l<tc r !mn7 u tobcde flutc ,4k@mpf(;
u n/ 5l0f 7 p ruh>, u ae 9 l3dc -&'~cd. 
3 n/ 9}_ r }7n t f/kynd{ 5ix7 {p?}0g,
y7 d kxcde l#t r m?gcr9( -k8ndet; 
#ie 
5webtc s nahe r *sy - meer,4waqcdc 5iffe.
ph?k'ys, { gr3se . meers, } 6e r bu4tc &h3l>t,
g r ithak7 }adt, wo zwo ,?ragcde 5roffe
fyscspitzc r reede c + r m8ndu ;&gnc.
0e zw*gc 0 flut, 0 r }urm l1tbr1scd h7+w@lzt, 
#ajj 
dr1'~c z$; *wcd> am }iqc uf7 . hafcs
ruhn /+&b/dc 0 59n&b?detc 5iffe.
obc gr8nt am &}ad' 6 wtum5attcd7 9lb1m.
6e grot(, n f7n v { 9lb1m, l0b_ u d/ky,
} e n'ymphc &w3ht, 0 m najadc ;ncnet. 
#aje 
}67ne kr8& }=n u zw3&hcky( urnc
*n7h:b; u b0nc ;r3tc dr*nc i hon>.
a 0 n'ymphc webc 1 lgc }67nc }8hlc
f37&w+de, t purpur &f@rbt, 6 w/d7 z 51c.
/v7s0gcde 'queqc ,4}r9mc s. zwo sd r pf?tc: 
#aaj 
6e gc mitt7n<t, 4 ye 0 mc5c h*abg=n;
mittagw 0 +dre &h3l>(: 0e ,4w+dyt
n0 6 }7b_7 mc5; s } r /}7b_c 6g+g. 
jce lcktc h*6, dn s k+ntc e hafc 5 ,?ms.
s0he da 3l( d 5iff bs + 0 h@lf( . k0l% 
#aae 
}8rmcd +s l+d: p })k ) r 5w/g v r rud77 !hdc.
u s }0gc vm 5iffe t z0r_c b@nkc +s uf7,
hobc ,z7} od'y~2s vm h*t7v7de$e . 5iff%,
samt { l6cc tepp# u 59nc purpurnc pol}7,
u d+n legtc s ih, 2 7 5lux7(, n0d7 - s+de. 
#abj 
u s ~hobc d gut, d 0 edlc ph@akc bm ab50d
( &5ckt, 4 f8gu r mut>c paqas athce.
0% legtc s a% ,zh1f am }axe . 9lb1ms,
1'~7 { wge, ~ k6 ,?,8&hcd7 w+dr7
h3m_ z r1bc k@me, ;,? od'y~2s 7w<(. 
#abe 
u n/ fuhrc s h3m. d4 pos3daon -ga'~ n
97 drohu, 0 7 { g9tt7g4c od'y~2s
ehms he &droht; 7 f?5( e wqc kronions: 
vat7 z2s, 1 x } b e /}7b_c g9tt7n
m6e ehre dah*, da }7b_e m67 n a4tc, 
#acj 
jce ph@akc, 0 s} v m6{ blu( &z2gt sd+
s0h, # -mu(t', % ,s( n< vlc l3dc od'y~2s
kxc *s vat7l+d; dn !gz_ @' # 0 h3mk=r
nix7 &w=rt, da d6 aqm@4t>7 w*k s -h3'~c:
u s bgc - 5laf ih 8 0 wogc, u ,ec 
#ace 
ih * ithaka 1s, u &bc ( t2re &5cke,
7z% u gold% 0 mcg', u 59n&we;( kl3d7,
= 3 od'y~2s je 1s ilion @e &fhet,
!)' 7 | oe 5adc t 97 b2( &kxc+ 
( +tw?(( dr,1 r wolkcv7saxl7 kronion: 
#adj 
ye red' ~f0l dr, du 7d758tt7nd7 k9n>?
nix7 -<tc d# 0 g9tt7+ -me~ce k8hnh
!)' %, e @l(}c m@4t>}c gott t -<tu z r3zc.
w3g7t c a 6 mc5, 4 kf u }@rke -l3(t,
d#, 2 7 ,s, z ehrc; p bbt dr ja x 0 r<e. 
#ade 
tue j, 2 du wq}, u d6{ h7zc &l8}et+ 
dr,1 7wid7( jc{ r 7d758ttr7 pos3don:
g7ne ,qcdet' # g4, 5w)zwolk#t7, w du &}at(};
a # f8r4( m# }s ? d6{ 3f7ndc z?ne.
jetzo wq # d 59n&zix7( 5iff r ph@akc, 
#aej 
d vm &l3tc k=rt, - d/kywogcdc meere
p_ -d7bc; dm s c 52n, u 0 !mn7&l3tu
,lc; u r*gs um 0 }adt wq # 6 hoh% &birg z0hn. 
( +tw?(( dr,1 r wolkcv7saxl7 kronion:
t27}7, 07 rat 56t m6{ s*ne r ;}e. 
#aee 
w+n 0 b8rg7 r }adt { n@h7 rud7ndc 5iffe
ae ~,g 51n, d+n -w+dy' % nahe { uf7
zm 5iff@_c fys; ~ ae mc5c { w/d7
}1nc; u r*gs um 0 }adt mag} du 6 hoh% &birg z0hn. 
3 7 s4% -nx, r 7d758ttr7 pos3don, 
#afj 
g*g 7 gc 57ia h*, { l+de r }olzc ph@akc.
aqda h)rt' 7; u b:d kam nahe { uf7 d 5neqe
meer,4gl3tcde 5iff. da nah( c pos3daon,
5lug % t fl<7 hd, u s0he+ p_ -}67t,
wurzyt' % fe} am bodc . meers. dr,1 g*g 7 v d+nc. 
#afe 
a am uf7 ;spc t 5neq&fl8gytc w?tc
c 0 ph@akc, 0 fh7 r lg;rud7tc 5iffe.
67 wcde( c z 9{ n<bar, u sg(: 
w=e+ w7 hext - meere e l1f . r8}>c 5iff%,
y% zr h3mat 3l(? wr sahn % ja !q> t 1gc+ 
#agj 
ao redetc s, u wu~tc n, w &5=n ).
a jetzo ;g+n :k*oos * r -saxlu: 
weh mr+ % trifft m# jetzo 6 !lg} -k8ndet% 5i$sal.
mr 7!zl( m6 vat7 ,?,{, /s z8rne pos3don,
w3l wr oe &,r jdwedc z 5iffe &l3(t. 
#age 
07 8e d76} 6 tf_% 5iff r ph@akc,
d vm &l3tc k=r(, - d/kywogcdc meere
p_ -d7bc, u r*gs um 0 }adt 6 hoh% &birg z0hn.
p ,3sg( r gr3s; d wd n/ a% 7f8qet.
a wlan+ &h?4t n/ ae m6{ ;f=le. 
#ahj 
,lt 0 !mn7&l3tu, woh7 | 6 }7b_7 kxe,
/s7{ vke z fl=n; u opf7t jetzo pos3don
zw9lf 7l%ce }0re+ vt 7b)mt 7 c /s7,
~ 7 n r*gs um 0 }adt 6 hoh% fysc&birg z0ht. 
ao sp 7, u b+& ;r3(tc jce d opf7. 
#ahe 
ao ;(tc d?t zm meer;rr57 pos3don,
f r ph@akc }adt, 0 7,hcc f8r}c u pfleg7,
}=cd um e :tar. da 7w<( r edle od'y~2s,
ruhcd 1 { bodc r lge -,lcc h3mat.
u 7 k+n( s n; dn 6e g9tt* umh8qt' ih 
#aij 
r*gs t d/kl7 n<t, z2s' to4t7, paqas athce,
ih /kcnbar z m<c, u a% t ( z ;,~c:
~ ih wed7 9 w3b n4 0 fd' u b8rg7 7kcntc,
bs 0 8pp>c fr37 f ac frevy &b8'~et.
a% 750n dh { r*gsum51cdc k9n> 
#aie 
/ fr{d7 &}:t: heer}ra'~c, 5iffb)e h@fc,
wolkc;r8hrcde fysc, u ho4&wipfy( b|me.
jetzo 7hub 7 c, ,}; u da 7 9 vat7l+d +sah,
hub 7 bitt7_ + z w6c, u 5lug c 0 h8ftc
bde t fl<7 hd, u sp t klagcd7 }ixe: 
#bjj 
weh mr+ z y{ vke h* # n/ 0d &kxc?
sd's /mc5_e r|b7, u sittclose b)b)c;
o d0n7 r g9tt7, u fde . h3l>c ga}rts?
wo -b7g' # d0s vle gut? u woh* ,s # syb7
irrc? 'o !)e d4 d0s - ph@aki5c l+de &bl0bc+ 
#bje 
u mr @e dg 6 ,77 m@4t>7 k9n>
hilfe &!wht, m# ;wir(t u h*&scdet zr h3mat+
jetzo w3'~ # % wed7 wo h*,zlegc, n4 k #'s
hr -,lc, dm % n ,7n ,we zr b2(+
a4+ p g:t dn b jcc &rt>k wed7, n4 ,3h, 
#baj 
b . ph@aki5c vks 7,hcc f8r}c u pfleg7n,
0 * 6 fr{d% l+d m# &br<t+ s -spc p h3l>,
m# n< ithakas h9hn z fhc; u t|5tc m# dcn4+
z2s -gyt' % ihc, r l3dcdc r@47, r a7
mc5c ;g*nc 51t, u ae s8nde ;}rafet+ 
#bae 
a # wq d4 jetzo 0 g8t7 !zlc u n<s=n,
ob s mr tw &r1bt, 3 s - 5iffe dv flohn. 

v0rz=nt7 &s+g
od'y~2s vm s1hirtc 2m@os * 0 h8t( &fht, u t zw3 f7kyn ;wir(t. 9e -s#7u v od'y~2s' h3mk=r f*det n gl1bc. 7d#(( 7!zlu v c. 0 ,/hirtc tr3bc 0 5w6e vm fyde, u 2m@os opf7t 6 ma}5w6 zm abcd5m1s. }8rmi5e n<t. od'y~2s -5afft c 4 7d#tu 6c m+ty zr de$e, *d% 2m@os dr1'~c 0 eb7 ;w<t. 

a od'y~2s g*g e r1hc pfad v { hafc
8 0 w:d;w<s'nc &bir&, h* wo athce
( e tf_c hirtc ;z34ne(, y7 am tr2}c
h1sh0lt / e kne4tc . g9tt7g4c od'y~2s. 
#e 
,icd f+d 7 ih j + r 5weqe . h1s%, - hofe,
y7 ho4, 1 wtum51cd{ h8gy, &b1t ),
59n u r*gsumg=bar u g~. ih he r s1hirt
syb7 e 5w6c 7b1t, *d% 9 k9n> ~f7nt ),
oe pcyop3a, u oe e :tc la7t%, 
#aj 
v &saxytc }6c, u obc t d?nc umflo4tc.
dr1'~c h' 7 pf@hle v ac s3tc * mc&
d#t +,6 &pfl+zt, vm k7n r &sp:(tc 34e.
*n7h:b . &hegs h' 7 zw9lf k9fc ;r3(t,
6c nahe { ,7n, zm n@4t_c lag7 r 5w6e. 
#ae 
f8nfz> lagc * jd{ r 7d,1w8hlcdc 5w6e,
ae &b@rcde m8tt7; u dr1'~c 5l0fc 0 eb7,
wt &r*g7 + zl: dn 5m1scd -m*d7tc 0e
t@g_ 0 g9tt_c fr37, % s+d( jcc r s1hirt
x 0 ;}c zm 5m1se v ac &m@}etc eb7n; 
#bj 
u r 8>c zl ) nr dr3h/d7t u se4z>.
| v0r g~e h/de, 2 r3'~cde t0re, ;w<tc
}s e hof; s 7zog r !mn7;rr5cde s1hirt.
jetzo z75nitt 7 . }0rs 59nf)b>% led7, u f8g(
sohlc um 9e f8'~e. 0 ,/&?dnetc hirtc 
#be 
hc c 5 z7}r2t: dr3 h8(tc w3dcde 5w6e;
a r v0r( ) * 0 }adt &scdet, 6 ma}5w6
h*,zfhc, e zoq f 0 ,8m8t>c fr37,
~ bm fe}_c 5m1s i h7z + { fl35e c lab(. 
p_ 7bli$tc od'y~2s 0 w<~;qcdc h/de, 
#cj 
u s }8rztc 1 ih l1t5r3cd. a od'y~2s
,e( c kl8g_ n0d7, u leg( e }ab 1s e !hdc.
dcn4 @' 7 | d?t /w8rd>e 5m7zc 7duldet;
a r s1hirt l0f 1s r t8re t hurt>c f8'~c
h*t7 e ;qcdc h7, u w)f 1s e !hdc d led7, 
#ce 
5ytcd -fgt' 7 0 h/d', u z7}r2( s hrh* u d?th*
t &w?fcc }6c; u jetzo sp 7 zm k9n>: 
:t7, % f=l( n vl, p @c 0 h/de t 6m
d# z7ri~c, u m# @' ew>e 5+de &troffc+
u mr gabc 0 g9tt7 ,?h* 5 kux7 u tr8bsal. 
#dj 
dn um e g9tt_c k9n> 0 bitt7}c tr@nc -g0'~cd,
,i' # hr, u scde 0 fett&m@}etc 5w6e
,7n zm 5m1se, da jc7 vt . brot% ~b=ret,
u 0 l@nd7 u }@d( b)b)i57 !vk7 ,4w+d7t+
wn 7 ,7s n4 lbt, u d l#t r sonne n4 51et+ 
#de 
a fge mr, gr3s, * m6e h8t(, dm du,
w+n c d6e seele t brot u w6e &labt ht,
sge}, v w+nc du kx}, u ye l3dc du lit(}. 
ao sp 7, u fht' ih h*6, r tf_e s1hirt,
h0'~ e fgcdc ga} c 1 6 l1b#t% lag7 
#ej 
,ec, u br3(( dr,1 r b/t&sprckytc g{se
g~% u zott#t% feq, w?,1 7 z 5lafc &wohnt ).
u od'y~2s fr2( c 0% {pf+g%, u sg(: 
z2s ;57e dr, fd, u 0 ,7n /}7b_c g9tt7,
w du am m3}c -lg}, w3l du p g8t> m# ,1nix}+ 
#ee 
( +tw?((} du, 2m@os, h8t7 r 5w6e:
fr{dl*g, % z0m( mr n, u !)' 7 &r*g7 3 du b},
6c ga} z -5m@hn; dn gott &h9rc ja ae
fr{dl*g' u d)bcde +. d4 kl6e gabc 7fr2n |,
h3'~t % b /s7 6{; dn ao g=t % t kne4tc, 
#fj 
ye c x 52n, w3l ie &b0tcdc rrc
j8ngl*& sd. dn a4+ ( w=rc 0 g9tt7 0 h3mk=r,
r mr gut% &tan u 6 3gctum @e &&bc,
w | r g8t>}e rr je 9{ d0n7 &5ckt ht:
n@m_ h1s u hof u 6 l0bcsw8rd>% ehw3b: 
#ge 
w3l 7 ( tr2_ &d0nt, u gott 0 )b &d3hn l0'~.
ao &d3ht | mr 0 )b, ye mr obl0gt;
u m6 rr, wn 7 hr s+ft :t7(, lohn( mr's r34_+
a 7 })b+ d &5le4t r hyca ,me v gd1s
}8rzc, 0 * e }1b p vle !mn7 &}8rzt ht+ 
#gj 
dn | jc7 zog, agam{nons ehre z r@4c,
g ilion h*, u ;k@mpf( 0 r3s>c trojas. 
ao sp 7; u 5neq umb+d 7 e ro$ t { g8rty,
g*g z e k9fc, w?* r f7ky mc& &sp7rt ),
u zw3 nm 7 h71s, u 5l<(( bde zr mahlzt; 
#ge 
scg( s, h1( s kl6, u }e$( 0 gl0d7 + sp0'~e,
br0t s 8 r glut, u ,e( s h* ? od'y~2s,
br@tynd n4 + e sp0'~c, t w3'~{ m=le ;}r2et;
mi5( d+n s8'~c w6 * 9{ h9lz7nc ;47,
,e( c g ( 8, u n9t>t' ih ao zm e~c: 
#hj 
i~ n/, fr{d7 mn, p gut wr hirtc % ,hc,
f7kyfl35; 0 &m@}etc 5w6e -z=rc 0 fr37,
d7c h7z n fur4t ? e g9tt7n kcnet, n4 ,tl3d.
ae &w:t~e tat mi~!fqt ja e sy>c g9tt7n;
tugcd ehrc s nr u &rt>k / e mc5c+ 
#he 
s} 0 b)b)i5c r|b7, 0 4 kronions -h@ngx
+ 6 fr{d% &}ad' +l+detc, b2( &w+nc,
u t ;ladcc 5iffc 0 h3mat g$_ 7r34tc,
f8hlc dcn4 - h7zc 0 m<t . {p9rtc &w~cs+
a 0c ~de$( vt 0 }ixe r g9tt7 
#ij 
jc% tr1r>c tod, da s n w7bc, 2 rt },
u z { i>c n h3mk=rc; sn * ruhe
fr{d% gut /m@'~> u oe 5onc -pra~c.
ae tag' u n@4(, 0 z2s e }7b_c scdet,
opf7n 0 8pp>c }s, u n 6 opf7, n4 zw3 blo'~+ 
#ie 
u -5wygc e w6 t /&z@hmt7 ;g0rde.
r34_ ) 7 &segnet + lbcsg8t7n; % he
k67 r edlc p vl, n d?t 1 r fru4tb)c fe}e,
n4 * ithaka hr; n zw+z> !mn7 zs
,hc p vl r34t8m7. # wq s dr jetzo ;5bc. 
#ajj 
r*d7h7dc sd zw9lf 1 r fe}e, r w3dcdc 5afe
ebc p vl, | r 5w6e p vl, u r }r3fcdc z0gc.
m0tl*& h8tc s t3ls, u t3ls l3b3gce hirtc.
hr * ithaka g=n yf h7dc }r3fcd7 z0gc
1 ~legcc w3de, v wa$7n !mn7n &h8(t. 
#aje 
jd7 v 0c scdet zm t@g_c 5m1se e fr37n
x 0 tf_}e z0& r fett&m@}etc h7de.
/ m67 &w:t u ,1s#t w3dc 0 5w6e,
u # scde zm 5m1se d |7l%c}e ma}5w6. 
ao sp 7; u 5neq a'~ jc7 . fl35%, ;g0r> 
#aaj 
tr+k 7 . w6s, u 5w0g; 7 d<( r fr37 -d7bc.
3 7 jetzo &sp3}, u 9e seele &la;t,
f8qe( jc7 e ;47, w?1s 7 z tr*kc &wohnt ),
r34( e w6 ( dar; u 7 nm ih t h7z_7 fr2de,
rede( jcc +, u sp 0 &fl8gytc w?(: 
#aae 
l0b7, w7 k1f( d# dn t 9{ -,9c? 2 h3'~t 7,
jc7 p m@4t>e mn u ;g8t7(, 2 du 7!zle},
u r 9 lbc -lor, agam{nons ehre z r@4c?
ncne mr ih; vt } 7 v m67 ;k+nt5.
z2s u 0 g9tt7 . hixys, 0 w~c %, ob # v ( n 
#abj 
bot5 -k8nd>c k+ # sah vl !mn7 1 r3sc+ 
( +tw?(( dr,1 r !mn7;rr5cde s1hirt:
:t7, k6 irrcd7 mn, r bot5 v jc{ -k8nd>t,
4e p l4 b r fr1 u { sohne gl1bc &w*nc.
s4e w+d77 su4c &w9hn_ milde ;wirtu 
#abe 
4 0 5m34ynde l8g', u redc sytc 0 whh.
jd7 fr{dl*g, wc | d 5i$sal n< ithaka fhet,
g=t z m67 k9n>* h*, u 5watzet 7d#tu.
fd_ {pf@ngt u ;wir(t s ih, u f?5et n< a{,
u r tr1rcdc +tlitz umfl0'~c tr@nc r w=mut, 
#acj 
2 % { w3be &z0mt, r f7n i gat( -50dc.
u b:d 8e} | du, 'o gr3s, 6 m@r4c 7s*nc,
de$( dr j{+d nr 0 bl9'~e t m+ty u l3bro$.
a ( ri~c vt 0 h/d' u 0 v9gy . hixys
5 0 h1t v { w3'~c &b6, u 0 seele -l0'~ %; 
#ace 
o ih fra'~c 0 fi5e . meers, u 9e &b6e
d?rc + fr{d{ &}ade, vm w=cdc s+de ;de$et.
ao -lor 7 d lbc, u 9e -,lcc fde
klagc ( ae n<, u # am m3}c; dn nix7
f*d' # 6c p g8t>c rrn, woh* # | g=e; 
#adj 
k@m' # | 0d *s h1s, d vat7 u mutt7 ;wohnc,
wo # &b?c )d, u m6e jugcd -lb(.
| ;w6' # 0 yt7n n p sr, da # d4 h7z_
w8n5e, s 0d z s=n u m67 v@t7 &filde;
3 od'y~2s' -lu} m6 gz% lbc -bitt7t+ 
#ade 
ja, # 5@me m#, fr{dl*g, ih blo'~ bm namc z ncnc,
ob 7 % zwar n h9rt; dn 7 pfleg( m# gar z l0br34+
sn # ncn' ih, | f7n, }s m6c @lt7c brud7. 
( +tw?(( dr,1 r rr_e duld7 od'y~2s:
l0b7, w3l du % dn gz l2gne}, u nix7 -mu(}, 
#aej 
~ 7 zr h3mat k=rt, u }s /gl|b> d6 h7z bbt;
s0he, p wq # % n blo'~ sgc, sn ;5w9rc:
~ od'y~2s !kxt+ zm lohn f 0 fr9h_e bot5
,s} du ,pg4, w+n jc7 * 9e wohnu z$kxt,
m# t 59nc &w+dc, t ro$ u m+ty, ;kl3dc. 
#aee 
eh7, 2 sr # | jetzo ~bl9'~t b*, !nm' # s nix7+
dn r } mr -ha'~t, 2 0 pf?tc r ,/}c t0fe,
y7, v m+gy -fht, t leerc 7d#tuc 5m34yt+
z2s v e g9tt7n ;z2g' %, u 0e ga}_e tafy,
u od'y~2s' h3l>7 h7d, z y{ # fl0he: 
#afj 
~ d0s a% &w~ &5=c wd, 2 # -k8nde+
s} n4 * 0{ jre wd 0dk=rc od'y~2s+
w+n r j>e mond abnixt, u r fgcde ,znixt,
wd 7 9 h1s ;tretc, u }rafc, w7 97 &mahl*
u . gl@nzcdc sohn% &w:t u ehre &kr@nkt ht+ 

f8nfz=nt7 &s+g
ty{<os, { athce 0 h3mk=r ;f0hlt u s#7t, 3lt v mcyaos grade zm 5iffe; nixt e whsg7 theokl'ymcos 1 u -m3det 0 n<,ycdc fr37 4 6c umwg z e spitz>c *syn. . s1hirtc 2m@os' &!sp t od'y~2s bm abcde~c, u 7!zlu, 2 ih, 6% sik+i5c k9n>% sohn 1s r *sy s'yria b ?t'ygia, ~fhcde ph9nik7 { la7t% -k1ft. ty{<os * r fr8he jcs3ts +l+dcd, l 9 5iff n< r }adt h7um,rc, u g=t z 2m@os. 

paqas athce g*g z r g~c }adt laked@mon,
~ s e r8hm_c sohn . ho4&s*ntc od'y~2s
r3z(, . vat7l+ds z &dckc, u 0d,zk=rc.
u ty{<os lag t ne}?s bl8hcd{ sohne 
#e 
ruhcd ? { pala} mcyaos' . ehre&kr9ntc.
ne}?s bl8hcd7 sohn lag s+ft vm 5lux7 &fe~yt;
a ty{<os floh r s8'~e 5lux7; 7 w<(
4 0 ambrosi5e n<t, um e vat7 h7z_ ;k8x7t.
? ih ,y( c z2s' bl1|g#( to4t7, u sg(: 
#aj 
!lg7 z0mt % c n, ty{<os, f7ne z irrc,
da du ae d6 gut, u p ,8m8t>e !mn7
* { pala}e -l0'~e}; dm s n a% -z=rc,
d6e ,he c t3lcd, u fru4tlos cde 0 r3se+
1+ 7*n7e g4 e ruf7 - }r3t mcyaos, 
#ae 
h3m d# z scdc, dm du 0 tf_e mutt7 n4 f*de}.
dn 5 wd s vm vat7 u ic br8d7n &dr@n&t,
~ s 2r'ym<os nhe; dn 07 5ck( d m3}e
/ e fr37n, u b2t 0 r34}e br|t>amsgabe.
u m ,k( dr l4, ohn' d6c dk, 1s { h1se 
#bj 
m+4% gut ,tnhc; du kcn} ja . w3b% &s*nu+
x su4t s e mn, r i ,bwohnt, z ;r347n;
a 0 ,?>c k*d7 u i7 jugcd &l0btc
kcnt s n =, da 7 })b, u fret nix7 n< ihc.
d)um 3le n/ h3m, u -tr1e syb7 0 g8t7 
#be 
67 d0n7* +, 0 dr am t84t>}c 56et,
bs 0 hixli5c g9tt7 6 edl% w3b dr -l3hc.
n4 6 +dr% -k8nd' # dr j, ;wh' % - h7zc+
w<~ l17n 1 d# 0 tapf7}c / e fr37n,
* { s/de, r ithaka trcnt u 0 b7g#( samos, 
#cj 
~ s d# t9tc, ;,? du 0 h3mat 0d 7r34e}.
a # ffe d n+ 7} de$t 0 7de n4 m+4c
v r rot( r fr37, 0 d6e ,he -z=rc.
}2re d6 r8}>% 5iff, ty{<os, f7n v e *syn;
,r | nr * r n<t+ dr wd r /}7b_c 67 
#ce 
g8n}>c w*d n<scdc, r d# ;h8(t u 58tzet.
wn du d n}e &}ade v ithaka jetzo 7r34t h},
s0he d+n scde zr }adt d 5iff u ae &!rtc,
u du g=e ,z7} d?th*, wo r tf_e s1hirt
d67 5w6e h8(t, r }s t 3f7 dr +h@ngt. 
#dj 
aqda bbe 0 n<t, u scde jcc zr }adt h*,
um 0 bot5 z bgc r klugc pcyop3a,
~ du &s/d u wl v p'ylos 0d z$kam}. 
ao sp 0 g9tt*, u 3l( zm g~c ol'ympos.
u ty{<os we$( e ne}?idc vm 5lux7, 
#de 
ih t r f7se ;r8hrcd, u sp z { bl8hcdc j8ngl*g: 
ne}?s sohn, w<' 1, p3si}ratos; sp+n' + e wagc
hurt> 0 }ampfcdc ro~e, dm wr 0 r3se ,qcdc. 
u r ne}?ide p3si}ratos gab ( zr +tw?t:
gz /m_, ty{<os, !)' %, 2 sr wr | 3ltc: 
#ej 
0e d8}7e n<t z ,4,rc+ u b:d } % m?gc;
d)um w)(, bs /s t &5ckc e wagc ;lade
atr2s' edl7 sohn, r kr0gri5e hyd mcyaos,
u t &!fq>c w?tc /s fd_ v c ~,le.
dn % 7*n7t c 6 ga} ztlbcs . mn%, 
#ee 
y7 * f7n{ l+de t l0b' u fd5 ih ,1nm. 
ao sp 7; da kam 0 goldcthroncde eos.
jetzo nah( c ihc r ruf7 - }r3t mcyaos,
97 hyca lag7, r 59n&lo$tc, -,lcd.
3 r &l0b( sohn v od'y~2s 0c ;m7k(, 
#fj 
h8q( c 3lcd r hyd * e f6c pr@4t>c l3bro$,
w)f e g~c m+ty c 8 0 r8}>c 5ult7n,
g*g d+n h*1s, u trat z mcyaos, u sg(: 
atr2s' g9tt_7 sohn, mcyaos, fh7 r !vk7,
,l m# jetzo v dr *s l0be vat7l+d z0hc; 
#fe 
dn v gz{ h7zc ;g=r' # jetzo r h3mk=r. 
( +tw?(( dr,1 r ruf7 - }r3t mcyaos:
f7ne s3 % v mr, ty{<os, d# z -w3lc,
wn du n< h1se d# s=n}+ # tadle syb7 e ga}fd,
d~ h9f_k /s u ,8z@rt_e fd5 
#gj 
plagcde f6d5 wd. d ;}e b a{ } ?dnu+
tr1n+ g4 )g sd bde: w7 9{ z9g7ndc ga}e
h3m,zk=rc &b2t, u w7 e 3lcdc ,1h@lt.
bbt 7, p pfle& . ga}%; u wq 7 g=c, p ,l ih+
a w)(, bs # 6 59n% &5ck 1 e wagc 
#ge 
leg', u du syb7 % s=e}; u m6c w3b7n ;f=le,
dr v . h1s% ko} 6 r34_% mahl z ;r3tc.
fr2d>k f8hlt r ga} u h9h7c mut u 7'qui$u,
r, t sp3se &}@rkt, * f7ne l@nd7 -r3set.
h} du | lu}, umh7 4 heqas u )gos z r3sc; 
#hj 
w)(, bs # 0 ro~' +sp+ne, d# syb7 ;gl3(,
u z jeg_7 }adt h*,re. k6% r !vk7
scdet /s leer h*wg; m 5ckt /s w>}cs 6 }8$:
6 dr3f8'~> &5irr v kupf7, o 6 ;$c,
o 6 jo4 m1lt0re, | wl 6c goldcc ;47. 
#he 
u r -!}>e j8ngl*g ty{<os sg( dg:
atr2s' g9tt_7 sohn mcyaos, fh7 r !vk7,
jetzo 3l' # z$ z { /sr>c: =dn da # abfuhr,
l0'~ # n0m+d - h1se, m6 3gctum z ;whc:=
~ i4, e vat7 su4cd, n syb7 d lbc -l0re, 
#ij 
o 6 k9}_% gut 1s m6{ h1se -5w*de. 
3 7 s4% -nx, r ruf7 - }r3t mcyaos,
r0f 7 5neq r &mahl* u ic m@gdc, - saale
hurt> 6 mahl z ;r3tc vm r34_&saxytc ,?rat.
jetzo nah( c | boethos' sohn e(on2s, 
#ie 
9{ lag7 ~}0gc; 7 wohn( n f7ne vm k9n>.
0{ ;fahl r hyd mcyaos, f27 z m<c,
u . fl35% z bratc; u 5neq &h?4t' 7 { w?(.
hr,1 }0g 7 h*ab *s duftcde hohe &w9lbe:
n 7 a6; t ( g*g hyca u megapcth%. 
#ajj 
3 s 0 kax7 7r34t, wo 9e kl6ode lagc,
nm mcyaos atreid% c 6c doppytc ;47.
r34( d+n 9% sohns megapcth%' !hdc z tgc
6c silb7nc ky4; u hyca trat z e ki}c,
wo s 0 59nc &w+de -wht, 0 s syb7 &wket. 
#aje 
6% v 0c nm 0 k9n>* / e w3b7n,
y% d !g~e}e ) u r34}e + k8n}_7 )b:
heq 2 6 }7n, p }rahlt' %, u lag v ac z ,/}.
u s g*gc z$ 4 0 wohnuc, bs s od'y~2s'
sohn 7r34tc; da sp mcyaos r br|n_&lo$(: 
#aaj 
d6e h3mk=r ,le, ty{<os, 2 du s w8n5e},
z2s kronion &l*gc, r donn7nde gat( r h7e:
v e 5@tzc, p vl # * m6{ h1se ;whe,
&b' # dr zm &5ck d 59n}e u k9}_}e kl6od:
&be dr 6c ky4 v k8n}_ 7hobc7 )b, 
#aae 
1s &gl@t(t{ silb7, &fa'~t t goldc{ r+de,
u 6 w7k v heph@}os+ ih gab r sidoni7 k9n>
ph@dimos mr, r hyd, r 6} * 9{ pala}e
m# h3mk=rcdc pfleg(. e wq # jetzo dr 5ckc. 
ao sp 7, u r34(, r hyd mcyaos atreid%, 
#abj 
( e doppytc ;47. 9 tapf77 sohn megapcth%
trug e 5ix7ndc ky4 v l1t7{ silb7, u ,et' ih
n0d7 ? (. | hyca kam, d &w+d * e !hdc,
u holdsy> ;g+n 0 roscw+g#( f8r}*: 
0% &5ck wq i4, m6 l0b% k*d, dr -=rc, 
#abe 
zm +dckc v hycas hd. b r l0b_c ho4zt
tg' % d6e &mahl*; bs dah* l0g' % - h1se
d67 &l0btc mutt7. du a k=re t fr0dc
* d6 pr@4t>% h1s u d67 v@t7 &filde. 
ao sp s, u r34t' % ( h*; u fr2d> {pf*g 7's. 
#acj 
jetzo leg( r hyd p3si}ratos ae &5cke
n0d7 - wagck?b, u ;w/d7( jd% - h7zc. 
u s fht' * e saal mcyaos r br|n_&lo$(;
aqda ,etc s c 1 pr@4t>e se~y u throne.
6e d0n7* trug * r 59nc goldcc k+ne 
#ace 
8 { silb7nc ;$c d wa~7, ;}r9m( zm wa5c
ihc 0 !hd', u ,y( ? s 0 &gl@t(( tafy.
u 0 ehrb)e 5affn7* kam, u ti5( d brot 1,
u r &,#e vl 1s i{ &saxytc ,?rat.
a d fl35 z75nitt u -t3l( r sohn . boethos, 
#adj 
u . k9n>% sohn -t3l( 0 ;47 q w6%.
u s 7hobc 0 !hde zm le$7;r3(tc mahle. 
jetzo ) 0 ;g0rde . tr+ks u r sp3se &}iqet,
u ty{<os sp+n( t ne}?s bl8hcd{ sohne
hurt> 0 ro~e ?; s ;}0gc r k8n}_c wagc, 
#ade 
lcktc d1 1s { t?e . hofs, u r t9ncdc haqe.
ihc zr s3( g*g mcyaos r br|n_&lo$(;
6c goldcc ;47 q h7z7fr2cd% w6%
trug 7 * 97 rtc, um n4 ? r r3se z opf7n,
,} ? e ro~c, u tr+k, r34t' ihc e ;47, u sg(: 
#aej 
lbt, i j8ngl*&, wl, u gr8'~t e hirtc r !vk7
ne}or v mr; dn wh_ 7 l0b( m# }s, 2 6 vat7,
3 wr a4ai7 n4 0 }adt r tro7 ;kr0gtc+ 
u r -!}>e j8ngl*g ty{<os sg( dg:
g7ne ,oc wr (, du g9tt_7, 2 du ;f0hle}, 
#aee 
0% a% -k8ndc, ,pb:d wr kxc. 'o f@nd' i4,
h3m gc ithaka k=rcd, | m6c vat7 z h1se;
~ # ( sg(, 2 # v dr p g8t> ;wir(t
0dkx', u p vl, u k9}_e kl6ode bge+ 
sp's; u zr rtc flog 6 h3l,3sgcd7 adl7, 
#afj 
y7 0 /&h2re, - hofe &m@}e(, w3'~e
g+s * e kl1c trug; t ,8l1t{ &5r3e
fgtc ( !mn7 u w3b7: 7 kam * }8rmcd{ flu&
rtsh7 nahe e ro~c r j8ngl*&. 3 s ih sahc,
fr2tc s c, u ac ,4gl8he( wonne 0 h7zc. 
#afe 
ne}?s bl8hcd7 sohn p3si}ratos rede( jetzo: 
dcke n<, mcyaos, du g9tt_7 fh7 r !vk7,
ob gott /s d0s z34c &scdet, o dr syb7. 
ao sp 7; da s+n r kr0gri5e hyd mcyaos
h* u h7, t -,} d w/d7z34c z d2tc. 
#agj 
a hyca kam ( ,z,?; p sp 0 &5m8$(: 
h9ret; # wq 24 j ,3sgc, 2 % 0 g9tt7
mr * 0 seele &legt, u 2's wh56_ &5=n wd.
g4,2 r adl7 0 g+s, 0 - h1se c n@hr(, &r1bt ht,
kxcd 1s { &bir&, v 9{ ne}' u &5le4(: 
#age 
ao wd | od'y~2s, n< vlc l3dc u irrc,
cd_ zr h3mat k=rc u }rafc; o 7 k=r(
5, u r8}et c n/ z a7 fr37 -d7bc. 

se4z=nt7 &s+g
+k/ft . ty{<os * . s1hirtc &he&. @d 2m@os r k9n>* 0 bot5 bgt, ~de$t c od'y~2s { sohne, u -abredet r fr37 7m?du. + r }adt l+dc ty{<os' &no~c, u dr,1' 9e n<,y7, 0 ih * ithaka s} z 7m?dc ;5~c. . s1hirtc r$k=r. 

fr8he ;r3(( 5 t od'y~2s r tf_e s1hirt
* r h8t( d mahl b +&z8ndet{ f27,
s+d( d1 0 hirtc t ic 5w6c z fyde.
u ty{<os kam; ih umh8pftc 0 w<~c h/de 
#e 
5m34ynd, u ;qtc n. r g9tt7g4e od'y~2s
sah 0 5m34yndc h/d', u h9r( . kxcdc fu'~tritt;
w+d( c 5neq z 2m@os, u sp 0 &fl8gytc w?(: 
s#7, 2m@os, ;su4t d# 67 v d6c &seqc,
o | son} 6 ;k+nt7; dn ih umh8pfc 0 h/de 
#aj 
5m34ynd, u ;qc n; | h9r' # . kxcdc fu'~tritt. 
3 7 n4 rede(, s0he da ,} + r 5weqe . h1s%
9 &l0b(}7 sohn. q 5re$c 7hub c r s1hirt;
9c !hdc ~s+k d &5irr, d 7 ebc &,|(,
f/kyndc w6 z mi5c; 7 3l( { f8r}c ~,g, 
#ae 
k8~( 9 +&s#t, u bde gl@nzcdc 1gc,
bde !hde dz; u tr@nc umflo~c 9 +tlitz.
2 e &l0btc sohn 6 g8t>7 vat7 ;wqkxt,
ih, r - z=ntc jr' 1s f7nc l+dc z$k=rt,
a4+ e 6z>c, sp@t&b?nc, t kux7 7zognc: 
#bj 
ao um)m( e 59nc ty{<os jetzo r s1hirt,
u ;de$t' ih t k8~c, 3 !)' 7 vm tod' 7,}c.
u l1tw6cd ;g+n 7, u sp 0 &fl8gytc w?(: 
kx} du, ty{<os, kx} du, m6 s8'~% lbc? # ff(
nix7 d# 0d,zs=n, da du n< p'ylos &5ifft )}+ 
#be 
kx d4 h76, du tr1t% k*d; ~ m6 h7z c 7fr2e
d6% +bli$s, du+ r 7} 1s r fr{de z$kxt+
oft ;su4} du ja n /s hirtcl2t' 1 { fyde,
sn bb} * r }adt; dn du f*de} 6 3gn% -gn8gc,
}s e -w8}cdc 5w)m r b9sc fr37 z s=c+ 
#cj 
u r -!}>e j8ngl*g ty{<os sg( dg:
v@t74c, 0% &5=e; dn d6eth:bc nr kx' i4,
um d# 0d t 1gc z s=n, u v dr z 7,rc:
ob 0 mutt7 dah3m n4 w3le; o r ,7n
6c zm mne &w@hlt, u n/ d lag7 od'y~2s, 
#ce 
a7 ;ttc ;r1bt, v sp*newebc ~,yt s3? 
( +tw?(( dr,1 r !mn7;rr5cde s1hirt:
a7d*gs w3lt jce t tr27 duldcd7 seele
n4 * d6{ pala}; u x 5w*dc * jax7
ie ta& dah*, u / tr@nc 0 n@4(+ 
#dj 
ao sp 7, u nm ( 0 eh7ne l+ze, da jc7
8 0 }67ne 5weq' * 9e kax7 h*6trat.
? { kxcdc w# 9 vat7 od'y~2s vm ,ie;
a ty{<os h0lt ih, u sp t fd_7 }ixe: 
fr{d7 mn, bb ,ic; wr f*dc * /s77 wohnu 
#de 
wl n4 ,7swo pz; r mn hr wd m# 5 ,ec+ 
sp's; u od'y~2s kam u ,e( c. a r s1hirt
br3(( gr8ne zw3& f jcc, u dr,8 6 g3'~feq;
hr,1 ,e( c d+n r &l0b( sohn v od'y~2s.
u n/ ti5( ? ihc r s1hirt 58~yn &bratn% 
#ej 
fl35% 1, 0 s lt v r mahlzt 8> &,lc;
3l( h*wg, u br<( &h|f( k9rbe t ku4c,
mi5( d+n s8'~c w6 - g~c h9lz7nc ;47;
hr,1 ,et' 7 c g e g9tt7g4c od'y~2s.
u s 7hobc 0 !hde zm le$7;r3(tc mahle. 
#ee 
jetzo ) 0 ;g0rde . tr+ks u r sp3se &}iqet;
u ty{<os sp z { edlc h8t7 r 5w6e: 
vat7, woh7 kam 07 ga}? 2 br<tc 0 5iff7
ih n< ithaka h7? w r8hmc c jce f l2(?
dn /m_ } 7 d4 hr z fu'~e &kxc+ 
#fj 
( +tw?((} du, 2m@os, h8t7 r 5w6e:
0% wq # dr, sohn, u n< r whh 7!zlc.
1s { wtc &filde v kreta }axet r fr{dl*g;
vle }@d(, sgt 7, r }7b_c s3 7 ,4w+d7t,
s3t ih r hixli5c 67, 0 wyt z ,4fl84tc, -urt3lt. 
#fe 
jetzo ~r+n 7 vm 5iffe th%proti57 !mn7, u 3l(
h7 * m6 hirtc&heg'. # &b' ih dr * 0 !hde:
tue t (, 2 du wq}; dn d67 gnade -tr1t 7. 
u r -!}>e j8ngl*g ty{<os sg( dg:
w du mr jetzo &sgt, 2m@os, k8x7t m# h7z_+ 
#gj 
dn 2 k # e fr{dl*g * m6{ h1se ;wirtc?
s0h, # syb7 b* j/g, u }@rke f=let e !hdc,
ab,zw=rc e mn, r ih z ;l3d>c wag(.
a r mutt7 h7z w+kt zw bdc ~5l8~c,
ob s n4 w3le b mr, u m6e g8t7 ;whe, 
#ge 
52cd d lag7 . ehe&mahls, u 0 }ixe . vk%;
o j v e fr37n - h1se e tapf7}c j8ngl*g,
y7 d m3}e &5ckt, z i{ br|t>am w@hle.
a da 07 fr{dl*g z d67 h8t( &flohn },
wq # t 59nc &w+dc, t ro$ u m+ty, ih kl3dc, 
#hj 
6 zw35n3d>% 5w7t u t84t>e sohlc ( 5ckc,
u ih scdc, woh* % 9{ h7zc &l8}et.
wn du wq}, p ;h:t' du u pfleg' ih hr * r h8t(.
# wq kl3d7 h0h7 u a7l3 sp3se zm e~c
scdc, ~ 7 n d# u d6e fde ;5w7e. 
#he 
a d?t &}att' # ( n * r fr37 g5
h*,zg=n; s 5:tc t z /b@nd>7 fre4h:
~ s ih n -h9hnc+ % 8e m# |'~7} ;tr8bc+
u 6 6zyn7 mn k g ,=7e w>,
s3 7 | n4 p })k; s ;h:tc x e ,?r+g+ 
#ij 
( +tw?(( dr,1 r rr_e duld7 od'y~2s:
l0b7, 7l1b} du mr, | m6e &dkc z sgc?
wh_ mr blu(t d h7z ? ,tl3d, wn # % h9re,
2 /b@nd> u fre4 * d6{ h1se 0 fr37
/fug tr3bc, u d6, s4 6% j8ngl*gs+ n a4tc. 
#ie 
spr#: 7!tg} du d jo4 fr3wq>; o -ab52n
d# 0 !vk7 . l+d%, &w)nt 4 g9tt_c |spru4;
o l0gt 0 5uld + e br8d7n, yc 6 }r3t7
son} * r 5l<t -tr1t, | w+n s am hitz>}c w8(t?
,otc 0 g9tt7, # !)e p j/g t 07 &s*nu, 
#ajj 
o 6 sohn v od'y~2s, { rr_c+ o 7 syb7...
k=re( h3m r -irr(; dn n4 } ffnu zr h3mk=r:
s0he p ,s( m6 f6d d hp v r 5ult7 mr abh1n,
wn # n zm -d7bc r gzc r|b7g5
3lt' * e hohc pala} . la7tiadc od'y~2s+ 
#aje 
u wn # 6zyn7 | v r mc& 8e ;s0&t;
'o p ,ot' # d4 l0b7 * m6{ h1se . tod%
}7bc, 3 ,xf?t e gr2l r -w8}uc +s=n:
2 s 0 fr{dl*& d?t mi~hdyn, 0 m@gde . h1s%
zr ab52_c lu} * e pr@4t>c kax7n umh7z0hn, 
#aaj 
ac w6 |leerc, u ae sp3se -pra~c,
fre4, oe ma'~, oe z0l, t /7s@tt_7 r1bg0r+ 
u r -!}>e j8ngl*g ty{<os sg( dg:
0% wq # dr, fr{dl*g, u n< r whh 7!zlc.
wed7 d gze vk -ab52t o -fgt m#; 
#aae 
n4 l0gt ea 0 5uld + e br8d7n, yc 6 }r3t7
son} * r 5l<t -tr1t, | w+n s am hitz>}c w8(t.
dn nr 6zyn pfl+z( kronion /s7 &5le4t f?t:
v )k3sios ) r 6z>e 7be la7t%;
u v la7t% )'s nr od'y~2s; a od'y~2s 
#abj 
z2g( nr m#, e 7 n4 /&no~c dah3m l0'~+
0{ 7f8qc +itzt /!zl>e f6de 0 wohnu.
ae f8r}c, p vl * 0c *syn &b0tc,
sam@, du_ion, u r w:d;w<s'nc zak'ynthos,
u p vle hr * r fys#tc ithaka rr5c; 
#abe 
ae w7bc um m6e mutt7, u z=rc d gut 1.
a 0 mutt7 k 0 ,1&dr/gne -m@hlu
n |5gc, u n ,qz0hn. n/ -pra~c 0 5wyg7
aq m6 gut, u ,wc * kz{ m# syb7 z7r3'~c+
a 0% ruhet - 5o'~e r sy>c g9tt7. 
#acj 
v@t74c, 3le du 5neq z r klugc pcyop3a;
sg' i, ~ # &s/d 1s p'ylos 0d z$kam.
# wq *d% hr bbc, bs du h3mk=re}. d4 bg' i
ja 0 bot5 a6, u k67 r ,7n a4ai7
h9re d#; dn % tr<tc mr vle d lbc z r1bc+ 
#ace 
( +tw?((} du, 2m@os, h8t7 r 5w6e:
gut, # -}=e d# 5; d sd | m6e &dkc.
a -k8nd>e mr, u sge 0 l1t7e whh:
,s # 1 0{ wg' | { )mc la7t% 0 bot5
bgc? y7 bsh7, 1s gram um 9c od'y~2s, 
#adj 
syb7 d l+d ;,y(; d4 }s t e kne4tc . h1s%
a'~ u tr+k, p oft 0 ;g0rde . h7zcs ih +tr0b.
a s3t du v h*nc zr g9tt_c p'ylos &5ifft )},
sgt m, ,h' 7 n = &&~c o &tr/kc,
n4 1 0 w5 &s=n; * /,1h9r_7 5w7mut 
#ade 
,it 7, u h@rmt c ab, ~ 0 h1t + e kno4c -d?ret. 
u r -!}>e j8ngl*g ty{<os sg( dg:
tr1r>+ d4 ,mc wr jetzo * 9{ kux7 ih ,lc.
dn wn a% ,pg4, 2 % }7b_e w8n5c, &5=e;
wh_ p w8n5tc wr ? a{ . vat7s z$k/ft+ 
#aej 
a k=re z$, ,pb:d du's -k8ndet, u 5w3fe
n 1 { l+de h7um z jc{. d4 sge r mutt7,
~ s 3lcd z ( 0 tr2e 5affn7* h3m_
scde; s k % ja | { :tc gr3se -k8ndc. 
ao sp 7, u tr0b ih. r s1hirt lg( 0 sohlc, 
#aee 
b+d s / 0 f8~', u 3le(. a athce
)d . hirtc &wh, r 1s { &he& zr }adt g*g,
u s nahe( c, u 50n n/ p_ 6 m@d4c,
59n&bildet u g~ u klug * k8n}_7 )b,
,} + r t8re . hofs, u 750n { edlc od'y~2s. 
#afj 
a ty{<os sah u m7k( ns v r g9tt*;
dn n ac s#tbar 756c 0 sy>c g9tt7:
nr 0 h/de sahn s, u ;qtc n, sn ~flohc
w*synd u zitt7nd ? i n< r ,7n s3( . hof%.
u s w*k(; e w*k -,} r edle od'y~2s, 
#afe 
g*g 1s r h8t( h*1s ? 0 hohe m17 . hof%,
,ye( c ? 0 g9tt*; da sg( paqas athce: 
edl7 la7tiad', 7f*dusr347 od'y~2s,
rede t d6{ sohn, u gib d# ( z 7kcnc;
~ i bde, e fr37n 6 blut>% cde ;r3tcd, 
#agj 
z r ;r8hmtc }adt r ithak7 w+dyt. # syb7
,w' 24 n lge -,lc; m# dr@ngt 0 ;g0rde . kampf%. 
ao sp 0 g9tt*, u r8hrt' ih t goldc7 ru(.
p_ umh8q( r 59n&wa5ce m+ty u l3bro$
0d od'y~2s' bru}, u hoh3t 5m8$t' ih u jugcd; 
#age 
br1n7 )d . hydc &}:t, u ,q7 0 w+gc;
u 9 silb7n7 b)t z7flo~ * f*}7e lo$c.
hr,1 3l( 0 g9tt* v d+nc. a od'y~2s
g*g z$ * 0 h8t(: t }1nc 7bli$( r sohn ih,
w+d( 0 1gc h*wg, u f8r4((, ~ 7 6 gott s3; 
#ahj 
u 7 redet' ih +, u sp 0 &fl8gytc w?(: 
,7s 756} du mr j, 'o fr{dl*g, 3 ,?ms, | h} du
,7e kl3d7 +; 0 gze &}:t } -w+dyt+
wh_ du b} 6 gott, . wtc hixys ;wohn7+
s3 /s gn@d>+ wr ,oc | l0b_e opf7 dr bgc, 
#ahe 
u &5cke v k9}_{ gold+ 7b)me d# /s7+ 
( +tw?(( dr,1 r rr_e duld7 od'y~2s:
wh_ # b* k6 gott, u k6{ /}7b_c @_;
sn # b* d6 vat7, um e du p h7z_ d# gr@me},
u p vle 5m< v tz>c !mn7n 7dulde}. 
#aij 
ao sp 7, u k8~( e sohn; u 8 0 w+&
}8rztc 0 tr@nc zr 7de, 0 lge -h:tcc tr@nc. 
a ty{<os ,} n4 }1ncd, u kte n gl1bc,
~ % 9 vat7 s3; u n/ +tw?(t' 7 ao: 
n6+ du b} n m6 vat7 od'y~2s; sn 6 d@mon 
#aie 
t|5t m#, ~ # n4 = m6 g~% ycd ;s2fze.
dn k6 }7b_7 mn -mo4( t 9{ -,}e,
s4 6 w/d7 z t/; ( h8lfe dn 67 r g9tt7,
y7 l4, 2 7 wq, z gr3sc u j8ngl*gc um5afft+
s0he nr ebc )} du 6 gr3s, u h@~_ ;kl3det; 
#bjj 
jetzo e g9tt7n g4, 0 e wtc hixy ;wohnc+ 
( +tw?(( dr,1 r 7f*dusr34e od'y~2s:
d6c &l0btc vat7, ty{<os, y7 n/ h3mk=rt,
m~t du n aq,zsr +}1nc o ;w/d7n+
wh_ * ithaka kxt h*f?t k6 +dr7 od'y~2s, 
#bje 
sn # b* r mn, r n< vl{ jax7 u ycd
cd_ - zw+z>}c jr * 9e h3mat z$k=rt.
a d0s } d w7k r s0gcdc g9tt* athce,
ye m#, 2 s wq, -w+dyt; dn s -mag %+
d)um 756' # jetzo z7lumpt 2 6 ;ttl7, u jetzo 
#baj 
0d * j8ngl*gs&}:t, t 59nc &w+dc ;kl3det.
dn l4 ,kc 0 g9tt7, . wtc hixys ;wohn7,
jdc }7b_c mn 7n0dr>c o 7h9hc. 
ao sp 7, u ,e( c h*. da um)m( r j8ngl*g
9c rr_c vat7 t *br/}, bitt7_ w6cd. 
#bae 
u * bdc 7hob c 6 s8'~% -lgc z tr1rc.
a4+ s w6etc l1t, u klagcd7 n4, 3 v9gy,
3 5)fkl1#( g37 u hab#(, yc r l+dmn
ie j/gc &r1bt, ;,? s fl8g& &w:
p zm 7b)mc w6tc s bde tr@nc r w=mut. 
#bbj 
8 r kla& !)e 0 sonne n0d7&s/kc,
@e ty{<os n z 9{ vat7 &redet: 
u * y7l3 5iffe, m6 vat7, br<tc 0 5iff7
d# n< ithaka h7? w r8hmc c jce f l2(?
dn /m_ b} du d4 hr z fu'~e &kxc+ 
#bbe 
( +tw?(( dr,1 r rr_e duld7 od'y~2s:
0% wq # dr, sohn, u n< r whh 7!zlc.
s0he m# br<( d 5iff r segy;r8hmtc ph@akc,
ye jdc &l3tc, r kxt u um hilfe s +fl=t.
0e br<tc - 5lafe m# 8 0 wogc, u ,etc 
#bcj 
m# * ithaka 1s, u gabc mr t2re &5cke,
7z% u gold% 0 mcg', u 59n&we;( kl3d7.
0% l0gt, n< { wqc r g9tt7, * h9hlc -b?gc.
a # kam h0h7 1 ;f=l r hohc athce,
~ wr /s 8 e tod r f6d_&s*ntc ;ratc. 
#bce 
1 dn, -k8nd>e mr 0 zl r tz>c fr37:
~ # w~e, 2 vl' u w f l2( p tzc.
dn # m~ ,z,? * m67 /}r@f_c seele
,8legc: ob wr a6, ohn' ,7e fde,
}r3tc ,kc; o ob's n9t> s3, hilfe z su4c. 

s0bz=nt7 &s+g
am m?gc g=t ty{<os * 0 }adt. od'y~2s, 3 ;ttl7, t 2m@os n<fgcd, wd vm z0gchirtc my+th2s &mi~hdyt. 9 h/d )gos 7kcnt ih. e ;ttyndc wirft +t*oos. r k9n>*, 0 ih z ,~c w8n5t, ;}ixt 7 e abcd. 2m@os g=t ab. 

3 0 d@x7nde fr8he t roscf*g7n 7w<(,
,} ty{<os 1, r sohn . g~c od'y~2s,
b+d 0 59nc sohlc c / 0 gl@nzcdc f8'~e,
nm d+n 0 m@4t>e l+ze, 0 9c !hdc &rt ), 
#e 
h*,zg=n * 0 }adt, u sp zm h8t7 r 5w6e: 
v@t74c, # wq j * 0 }adt g=n, ~ m# 0 mutt7
0ds=e; dn eh7, ;s?g' i4, ruhet s 5w7_
v { b+gc &w*sy u i7 tr@ncdc w=mut,
bs s m# syb7 s0ht. dr a, 2m@os, ;f=l' #: 
#aj 
fh' ih | z r }adt, e /g$sy>c fr{dl*g,
~ 7 c nahru ;ttle; ( &be jd7 n< wqk8r
tw brosam u w6. # k /m_ mr a7
mc5c la} ,1b8rdc, m# !d$t 5 kux7 0 mc&.
d8nkt c r fr{dl*g ea 4 0e w?( ;l3d>t, 
#ae 
de}o 5lix7 f ih; # rede g7ne 0 whh. 
( +tw?(( dr,1 r 7f*dusr34e od'y~2s:
l0b7, # s} ;g=re n !lg7 hr z -w3lc.
l47 wd's, * r }adt, 3 1 { l+de, { ;ttl7,
9e nahru z f*dc; mr &be jd7 n< wqk8r. 
#bj 
dn m6 :t7 -}at(t mr n, 1 { l+de z bbc,
u 0 d0n}e z t/, 0 mr 6 5affn7 &b9(.
g=e dn. 07 mn wd m# n<,rc, ,pb:d #
m# am f27 &w@rmt, u 0 sonne h9h7 &}0gc.
0e lumpc ;de$c m# nr+ 0 k@l( . m?gcs 
#be